Text:Christian Eggenberger; Fotos: Peter Klauiizer

Разговорные темы

 

Mein Lebenslauf.

 

Meine Name ist Maxim Katin. Ich studiere in Moskau. aber ich bin kein Moskauer, ich komme aus Wolgograd Dort leben meine Eltern und Grosseltern Unsere Familie ist ziemlich gross. Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.Früher hatte es meine Mutter nicht leicht mit uns Kindern.Jetzt sind meine Geschwister schon erwachsen und selbständig.Meine Mutter ist Rentnerin und führt den Haushalt. Es geht ihr recht gut.

Mein Vater ist auch nicht mehr jung Er kann schon auch seine Rente haben, aber er denkt nicht daran. Er arbeitet als Manager, und seine Firma braucht ihn noch.

Mem Bruder Peter ist sechzehn Jahre alt. Er geht noch zur Schule. Sein Lieblingsfach ist Botanik. Er will wie unser Grossvater Landwirt werden.

Meine Schwester Helene ist Studentin an der Kasaner Universität.Sie ist so alt wie ich. Wir sind nämlich Zwillinge.Wir telefonieren oft miteinander und schreiben uns Die Briefe meiner Schwester machen mir immer Freude.

Mem Bruder Paul steht mir nicht so nah. Er ist schon längst verheiratet und ist Vater von zwei Kindern. Er und seine Frau sind Reporter von Beruf. Der Beruf eines Reporters ist nicht leicht, aber recht mteressant.

Ausser den Geschwistern habe ich noch Kusinen und Vettern. Einige von ihnen sind so alt wie ich, und wir verstehen uns gut

Einmal im Jahre versammelt sich unsere ganze Familie im Elternhaus.

Zum Familienfest kommen alle unsere Grosseltern, meine Onkel und Tanten mit ihren Tochtern und Sohnen auch meine Nichte und mein Neffe. Alle freuen sich auf das Wiedersehen, denn alle fühlen sich im Kreise der Familie sehr wo sich standig.

 

Russland

Russland ist das grösste Land in der Welt. Es nimmt ungefähr ein-siebenten Teil der Oberfläche ein. Es deckt den Ostteil von Europa und den nordlichen Teil von Asien. Sein Territorium zählt ungefähr 17 Million Quadratkilometer. 12 Meere von 3 Ozeanen umspülen das Land: der Pazifik, die Arktis und der Atlantik. Russland grenzt an China, Mongolei, Korea, Kasachstan, Georgia und Aserbaidschan, an Norwegen, Finnland, die baltischen Staaten, Weissrussland, die Ukraine. Es hat auch einen Meer-Rand mit den USA. Es gibt kaum ein Land in der Welt, wo solche vielfältige Landschaften und Vegetationen finden kann. Wir haben Steppen im Süden, Prärien und Wäldern im Binnenland, Tundra und Taiga im Norden, Hochländer und Wüsten im Osten.

Es gibt zwei grosse Prärien in Russland: die Grosse Russische Prärie und das West sibirische Tiefland. Es gibt mehrere Bergketten auf dem Territorium des Landes: der Ural, der Kaukasus, der Altai und die anderen. Der grösste Bergkette ist der Ural, trennt Europa von Asien.

Es gibt über zwei Million Flüsse in Russland. Europas grösster Fluss, die Volga, fliesst ins Kaspische Meer. Der Haupt der sibirischen Flüsse—der Ob, der Yenisei und die Lena. Russland ist an schönen Seen reich. Der welttiefste See(1,600 Meter) ist der Baikal See.

Russland hat das Sechstel der Wäldern in der Welt. Sie werden im nördlichichen Teil Europas, in Sibirien und im Fernosten konzentriert.

Auf dem gewaltigen Territorium des Landes gibt es verschiedene Arten von

Klima, von arktisch im Norden zu subtropisch im Süden. In der Mitte des

Landes ist das Klima gemässigt und kontinental.

Russland ist an Ol, Kohle, Eisenerz, Erdgas, Kupfer, Nickel und anderen

Bodenschätzen sehr reich.

Russland ist eine parlamentarische Republik. Das Staatsoberhaupt ist der

Präsident. Das gesetzgebende Organ ist die Duma.

Die Hauptstadt von Russland ist Moskau. Es ist eine der ältesten russischen Städte.

