Археология об основании Рима: Новые раскопки проясняют и такой острый дискуссионный вопрос, как дата самого возникновения Рима...
Папиллярные узоры пальцев рук - маркер спортивных способностей: дерматоглифические признаки формируются на 3-5 месяце беременности, не изменяются в течение жизни...
Топ:
Процедура выполнения команд. Рабочий цикл процессора: Функционирование процессора в основном состоит из повторяющихся рабочих циклов, каждый из которых соответствует...
Марксистская теория происхождения государства: По мнению Маркса и Энгельса, в основе развития общества, происходящих в нем изменений лежит...
Интересное:
Берегоукрепление оползневых склонов: На прибрежных склонах основной причиной развития оползневых процессов является подмыв водами рек естественных склонов...
Уполаживание и террасирование склонов: Если глубина оврага более 5 м необходимо устройство берм. Варианты использования оврагов для градостроительных целей...
Национальное богатство страны и его составляющие: для оценки элементов национального богатства используются...
Дисциплины:
2017-10-21 | 315 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
1.
Liebe Familie Fonderstadt,
Sie haben sich entschlossen [26], in diesem Jahr Weihnachten nicht zu Hause zu verbringen. Es ist schade, dass wir Ihnen deshalb nicht persönlich „Frohe Feiertage" sagen können.
Ein besinnliches Weihnachtsfest ohne Hektik und Trubel [27] und zum neuen Jahr Glück und Gesundheit wünschen Ihnen diesmal schriftlich und nicht weniger herzlich
Ihre
2.
Liebe Ilse,
lieber Stephan,
euch und euren Kindern wünsche ich von Herzen ein glückliches neues Jahr!
Ich drücke ganz fest die Daumen [28], damit eure Wünsche und Hoffnungen 1998 in Erfüllung gehen.
Eure
3.
Liebe Johanna,
lieber Walter,
meine besten Wünsche begleiten euch in das neue Jahr, das für euch ebenso erfolgreich werden soll wie das vergangene.
Ganz besonders wünsche ich eurer Tochter fürs Abitur viel Erfolg. Grüßt das „Kind" von mir bitte mit einem dicken Kuss.
Alles erdenklich Gute wünscht euch
eure
Übung 19. Используя данные образцы, напишите поздравительные открытки с Новым годом или Рождеством своим друзьям или знакомым.
Übung 20. Открытки „Der private Bereich“. Прочитайте открытки, адресованные друзьям и знакомым. Обратите внимание на их написание.
Glückwünsche zum Geburtstag
1.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Lieber Vater,
lange haben wir uns überlegt [29], was wir dir zu deinem Geburtstag schenken könnten. Freude sollte es dir machen, unser Geschenk, und es sollte dich immer an uns erinnern [30].
Da fiel uns ein, dass du doch früher sehr gerne fotografiert hast. Wäre das nicht auch ein schönes Hobby für den Ruhestand?
Hoffentlich hast du viel Freude an diesem Fotoapparat. Damit sich auch der zweite Teil unserer Überlegung für das Geschenk erfüllt die Erinnerung -, stellen wir uns jetzt schnell in Positur und
wünschen dir viel Glück und Gesundheit!
Deine
2.
Liebe Mutter,
ich sende dir die allerherzlichsten Glückwünsche zu deinem Geburtstag! Auf unsere Feier freue ich mich schon sehr. Es macht mir immer wieder großen Spaß, deinen Geburtstag mit dir zu feiern, weil du uns, deine Familie, so liebevoll umsorgst. Wir fühlen uns alle immer sehr wohl bei dir.
Doch nun kommt erst einmal mein Päckchen. Bevor du es öffnest, möchte ich dir noch sagen:
Ich habe dich lieb!
Deine
3.
Lieber Martin,
zu deinem 30. Geburtstag gratulieren wir dir herzlich!
Mit der magischen 30 hast du die erste bedenkenswerte Altersgrenze ja nun überschritten [31] - Zeit für einen Rückblick! Damit du nicht jetzt schon vergisst, was du als Kind so alles erlebt hast, haben wir für dich ein Fotoalbum zusammengestellt. Ein paar Kommentare konnten wir uns dazu nicht verkneifen [32] - hoffentlich macht dir das Blättern Spaß!
|
Wir wünschen dir damit alle, dass die nächsten 30 Jahre genauso glücklich werden wie die vergangenen.
