Рабочие манипуляции зубного техника

A dental technician…

Changes into his/her workwear
Makes his/her working area ready for work
Takes his/her working tools
Fills wax models with plaster
Trims impressions
Treats models, dentures, metalworks, temporary crowns, etc.
Shapes denture, gums, palate, etc.
Removes wax by boiling
Casts non-removable metal works
Changes wax for plastic
Processes, works and polishes removable and non-removable dentures
Makes ready teeth on the plastic model for temporary dentures
Saws up (= cuts) models with a disk
Works with hazardous substances
Grinds dentures
Disinfects dentures and hands them over to the customer
Gets salary
Puts down his name and the work done on the special log
If need be (= if necessary), communicate with a customer
Interacts with other dental technicians and a dentist
Boils the denture in the sterilizer
Puts the flask under the press (so that to remove the excessive plastic and make the work homogeneous)
Sets dentition
Plasters the models
Applies insulation
Washes a flask properly after boiling out the wax
Finishes the models / Carries out the final working of the models

Стоматологические термины на английском языке

термин	перевод
Artificial dentin
Chisel
Cotton swabs
Bone forceps
Dental bur / drill
Dental drilling engine
Dental forceps
Dental plier(s)
Dental probe / explorer
Dental spoon
Dental spoon
Dentist’s chair
Gauze swabs
Gauze pads
Hatchet (excavator)
High speed air turbine
Illuminator
Labial or buccal retractor
Needle-holder
Pulp extractor
Raspatory
Root needle
Saliva / salivary ejector
Scalpel, knife
Smoother
Spittoon
Syringe
Tray
Universal dental unit/set
Water/air supplying device
Amalgam
Amalgamate Амальгамировать
Cleaning and shaping
Composite
Endodontitis
Endodontium
Filling (stoping)
Gutta Percha
Lateral condensation
Obturation Обтурация
Root canal
Sealer
Shilder’s Method
Sodium Hypochloride
Vertical condensation
Warm Gutta Percha
Gingival edema
Gingival hemorrhage
Gingival injury
Gingival tenderness
Gingival/gum margin
Gingivitis
Articulating teeth
Buccal surface
Congenital teeth
Deciduous teeth
Distal surface
Lingual surface
Live tooth
Medial surface
Molar/grinder
Occlusial surface
Permanent teeth

I. Questions:

How popular is the profession of dental technician in Germany? – Насколько популярна работа зубного техника в Германии?

What kind of prosthetics is the most profitable in Germany? – Какой вид протезирования наиболее прибыльный в Германии?

Have you switched over to the automated mode of manufacturing dentures? – Перешли ли вы на автоматизированный режим изготовления протезов?

4. What is the cost of the ready metal-ceramic work? – Какова стоимость готовой работы на примере металлокерамики?

How long does it take to manufacture one metal-ceramic crown? – Сколько времени уходит на изготовление металлокерамической коронки?

How long does the education and training of a dental technician last? – Какова продолжительность обучения зубного техника?

What percent of the finished production does a dentist in Germany take for him-/herself? - Какой процент от готовой работы забирает врач-стоматолог в Германии?

Are the technological stages of manufacturing the dentures separated in your country? – Разделены ли технологические этапы производства протезов в вашей стране?

Or rather one and the same person can operate all the technological cycles in a universal way? – Или один человек может выполнять все технологические задачи универсальным образом?

II. Questions (continued)

Where are you from?/ What country are you from?

What particular technique of applying ceramics do you prefer?

What type of ceramic do you give preference to?

How long have you been working as ceramics master, and what had you worked before?

How much do you earn, and how long do you stay at work?

Could you advise me some dental labs in your country (city) where I could get employment?

What employment agencies seek manpower both in your country and abroad?

How could I get in touch with them?

Could you give me your contact information so I can get in touch with you in your country, please?

What cities are most reasonable to consider from the point of view of employment in your country?