Deutschland

Die Bundesrepublik Deutschland isl ein hochentwickelter Industriestaat in Westeuropa. Nach der Beendigung des Zweiten Weltkrieges existierten zwei deutsche Staaten: die BRD und die DDR. Im Jahre 1990 vereinigten sie sich. Das vereinte Deutschland hat eine Fläche von 356 000 km2 und zählt über 80 Millionen Einwohner.

Die Bundesrepublik besteht aus 16 Bundesländern: Bremen, Hamburg, Bayern, Brandenburg, Berlin, Thüringen, Sachsen und anderen. Für das Klima der BRD sind Wind und Regen zu allen Jahreszeiten charakteristisch. Fast ein Drittel des Territoriums ist mit Wäldern bedeckt. Es gibt viele Seen, die die Landschaft sehr malerisch machen. Der wichtigste Fluss ist der Rhein. Der höchste Berg ist die Zugspitze. Die BRD ist an Stein-, Braunkohle, Eisenerz reich. Die Erdölvorräte sind in der BRD gering. Die Wirtschaft ist in Deutschland sehr stark entwickelt. Das bedeutendste Produktionszentrum ist das Ruhrgebiet. Hier befinden sich die wichtigsten Eisenhüttenwerke des Landes. Hochentwickelt sind auch der Maschinenbau, der Fahrzeug- und Waggonbau. Mehr als die Hälfte der Elektroenergie wird in diesem Gebiet erzeugt. Die BRD hat eine intensive Landwirtschaft. Hier werden Getreide, Kartoffeln, Zuckerrüben angebaut.

Deutschland liegt im Herzen Europas. Die Bundesrepublik Deutschland ist von neun Nachbarstaaten umgeben: Dänemark im Norden, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und Frankreich im Westen, der Schweiz und Ősterreich im Süden und Tschechien und Polen im Osten. Die natürliche Grenze bilden im Norden die Ostsee und die Nordsee. Das Staatsgebiet Deutschlands ist 357 000 km2 gross. Die längste Ausdehnung von Norden nach Süden beträgt in der Luftlinie 876 km, von Westen nach Osten 640 km. Die Grenzen der Bundesrepublik haben eine Lange von 3 776 km. Das Territorium Deutschlands gliedert sich in drei grosse Landschaftsräume: das Nordeutsche Tiefland, das Mittelgebirge und das Alpenvorland. Das Tiefland im Norden besteht aus seenreichem und hügeligem Küstenland. Zu den Mittelgebirgen gehören unter anderem das Rheinische Schiefergebirge, der Westerwald, das Sauerland und das Hessische Bergland. Das Süddeutsche Alpenvorland besteht aus der Schwabisch-Bayrischen Hochebene mit ihren Hugeln und Seen im Süden. Die grössten Flusse Deutschlands sind der Rhein, die Elbe, die Donau, die Weser, sie alle sind schiffbar. Bis auf den Rhein und die Elbe entspringen alle grossen Flusse den Mittelgebirgen. Die zahlreichen Kanäle, die die Bundesrepublik durchziehen. haben eine grosse Bedeutung für die deutsche Wirtschaft. Fast 25 % aller Güter werden auf dem Wasserwege transportiert. Zu den grössten und schönsten Seen Deutschlands gehören der Bodensee, der Starnbergersee, der Chiemsee und viele andere. Durch seine herrlichen Landschaften, wunderschönen Seen, Gebirge, wie zum Beispiel den Harz, den Schwarzwald und den Thüringerwald ist Deutschland ein Anziehungspunkt für viele Touristen aus aller Welt.

Klimatisch liegt Deutschland im Bereich der gemässigtkühlen Westwindzone zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Kontinentalklima im Osten. Es ist selten, dass sich die Temperatur sehr stark und schnell ändert. Für das Klima der Bundesrepublik Deutschland sind Regen und Wind zu allen Jahreszeiten charakteristisch.

Die Durchschnittstemperatur im Winter liegt bei 1,5 Grad Celsius im Tiefland und minus 6 Grad im Gebirge. Im Sommer liegen die Mittelwerte bei + 18 Grad Celsius im Tiefland und bei + 20 Grad in den geschützten Tälern des Südens. Aber es gibt auch Ausnahmen. Eine dieser Ausnahmen ist der obere Rheingraben mit seinem sehr milden Klima. Auch Oberbayern mit dem regelmässig auftretenden Fohn, einem warmen, alpinen Südwind, gehört dazu. Der Harzmit seinen scharfen Winden, kühlen Sommern und schneereichen Wintern bildet eine eigene Klimazone.

Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Bundesstaat, gegliedert in sechzehn Länder. Die grössten Bundesländer sind Baden-Württemberg mit der Hauptstadt Stuttgart, Bayern mit der Hauptstadt München und Niedersachsen mit der Hauptstadt Hannover. Jedes Land hat seine eigene Verfassung, seinen eigenen Verwallungsapparat. Sie geben sich ihre eigenen Gesetze im Bereich des Schul- und Hochschulwesens. Ausserdem sind sie vor allem für das Kommunalrecht und das

Recht der Ordnungsbehörden zuständig. Die wichtigsten politischen Organe der Bundesrepublik sind: der Bundestag, der Bundesrat. die Bundesregierung.

Das höchste gesetzgebende Organ der Bundesrepublik ist der Bundestag. Er wurde am 2. Dezember 1990 in freier, gleicher, allgemeiner, geheimer und direkter Wahl zum ersten Mai gesamtdeutsch gewählt. Die Wahlperiode beträgt vier Jahre. Eines der fünf Mitglieder des

Presidiums des Deutschen Bundestages leitet jeweils die Plenarsitzungen. Der grösste Teil der parlamentarischen Arbeit wird in den Ausschüssen geleistet, die sich jeweils mit einem bestimmten Sachgebiet befassen. Der Bundesrat besteht aus den Mitgliedern der Länderregierungen.

Jedes Land hat mindestens drei, kein Land mehr als sechs Stimmen. Das Staatsoberhaupt Deutschlands ist der für fünf Jahre gewählte Bundespräsident. Der Bundespräsident vertritt die Bundesrepublik völkerrechtlich. Zu seinen Aufgaben gehört auch die Ernennung des vom Deutschen Bundestag gewählten Bundeskanzlers und der Bundesminister.

Die Bundesregierung besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern. Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik.

Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland. Es wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Im 19. Jahrhundert hattc sich Berlin zu einer der grossten Städte Europas entwickelt.

1871 wurde Berlin zur Hauptstadt des deutschen Kaiserreiches.

Vor dem Zweiten Weltkrieg war es Verkehrsknotenpunkt und Handelszentrum von Deutschland.

Während des Krieges wurde Berlin sehr stark zerstört, dann aber schnell wiederaufgebaut. Von 1948 bis 1990 war Berlin in Ost und Westberlin geteilt. Jetzt ist Berlin wieder die Hauptstadt des vereinten Deutschlands. Berlin hat 3,4 Millionen Einwohner und ist die grösste Stadt der BRD. Es ist ein wichtiges politisches, industrielles, wissenschaftliches und kulturelles Zentrum.

Alle wichtigen Industriezweige sind hier vertreten. Besonders entwickelt sind die

Elektroindustrie, der Maschinenbau und die chemische Industrie. Das Wahrzeichen von Berlin ist das Brandenburger Tor. Mehr als 200 Jahre ist dieses Tor stümmer Zeuge der deutschen Geschichte. Berlin liegt in einer malerischen Gegend.

Es ist von herrlichen Seen und Wäldern umgeben. Das internationale Ansehen Berlins wachst mit jedem Jahr und sehr oft wird es zum Tagungsort wichtiger internationaler Treffen.

Berlin war bis 1945 das Kulturzentrum Europas. Heute wird viel getan, damit diese Stadt ihren alten Ruhm wiedererlangt. Auf einer verhältnismassig kleinen Fläche gibt es eine Unzahl von architektonischen Denkmälern. Das Brandenburger Tor, das Wahrzeichen der Stadt, wurde zum Symbol der Deutschen Einheit. Hier beginnt eine der schönsten Strassen Berlins, "Unter den Linden". Sie ist über 300 Jahre alt und gehört zu den berühmtesten Strassen der Welt.

Ein anderes Symbol Berlins und ein Andenken an den furchtbaren Krieg ist der Turm der Kaiser Wilhelm-Gedächtniskirche auf dem Kurfürstendamm. Berlin hat viele berühmte Theater:

Theaterliebhaber konnen die Deutsche Staatsoper, das Schauspielhaus, das Deutsche Theater besuchen. Weltbekannt sind auch die Berliner Museen. Hier gibt es sogar eine Museumsinsel, auf der das Pergamonmuseum mit dem Pergamonaltar das berühmteste ist.

