Нет времени для праздной болтовни.

 

10:10:05:15

Поскольку период оледенения становится все короче с каждым годом, у меня есть всего четыре недели, чтобы узнать все, что мне нужно знать, чтобы выжить самостоятельно.

 

 

10:10:26: 11

Унарток и я не говорим на одном языке...

 

10:10:29:15

Майк: Вау, красиво.

 

10:10:32:18

Но это никогда не мешало нам понимать друг друга.

 

10:10:43:19

Майк: Унарток, нет перчаток?

Майк: Солнце?

Унарток: Но я должен сказать, что твоя одежда не подходит. Твои штаны. твоя куртка. Они не подходят.

Майк: Мне будет слишком холодно?

Майк: Значит, мне нужна другая одежда.

Унатрок: “Майк!”

 

ВОЗВРАЩЕНИЕ В УУММАННАК. УНАРТОК ПРИВЯЗЫВАЕТ СОБАК.

 

10:11:37:07

Вернемся в Уумманнак. Урок первый: привязывание собак.

 

10:11:45:16

Майк: Ты хочешь, чтобы это сделал я?

Унарток: Конечно, попробуй.

Майк: Здесь?

Унарток: Ага..

 

10:11:54:17

Унарток роет маленькие ручки во льду, чтобы прикрепить свои цепи.

Это всегда было похоже на простое задание... то есть до тех пор, пока я не попробовал сделать это.

 

10:12:09:04

Майк: Я должен сделать туннель! Да, у меня получилось. Не правильно,

не совсем так.

Ах да, я понял! Моя первая нора, да. я сделал это

.

Майк: Я закончил!

10:12:53:14

 

Майк: Я повредил спину. Мне кажется, мне сегодня понадобится массаж.

Унарток: Я надеюсь, это не очень серьезно.

Майк: Это только начало. Это уже пытка. Я не могу в это поверить.

И, он просто продолжает.

 

НА КРОВАТИ С БОЛЬШОЙ СПИНОЙ

 

10:13:29:00

Поврежденная спина, помятая гордость. Может быть, эта затея с интуитами охотниками была не такой хорошей идеей, но, в конце концов, я не могу сейчас сдаться.

ВЕЧЕР У АННЫ

10:13:45:12

Сегодня меня пригласили на ужин со старыми друзьями.

10:13:49:07

Анна: Это от айсберга.

Награждение:

10:13:54:07

Альберт предложил помощь с охотничьим снаряжением. Кнуд, парень с детского дома, одолжит мне свои сани и собак.

 

10:14:14:14

Альберт: Mайк, я хочу пожелать тебе удачи.

Рене: Удачи.

Остальные: Ура!.

Майк: Kнуд, ты убивал тюленя? Как много?

Кнуд: Тысячу.

Майк: Ты помнишь, как сделал это в первый раз?

Кнуд: Это было в Uummannatsiaq.

Реби: Сколько тебе было лет?

Кнуд: Мне было 9.

Майк: Это был единственный раз, когда я использовал ружье. Мне было 9, столько же, сколько и тебе, когда ты убил первого в жизни тюленя, я застрелил птичку. Маленькую птичку. Я видел, как она упала в кусты. Я был… Я был так напуган, что никогда больше не брал в руки ружье.

Рене: Серьезно?

Майк: Да, никогда.

Рене: O, Боже!

Майк: Так что впереди серьезный путь.

Рене: O, да. Полярные медведи, да и что угодно.

Майк: Много столкновений, но никаких полярных медведей, спасибо.

Майк: Но Альберт, если я увижу полярного медведя, что мне делать?

Альберт: Майк, тебе нужно будет защищать себя. Лучшее, что можно сделать, это привязать собак вокруг палатки. Медведи боятся собак.

Майк: Но… Давай представим, что полярный медведь продолжает подходить. Рене: В конце концов, тебе придется его убить. Это будет вопрос жизни и смерти.

Майк: Куда мне нужно будет стрелять?

Альберт: Чтобы убить полярного медведя, мы стараемся целиться в сердце. Попади в сердце и будь уверен, что он мертв. Конечно, ты можешь целиться и в голову, но если хочешь забрать ее как трофей, целься в сердце.