Es grüßen dich
deine
Поздравлять друзей можно и в стихотворной форме:
Zum Geburtstag herzliche Wünsche!
Mache es wie die Sonnenuhr,
Zähle die heiteren Stunden nur!
*****
8760 Stunden voller Glück und Harmonie
wünsche ich dir aus lauter Sympathie!
*****
Das Glück liegt in den kleinen Dingen
und Glück soll diese Münze bringen! (к поздравлению прилагается монетка)
*****
Rezept für dein Glück:
Drei Mal täglich lachen
Andern Freude machen
Hundert wird man
Lebt man so
Zufrieden, müssig, glücklich, froh!
Übung 21. Используя данные образцы, напишите поздравительные открытки на День Рождения своим друзьям или знакомым.
Übung 22. Открытки „Der offizielle Bereich“. Прочитайте открытки, адресованные официальным лицам. Обратите внимание на их написание.
Glückwünsche zum Geburtstag
1.
Sehr geehrter Herr Winter,
als Mitarbeiter Ihres Unternehmens gratulieren wir Ihnen herzlich zum 50. Geburtstag und danken Ihnen für die Einladung zum Betriebsfest!
Wir alle hoffen, dass Sie noch lange die Firma zu weiteren Erfolgen führen werden.
Hierzu alles Gute, Glück und Gesundheit!
Ihre
Beförderung zum Abteilungsleiter
2.
Dr. Harald Boetcher 3. Oktober 1996
Am Marktplatz 29 79692 Tegernau
Herrn
Dipl.-Ing. Hans Jansen
Brunnenstraße 48
Leistung zahlt sich aus[33]!
Sehr geehrter Herr Jansen,
Sie haben es durch Ihre eigene Karriere erfahren[34]. Ihre Einsatzbereitschaft[35] und Ihr fachliches Können haben Sie stets in immer verantwortungsvollere Positionen geführt.
Heute, am Tag Ihrer Beförderung zum Leiter der Entwicklungsabteilung,
darf ich Ihnen große Erfolge versprechen, denn auf Sie warten wichtige Aufgaben, die in die kommenden Jahrzehnte hineinreichen. Dass Sie den hohen Anforderungen gerecht werden[36], die Ihr Unternehmen an Sie stellt, davon bin ich überzeugt.
Meine besten Glückwünsche begleiten Sie in den neuen Wirkungsbereich!
Ihre
Briefe zum Eintritt in den Ruhestand [37]
3.
Johannes; Offermann 29. Juni1997
Intell GmbH
Bahnhofstraße 27 09569
Frankenstein
Herrn
Herbert Steuber
Grabenstraße 81
09569 Frankenstein
Sie werden uns fehlen!
Sehr geehrter Herr Steuber,
als Verkaufsleiter haben Sie ein gutes Jahrzehnt unsere Produkte mit Geschick[38] auf dem Markt platziert. Ihre Erfolge kann man in unseren Bilanzen nachlesen.
Dass wir sehr gerne mit Ihnen gearbeitet haben, liegt freilich nicht allein an den guten Umsätzen. Ihre Integrität, die stets von Mitarbeitern und Kunden gleichermaßen gelobt wurde[39], machte Sie zu einem verlässlichen[40] Partner.
|
Wir danken Ihnen für die Arbeit, die Sie in den Dienst der
Intell GmbH gestellt haben, und wünschen Ihnen für den Ruhestand
alles erdenklich Gute!
Mit freundlichen Grüßen
Firmenjubiläum: 25 Jahre
4.
Helmut Obermann 12. Januar 1997
Auf der Lichtung 4
66687 Wadern
Herrn
Willy Sauer Industriestraße 188
66687 Wadern
Herzlichen Glückwunsch zum fünfundzwanzigjährigen
Geschäftsjubiläum!
Sehr geehrter Herr Sauer,
was Sie und Ihre Mitarbeiter in einem Vierteljahrhundert geschaffen[41] haben, das verdient unsere Hochachtung. Die Sauer-Werke zählen zu den führenden Unternehmen in unserer Stadt.