Der Alexanderplatz mit der Weltzeitenuhr ist ein beliebter Treffpunkt der

Berliner. Wunderschöne Schlosser, wie Charlottenburg und Bellevue ziehen Tausende von Touristen an. Weltberühmt ist der Berliner Tierpark, wo sich gross undklein, jung und alt erholen können. Auch in der Umgebung von Berlin kann man viele Sehenswürdigkeiten finden. Es gibt hier herrliche Seen, wie den Müggelsee und Wannsee, ausgedehnte Wälder, Parks und wunderschöne, gepflegte Grünanlagen.

Die Städte Deutschlands

Es ist bekannt, dass Deutchland in Mitteleuropa liegt und eine günstige geographische Lage hat. Man kann Deutschland mit einem Zug mit einem Flugzeug mit einem Schift oder mit einem Auto erreichen.

Wir wissen, dass die BRD ein hochentwickelter Industriestaat ist.

Aber Deutschland ist auch ein Land der hohen Kultur. Die BRD ist ein schönes Reiseziel für viele Touristen, denn es gibt hier viele schöne Orte. Das sind schöne Berge, Flüsse, Seen, Wälder. Die Touristen wolien auch viele deutsche Städte mit ihren schönen historischen Denkmälern und Sehenswürdigkeiten besuchen.

Die grösste und schönste Stadt der BRD ist Berlin. Das ist die Hauptstadt Deutschlands. Sie wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich Berlin zu einer der grössten Städten Europas. Heute ist Berlin ein grosses Industrie und Kulturzentrum. Wie jede grosse Stadt hat Berlin viele schöne Sehenswürdigkeiten; viele schöne Gebäude, Strassen, Plätze, Parks. Dazu gehören das Brandenburger Tor, der Fernseheturm (Symbole der Stadt), der Alexanderplatz mit seiner Urania - Weitzeituhr, der Treptower Park, wo das bekannte Ehrenmal des Sowietsoldaten steht. Sehr beliebt sind die Strasse unter den Linden und der Zoo. In dieser Strasse befinden sich viele historische Gebäude (die Staatsbibliothek, die Berliner Humbolduniversistät, die Deutsche Staatsoper, das Museum für deutsche Geschichte.)

Weltbekannt ist die Stadt Leipzig. Diese Stadt liegt im Bundesland Sachsen. Leipzig ist als die Stadt der technisehen Messen und des Buches weltbekannt. Zweimal im Jahr im Frühling und im Herbst, finden hier die technisehen Messen Stadt. An den Messen nahmen viele Länder teil und demonstrieren ihre besten Errungenschaften auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technik. Im Leipzig befindet sich eine sehr grosse Bucherei. Seit 1913 sammelt sie alle Werke, die in deutscher Sprache erscheinen. Heute gibt es hier fast 3 Millionen Bände.

Die Stadt Weimar lockt auch viele Touristen. Man nennt diese Stadt die Stadt der deutschen Klassik. Hier hatten zwei grosse deutsche Klassiker Goethe und Schiller gelebt und gewirkt. Die Touristen wollen Goethers und Schillers Wohnhäuser sehen, wo sich heute Museen befinden. Goethe und Schiller waren grosse Freunde. Vor dem alten Theater steht das Goethe und Schiller denkmal, den Symbol dieser engen Freundschaft.

Ein grosses Kulturzentrum ist auch die Stadt Dresden. Das ist die Stadt der Kunst. Sie liegt an den Elbe. Dresden hat eine grosse Bedeutung für die Entwicklung der Kunst. Die Stadt ist reich an architectorischen Sehenswürdigkeiten. Das Wahrzeichen der Stadt ist der weltbekannte Zwinger. Hier befindet sich die weltberühmte Dresdener Gemäldegalerie. Während des 2. Weltkrieges wurde die Galerie stark, zerstört und nach dem Krieg dann restauriert. Der Zwinger ist ein schöner Barockbau mit viele Pavillions und Galerien. Hier bewunde die Menschen die Gemälde von Rembrandt, Rubens, Raffael, Tizian und vieler anderer Meister. Aber das schönste Bild ist die „Sixtinische Madonna" von Raffael

Wologda

 

Wologda ist eine der ältesten russischcn Städte. Das ist eine mittelmässige
Stadt Sie liegt im Nordwesten des europäischen Teils Russlands. Wologda befindet
sich nicht weit von der Hauptstadt Russlands Moskau, ungefähr 500 Kilometer in
nördlicher Richtung, und nicht weit von der Stadt St.-Petersburgv ungefähr 700 Kilo­meter in nordwestlicher Richtung. Wologda wurde im Jahr 1147 gegründet. Wologda
ist sehr reich an interessante architektonische Bauwerke. Hier gibt es viele Kirchen,
einige von ihnen mit Gottesdienst.