Майк: Вряд ли я буду думать о том, что я захочу забрать на память…

Альберт: Mайк, послушай, вот что важно, когда мы одни на охоте или рыбалки. Нужно сохранять голову холодной и помнить, в чем суть. Когда мы ищем еду по льду, нужно помнить, что мы делаем это не для себя, а для других, тех, кто ждет дома.

10:16:07:11

Деталь, которую я запамятовал.

В Уумманнак ты ничто без сообщества, мое путешествие не имеет смысла в глазах моего друга, если я не могу найти способ, чтобы поделиться с ними.

В СОБАЧЬЕЙ УПРЯЖКЕ С КНУДОМ

10:16:23:04

Сегодня Кнуд поможет мне выбрать моих будущих собак. В Гренландии собака не просто друг человека, а самый надежный союзник охотника. Если у меня есть намерения вернуться с поездки по льду, я лучше выберу их с умом.

 

10:16:41:01

Майк: Как его зовут?

Кнуд: Имени нет.

Майк: Безымянный?

Кнуд: Да.

Майк: Они в порядке? Они не откусят мне что-нибудь? Руку, например?

Кнуд: Все в...

Майк: Все в порядке?

Кнуд: Все в порядке!

10:16:49:23

Гренландские лайки полудикие, не обязательно обучены, но дают лапу. Опытный охотник использует их до 20 одновременно…

 

Я остановлюсь на 6. o

10:17:00:05

Майк: Когда я был маленьким, у меня была собака по имени Тики. Он так похож на Тики.

Майк: Пока-пока, увидимся завтра.

10:17:10:19

Я бы хотел выбрать их из-за их милых мордочек, но я знаю, что не могу. Мои собаки должны быть сильными, чтобы тянуть 400 фунтов больше сорока миль в день.

 

И лучше бы, чтобы они могли защитить меня от голодных медведей.

10:17:24:11

Майк: Мне нужно дать им понюхать мою руку?

Кнуд: Да.

Майк: Он не укусит?

Кнуд: Нет.

Майк: Хорошо, ты уверен?

Кнуд: Возможно.

Майк: Подойди сюда, я Майк, рад познакомиться.

10:17:42:13

Майк: У него есть имя?

Кнуд: А?

Майк: У него есть имя?

Кнуд: Нет имени.

Майк: Нет имени? Так какая из них ведущая?

Кнуд: У него есть имя: Куккусак.

Кнуд: Подойди.

Имя: Куккусак.

Майк: Куккусак.

Кнуд: Тебе должно понравиться.

Майк: Тебе нужно делать так?

Кнуд: Не так.

Майк: Так?

Кнуд: Да, так, а потом так.

Майк: Итак, ты делаешь как-то так, а потом как-то так?

Кнуд: Да.

Майк: Что значит Куккусак?

Кнуд: Расси, как бы ты перевел это?

Rassi: Нежеланный.

Майк: Нежел… Oу. Нежеланный, иди сюда. Куккусак кажется достаточно классным, но он… немного злой. Оне немного сумасшедший?

Кнуд: Да. Ниакалаакток.

Майк: Несмотря на то, что у него нет имени, мы зовем его Сумасшедшим. Ниакалаакток.

Майк: Я пытаюсь выяснить, какие собаки подойдут мне. Я возьму эту?

Кнуд: Ага.

Майк: Не эту? И не те.

Кнуд: Секинек.

Майк: Секинек.

Кнуд: Солнце.

Майк: O, как солнце?

Кнуд: Ага.

Майк: Как ты это произносишь?

Кнуд: Секинек.

Майк: Oкей, итак Секинек, и вокруг дома у нас...

Кнуд: Куккусак.

Майк: “Cумасшедший.”

Кнуд: И Ниакалаакток.

Майк: “Cумасшедший.”

Майк: Хорошо, посмотрим, как пойдет, да?

Кнуд: Да..

ПЕРВЫЙ УРОК

10:19:11:10

Мой первый урок с Кнудом.

Майк: Oх, моя спина...

10:19:14:21

К сожалению, я не один.

Майк: Kуккусак, медленнее.

 

10:19:20:09:

Майк: Он самый сильный?

Кнуд: Ага.

Майк. Я уверен. Черт возьми!

10:19:26:23