Unternehmerischer Einfallsreichtum und die Leistungsbereitschaft[42] der Mitarbeiter waren die Garanten für eine Entwicklung, deren ansehnliches Ergebnis[43] wir heute mit Ihnen feiern dürfen.
Ich wünsche Ihnen, dass der Erfolg Ihnen auch in Zukunft treu bleibt.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Übung 23. Используя данные образцы, напишите поздравительные открытки своему начальнику или деловым партнерам.
Übung 24.1. Прочитайте текст.
„Perle“ feiert Firmenjubiläum
Perle ist eine solide deutsche Firma. Sie stellt Schmucksachen[44] her. Ihre Ketten[45] und Ringe[46] sind in der ganzen Welt bekannt.
Finanzleiterin der GmbH ist Heike Gödeke, sie ist 38 Jahre alt. Man sagt über sie: „sie kennt nur ihre Arbeit“. Sie ist tüchtig und intelligent, und als Leiterin ist sie auch gut.
Für sie ist heute ein besonderer Tag, endlich bekommt sie den Meisterbrief[47] und wird im nächsten Jahr 2001 richtige Chefin von den Juweliergeschäften in München. Sie wartet auf diese Beförderung seit 6 Jahren.
"Ich bin dann nur so ein kleiner Angestellter“, scherzt ihr Vater Jens Gödeke. Er ist jetzt 58 Jahre alt. Er leitet Perle seit 1979. Sein Vater Heinz hatte das Geschäft 1929 gegründet[48]. Jetzt feiert das Unternehmen seinen 75. Geburtstag. Nun ist es Zeit, die Firma erneut[49] in junge Hände zu legen. "Der Altersunterschied zwischen meiner Tochter und mir beträgt 20 Jahre, das ist fast eine Generation[50]", sagt Jens Gödeke.
Perle feiert ihren 75jährigen Geburtstag mit Jubiläumswochen und bereitet den Kunden eine Überraschung und viele Geschenke. Wer bis Weihnachten ins Geschäft von „Perle“ an der Kaiser-Wilhelm-Allee, 2 b kommt, kann alle möglichen Schmucksachen mit Perlen in allen Größen und Schattierungen bewundern[51] und natürlich auch kaufen. Die Kunden bekommen auf alle Schmucksachen 15 % Rabatt.
Und noch einen ganz besonderen Schmuck können die Besucher bewundern: das Meisterstück der Chefin. 96 Stunden hat Heike Gödeke an dieser Kette gearbeitet. Sie besteht aus vielen Teilen[52] und man kann den Schmuck als Anhänger[53] oder als Brosche tragen. "Ich finde es schön, wenn man mit Schmuck ein bisschen spielen kann", sagt die Meisterin.
Alle Mitarbeiter haben diese Jubiläumswochen auch gern. Viele bekommen Geschenke, einige bekommen sogar Beförderungen. Auch eine Geschäftsparty findet dieses Jahr in einem Restaurant statt. Die Mitarbeiterinnen der Firma warten auf diese Party besonders ungeduldig, denn sie dürfen jeglichen Schmuck wählen.
nach Angaben vom Hamburger Abendblatt (25. November 2004)
Übung 24.2. Ответьте на вопросы к тексту.
Übung 24.3. Перескажите текст.
|
Письменные упражнения
Übung 25. Переведите на немецкий язык:
Übung 26. Переведите на немецкий язык:
Übung 27. Переведите на немецкий язык:
|
Übung 28. Переведите на немецкий язык:
Урок 6. Распорядок дня
|
Lektion 6. Tagesablauf
|
|
Опора деревянной одностоечной и способы укрепление угловых опор: Опоры ВЛ - конструкции, предназначенные для поддерживания проводов на необходимой высоте над землей, водой...
Особенности сооружения опор в сложных условиях: Сооружение ВЛ в районах с суровыми климатическими и тяжелыми геологическими условиями...
Типы сооружений для обработки осадков: Септиками называются сооружения, в которых одновременно происходят осветление сточной жидкости...
Механическое удерживание земляных масс: Механическое удерживание земляных масс на склоне обеспечивают контрфорсными сооружениями различных конструкций...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!