Das Spasso-Prilutskikloster ist in die Geschichte der russischen Kunst einge-gangen. Es befindet sich am Rande der Stadt am Ufer des Flusses Wologda. Dieses Kloster war im 16. Jahrhundert gegründet. Gegenwärtig leben hier einige Mönche. Auf dem Territorium des Klosters befinden sich einige interessante Museen mit rei-chen Ausstellungen von altrussischen Ikonen und verschiedenen Sachen aus dem ail-täglichen Gebrauch der russischen Menschen. Das Prilutskikloster wird zur Zeit res-tauriert

Am Ufer des Flusses Wologda, im Zentrum der Stadt befindet sich die So-phienkathedrale. Dieses architektorische Bauwerk stammt aus dem 16. Jahrhundert. Es ist ein imposantes Bauwerk mit mächtigen 5 Kuppeln.

Von besonderem Interesse sind die Wologdaer Holzwohnhäuser, mit Holzspit-zen reich geschmückt Sie verleihen der Stadt ein eigenartiges Gepräge.

Wologda ist eine Industriestadt. Hier gibt es viele grosse, mittelständische und kleine Industriewerke.

Unsere Stadt ist durch Wologdaer Butter und Spitzen weltbekannt. Diese War-en werden in verschiedenen Ländem ausgestellt und hoch geschätzt.

Die Stadt Wologda ist ein grosses Kulturzentrum des russischen Nordens

 

Studium in Deutschland

 

Die Universitäten in Deutschland spielen seit langem eine bedeutende Rolle im kulturellen Leben. Die erste deutsche Universität wurde 1348 in Prag gegründet. Dann folgten 1365 Wien, 1386 Heidelberg, 1388 Köln. Universitäten waren in den ersten Jahrhunderten klein, sie hatten meist nur etwa 200 Studenten. Um 1620 gab es an allen Universitäten zusammen nur 8000 Studenten.

Heute gibt es so viele, die studieren wollen, dass in manchen Fächern Zulassungsbeschränkungen eingeführt wurden, z.B. für Medizin und Jura, aber auch für das Psychologiestudium.

Das Studium an einer deutschen Hochschule setzt sich fast immer aus zwei grossen Teilen zusammen: einerseits aus dem Grundstudium, andererseits aus dem Hauptstudium. In den meisten Fakultäten sind den beiden Studienabschnitten bestimmte Lehrveranstaltungstypen zugeordnet, die jeweils ein Semester lang dauern.

Im Grundstudium besucht man zunächst Einführungs- oder Orientierungsveranstaltungen. Sie werden von einem Dozenten oder dem Assistenten eines Professors geleitet und vermitteln als erstes einen Überblick über den Verlauf des Studiums. Danach behandeln sie Probleme des Studienbeginns wie etwa die Literaturerschließung zu einem bestimmten Thema oder die Anfertigung von Seminararbeiten.

Auf dieser Grundlage ist es dann möglich, fachbezogene Proseminare zu belegen. Das Ziel der Proseminare besteht darin, fanwissenschaftliches Grundlagenwissen zu vermitteln und in selbständiges wissenschaftliches Arbeiten einzuführen.

Das Hauptstudium dient sowohl zur Erweiterung der Kenntnisse des Grundstudiums als auch zur Vorbereitung auf das Examen.

Das akademische Jahr besteht in Deutschland aus zwei Semestern, dazwischen liegen Semesterferien. Insgesamt daurn die Veranstaltungen eines Jahres 7 Monate. In der vortesungsfreien Zeit bereiten sich die Studenten für Referate, Scheine oder Prüfungen vor.

Содержание экзамена

 

1. Чтение, перевод общенаучного текста.

2. Чтение, ответы на вопросы, пересказ текста объемом 1500 печ. знаков. Время — 30 минут.

