Употребление конъюнктива в независимых предложениях

В независимом (главном) предложении времена конъюнктива сохраняют свое значение субъективного наклонения, выражая побуждение, сомнение, возможность, пожелание и т. п. Конкретное значение конъюнктива определяется контекстом.

1. Praesens conjunctīvi в форме 1-го лица мн. числа употребляется для выражения побуждения, призыва к действию и называется conjunctīvus (ad)hortatīvus (от глагола (ad)hortor 1 побуждать).

На русский язык conjunctīvus adhortatīvus переводится формой будущего времени или формой давайте с инфинитивом:

Gaudeāmus! Будем радоваться! Давайте радоваться!

Cantēmus, amici! Споем, друзья! Будем петь, друзья!

Ne impossibilia optēmus! Не будем желать невозможного!

2. Praesens conjunctīvi в форме 2-го и 3-го лица ед. и мн. числа может выражать приказание и называется conjunctīvus imperatīvus. Отрицание ne.

На русский язык conjunctīvus imperatīvus переводится сослагательным наклонением, повелительным наклонением или сочетанием побудительных частиц пусть, да с настоящим или будущим временем:

Venias! Приходи! Пришел бы ты!

Veniat! Пусть он придет! Да придет он!

Ne veniat! Пусть он не приходит!

3. Praesens или perfectum conjunctīvi (без существенного различия) в форме 2-го лица ед. и мн. числа с отрицанием ne наряду с императивом в отрицательной форме выражает запрещение и называется conjunctīvus prohibitīvus.

Ne venias (praes. con) Ne venĕris (perf. con.)

}

He приходи!

4. Praesens conjunctīvi по отношению к настоящему и imperfectum conjunctīvi по отношению к прошлому, выражающий сомнение, колебание, размышление, называется conjunctīvus dubitatīvus. Отрицание non.

В русском языке conjunctīvus dubitatīvus передается инфинитивом или сочетанием слова было с инфинитивом:

Quid dicam? Quid non dicam? Что мне говорить? Чего не говорить?
Quid dicĕrem? Что мне было сказать?

5. Praesens conjunctīvi по отношению к настоящему и perfectum conjunctīvi по отношению к прошлому, выражающий допущение, уступление, называется conjunctĭvus concessīvus. Отрицание ne.

Conjunctĭvus concessīvus может уточняться словами licet и ut в значении пусть, хотя.

На русский язык conjunctĭvus concessīvus переводится сочетанием частицы пусть с настоящим или прошедшим временем:

O mnia p o sside a t, non p o ssĭdet a ĕra M i nos. Пусть (хотя)Минос владеет всем, но он не владеет воздухом.

U t des i nt vir e s, tamen e st laud a nda vol u ntas. Пусть не хватает сил, однако похвально (уже само) желание.

6. Praesens или perfectum conjunctīvi, употребляющийся для выражения возможности или предположения, называется соnjunctīvus potentiālis. Отрицание non.

На русский язык conjunctīvus potentiālis обычно переводится сочетанием форм модального глагола мочь с инфинитивом или будущим временем с добавлением модального слова пожалуй:

О stultum homĭnem, dixerit (dicat) alĭquis. О, глупый человек, пожалуй, скажет (мог бы, может сказать) кто-нибудь.

Наес non dixĕrim! Я бы этого не сказал!

7. Для выражения желания (или сожаления — о прошлом) употребляются praesens conjunctīvi если желание относится к будущему; imperfectum conjunctīvi, если желание относится к моменту речи, то есть к настоящему; plusquamperfectum conjunctīvi, если говорящий высказывает сожаление о прошлом. Такой конъюнктив называется conjunctīvus optatīvus (от глагола opto 1 желать). Отрицание ne.

Эти формы конъюнктива могут усиливаться восклицанием utĭnam — о если бы. На русский язык конъюнктив в таком значении переводится сослагательным наклонением или сочетанием побудительных частиц пусть, да с настоящим или будущим временем:

Vivat, crescat, floreat! Да здравствует, да растет, да процветает!

Utĭnam veniat! Если бы он пришел! (о будущем).

Utĭnam venīret! Если бы он пришел! (о настоящем).

Utĭnam venisset! Если бы он пришел! (о прошлом).

Причастие

Причастие - неличная форма глагола, обладает свойствами глагола и прилагательного. Как прилагательное причастие имеет категорию рода, числа, падежа, в предложении может выполнять роль определения. Свойства глагола у причастий проявляются в том, что они имеют категорию времени и залога, сохраняют глагольное управление и определяются наречием.

Три основных времени: praesens, perfectum, futurum. В каждом из них представлено по одному причастию:

 

- причастие настоящего времени действительного залога

(participium praesentis activi);

- причастие прошедшего времени страдательного залога

(participium perfecti passivi);

- причастие будущего времени действительного залога

(participium futurum activi).

 

Категория времени у причастий настоящего и прошедшего времени не имеет абсолютного значения. Время причастия соотносится со временем сказуемого в личной форме. Причастие настоящего времени употребляется для обозначения действия, одновременного действию сказуемого в предложении:

Video amicum epistulam scribentem - я вижу друга, пишущего письмо (который пишет в данное время).

Videbam amicum epistulam scribentem - я видел друга, писавшего письмо (который писал в данное время).

Videbo amicum epistulam scribentem - я увижу друга, пишущего письмо (который в это время будет писать).

Причастие прошедшего времени выражает действие, предшествующее действию сказуемого в предложении:

Video (vidi, videbo) epistulam scriptam - я вижу (увидел, увижу) написанное письмо.

Причастие будущего времени выражает намерение совершить действие, указанное значением данного глагола:

Ornaturus, a, um - намеревающийся (намереваясь) украшать.