3. Устное изложение любой пройденной темы:

а) общепознавательной,

б) специальной (выбор по билетам).

 

 

В аспекте "общий язык "осуществляются:

§ дальнейшее развитие навыков восприятия на слух разговорно-бытовой речи;

§ дальнейшее развитие навыков диалогической и монологиче­ской речи на бытовые и общепознавательные темы;

§ развитие навыков неофициального письма.

В аспекте "язык для специальных целей "осуществляются:

§ обучение восприятию на слух научной речи;

§ развитие основных навыков устной публичной речи (на мате­риале по специальности);

§ развитие навыков чтения литературы по специальности с це­лью извлечения профессиональной информации;

§ знакомство с периодическими изданиями по специальности на данном иностранном языке (международными, национальными, отраслевыми и реферативными);

§ знакомство с отраслевыми словарями и справочниками на дан­ном иностранном языке;

§ овладение лексикой и фразеологией, отражающей основные направления широкой специальности и узкую специализацию студента;

§ обучение основным навыкам письма, необходимым для подго­товки публикаций, тезисов и ведения переписки;

§ знакомство с функционально-стилистической неоднородно­стью научной речи.

 

Список литературы

Основная:

1. Быстрова, И. С. FINANZEN UND BUCHFÜHRUNG: учеб. пособие по не­мецкому языку для эконом, спец. / И. С. Быстрова, В. А. Карандеева. - 2-e изд., доп. и перераб. - Вологда: ВоГТУ, 2008. -152с.

2.Васильева Н.М. Немецкий язык для студентов-экономистов: учебник /ММ. Васильева, Н.М. Мирзабекова, Е.М. Сидельникова. - М.: Гардарики,2004. - 346 с.

3.Немецкий язык: учеб. пособие для вузов / сост.: И. С. Быстрова, А. В. Карендеева. - Вологда: ВИБ, 2005. - 96 с.

4.Дубинский В.И. Учебник немецкого языка для вузов туристического профиля. / В.И.Дубнский. - М: Издательско-торговая копорация «Дашков и К▫», 2005. -376с.

5.Басова Н.В. Немецкий для экономистов: учебник / Н.В. Басова, Т.Ф. Гай-воненко. - 4-е изд. - Ростов н/Д.: Феникс, 2002. - 384 с.

6.Богатырёва Н.А. Немецкий для менеджеров: учеб. пособие для вузов /Н.А. Богатырева. - М.: Астрель: ACT, 2002. - 224 с.

7.Богатырёва Н.А. Немецкий для финансистов: учеб. пособие для вузов /Н.А. Богатырева, Л.А. Ноздрина. - М.: Астрель: ACT, 2002. - 192 с.

8.Деловой немецкий язык: учебник / М. Хийемяэ. - Таллин: TEA, 1996. -151 с..

9.Крячина, С. Н. Грамматика + экономика (немецкий язык) [Текст]: учеб.
пособие по переводу грамматических конструкций с нем. яз. на материа­ле экономических текстов / С.Н. Крячина, Г.В. Снежинская, Н.В. Богда­нова. - СПб.: Xимepa, 1998. -143 с.

10.Нарустанг Е.В. Практическая грамматика немецкого языка [Текст]: учебпособие / Е.В. Нарустанг. - СПб.: Союз, 1999. - 368 с.

Ю.Семушина, Н. П. Немецкий язык. Основы чтения спедиапьного текста: учеб. - пр. пособие / Н.П. Семушина. - М.: МЭСИ, 1998. - 92 с.

 

Электронные ресурсы

1. Общие сведения о немецком языке и немецкоязычных странах (Лингвис­тический портал проф. И.Ф. Сурова, ТвГУ)

2.DEUTSHC-deut.by.ru Всё о немецком языке. Анекдоты. Идиомы. Ссылки.

3.Для изучающих немецкий язык-Информация и обширная коллекция ссы­лок на сайте «Ворота в Германию» (www.Vorota.de)

4.Немецкий Рамблер - www.rambler.de поисковая система: поиск в немец­ом Интернет, поиск в немецко-русском словаре, поиск в русско-немецком словаре.

5.Изучение немецкого языка - daf.report.ru. моделируемый мини-портал.

6.Толковый словарь. Бизнес и право//Справочно-правовая система Гарант.

 

Приложение 1

Пример оформления титульного листа контрольной работы

Негосударственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования