Навигация:

Главная Случайная страница Обратная связь ТОП Интересно знать Избранные Новые материалы

Топ:

Марксистская теория происхождения государства: По мнению Маркса и Энгельса, в основе развития общества, происходящих в нем изменений лежит...

Определение места расположения распределительного центра: Фирма реализует продукцию на рынках сбыта и имеет постоянных поставщиков в разных регионах. Увеличение объема продаж...

Динамика и детерминанты показателей газоанализа юных спортсменов в восстановительном периоде после лабораторных нагрузок до отказа...

Интересное:

Искусственное повышение поверхности территории: Варианты искусственного повышения поверхности территории необходимо выбирать на основе анализа следующих характеристик защищаемой территории...

Финансовый рынок и его значение в управлении денежными потоками на современном этапе: любому предприятию для расширения производства и увеличения прибыли нужны...

Подходы к решению темы фильма: Существует три основных типа исторического фильма, имеющих между собой много общего...

Дисциплины:

Автоматизация Антропология Археология Архитектура Аудит Биология Бухгалтерия Военная наука Генетика География Геология Демография Журналистика Зоология Иностранные языки Информатика Искусство История Кинематография Компьютеризация Кораблестроение Кулинария Культура Лексикология Лингвистика Литература Логика Маркетинг Математика Машиностроение Медицина Менеджмент Металлургия Метрология Механика Музыкология Науковедение Образование Охрана Труда Педагогика Политология Правоотношение Предпринимательство Приборостроение Программирование Производство Промышленность Психология Радиосвязь Религия Риторика Социология Спорт Стандартизация Статистика Строительство Теология Технологии Торговля Транспорт Фармакология Физика Физиология Философия Финансы Химия Хозяйство Черчение Экология Экономика Электроника Энергетика Юриспруденция

Основные особенности исландского произношения

2017-09-10

307

0.00 из 5.00 0 оценок

Заказать работу

Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 3Следующая ⇒

Согласные b, d, g всегда произносятся глухо, являясь в сущности ослабленными p, t, k, не имеющими придыхания. Таким образом, все исландские смычные глухие различаются только по наличию или отсутствию придыхания и по силе артикуляции.
Характерной особенностью современного исландского языка является так называемая преаспирация, т. е. придыхание, предшествующее долгому смычному p, t, k или p, t, k + n, l.
Специфическими являются глухие l [l̥], m [m̥], n [n̥], ng [η̊, η̊_j], r [r̥]. Представление об их произношении можно получить, произнося протяжно шепотом l, m, n и т. п.
Как правило в пределах одного слога невозможно сочетание двух смычных. В подобных случаях первый смычный спирантизируется, т.е. заменяется щелевым с той же артикуляцией: p > f, k > χ, ср. kaupa [kʰöy:pʰa] покупать – keypti [k_jʰεftɪ] купил, veikur [vεi:kʰʏr̬] – больной – veikt [vεiχt] (с.р. от veikur). Произношение p, t, k перед s и сочетания tk колеблется в зависимости от стиля речи и диалекта; так возможно произношение flokks [flɔχs, flɔ(ʰ)ks], hrepps [r̥εfs, r̥ε⁽ʰ⁾ps].
Большинство долгих гласных в исландском языке обнаруживает тенденцию к дифтонгизации.
Все смычные в конце слова перед паузой приобретают придыхание.

От буквы к звуку

Буква	Произношение	В каких случаях	Примеры
a	1) [a], [a:]3	Во всех случаях, кроме 2), 3) и дифтонга au	maður [ma:ðʏr̬] mann [man:]
2) [au]	Перед ng, nk4	langur [lauηg̊ʏr̬] banki [b̥auη̊_jk_jɪ]
3) [ai]	Перед gi. — О произношении gi см. g 7)	daginn [d̥aijɪn̬]
á	[au], [au:]3	Всегда	skáld [sg̊auld̥ʰ] má [mau:]
au	[öy], [öy:]3	Всегда4	austur [öystʏr̬] auka [öy:kʰa]
b	1) [b̥]	Во всех случаях, кроме 2), 3), 4) и bb.	bátur [b̥au:tʰʏr̬]
2) [b̥ʰ]	В конце слова	lamb [lamb̥ʰ]
3) [f]	Перед s	ribs [rɪfs]
4) —	Между m и d, t, s	kembdi [k_jʰεmd̥ɪ] kembt [k_jʰεm̥tʰ] lambs [lams]
bb	1) [b̥:]	В середине слова	labba [lab̥:a]
2) [b̥ʰ:]	В конце слова	labb [lab̥ʰ:]
d	1) [d̥]	Во всех положениях кроме 2), 3) и dd	dagur [d̥a:qʏr̬] lenda [lεnd̥a]
2) [d̥ʰ]	В конце слова	land [land̥ʰ]
3) —	Между l, n и g, l, n, k, s	holdgun [hɔlg̊ʏn̬] valds [vals] sundla [sʏnla]
dd	1) [d̥:]	В середине слова	oddur [ɔd̥:ʏr̬]
2) [d̥ʰ:]	В конце слова	odd [ɔd̥ʰ:]
ð	1) [ð]	Во всех случаях, кроме 2), 3), 4)	maður [ma:ðʏr̬]
2) [ð̬]	В конце слова	það [þa:ð̬]
3) [þ]	Перед k и в конце сложного слова, когда следующий компонент начинается с h+гласный	blaðka [b̥laþka] góðhestur [g̊ou:þhεstʏr]
4) [d̥]	Между r и l, n	yrðlingur [ɪrd̥liηg̊ʏr̬] tilorðning [tʰɪ:lɔrd̥niηg̊ʰ]
e	1) [ε], [ε:]3	Во всех случаях, кроме 2), 3)	verra [vεr:a] vera [vε:ra]
2) [εi]	Перед ng, nk и gi. — О произношении gi см. g 7)	lengi [lεiη_jg̊_jɪ] segir [sεijɪr̬]
3) [ʏ], [ʏ:]3	В слове hver и производных (теперь это произношение считается просторечным, обычно—[ε])	hver [χʏ:r̬] hvernig [χʏ(r)d̥nɪq̌]
ei	[εi], [εi:]3	Всегда	heima [hεi:ma]
ey	[εi], [εi:]3	Всегда	heyra [hεi:ra]
é	[jε], [jε:]3	Всегда, кроме сочетания hé (см.)	sérðu [sjεrðʏ] sé [sjε:]
f	1) [f]	В начале слова и перед k, t, s	fara [fa:ra] aftur [aftʏr̬]
2) [v̬]	После гласного в конце слова	haf [ha:v̬]
3) [v]	Между гласными, перед звонким согласным2, между звонким согласным и гласным, между звонкими согласными	hafa [ha:va] hafði [havðɪ] horfa [hɔrva] horfði [hɔr(v)ðɪ]
4) [b̥]	Перед l и n (в пределах одного корня)	afl [ab̥l̥] nafn [nab̥n̥]
5) —	Обычно перед l+согласный, nd (о произношении n см. n 8), между l и n, r, s, t, после á, ó, ú	efldi [εld̥ɪ, εlvd̥ɪ] nefnd [nεmd̥ʰ] sjálfs [sjauls] álft [aul̥(f)tʰ] háfa [hau:(v)a]
ff	1) [f:]	Всегда, кроме 2)	kaffi [kʰaf:ɪ]
2) [f]	Перед согласным	offra [ɔfra]
g	1) [g̊]	В начале слова (но не перед e, i, í, y, ý, j, æ), в середине слова перед l, n, после согласных перед a, u	gata [g̊a:tʰa] rigna [rɪg̊na] bólga [b̥oulg̊a] langur [lauηg̊ʏr̬]
2) [g̊ʰ]	После согласного на конце слова	borg [bɔrg̊ʰ] löng [löyηg̊ʰ]
3) [g̊_j]	В начале слова перед e, i, í, y, ý, j, æ; в середине слова — после согласного перед i, j	gera [g̊_jε:ra] gæfa [g̊_jai:va] vangi [vauη _jg̊_jɪ]
4) [q]	После гласного перед a, u, ð, r	saga [sa:qa] sagði [saqðɪ]
5) [q̌]	После гласного в конце слова	lög [lö:q̌]
6) [χ]	После гласного перед s, t и в конце компонента сложного слова, когда следующий начинается с h+гласный	hugsa [hʏχsa] sagt [saχtʰ] laghentur [la:χhεntʏr̬]
7) [j]	После гласного перед i	degi [d̥εijɪ]
8) [g̊v]	В слове guð, производных от него и сложных с guð-	guð [g̊vʏ:ð̬] Guðrún [g̊vʏðrun̬]
9) —	Обычно между l, r и d, ð, t, n, s; между á, ó, ú и a, u и после á, ó, ú; после гласного перед j; между n и d, t, s.	bólgna [b̥oulna] byrgði [b̥ɪrðɪ] lágum [lau:ʏm̬] skóg [sg̊ou:(q̌)] segja [sεija] lengdi [lεiηd̥ɪ]
gg	1) [g̊:]	После гласных перед a, u	Sigga [sɪg̊:a] veggur [vεg̊:ʏr̬]
2) [g̊ʰ:]	В конце слова	vegg [vεg̊ʰ:]
3) [g̊_j:]	После гласных перед i, j	Siggi [sɪg̊_j:ɪ] leggja [lεg̊_j:a]
4) [g̊]	Перед l, n	hyggni [hɪg̊nɪ]
5) [q]	Перед ð, r	byggð [b̥ɪqð̬]
6) [χ]	Перед t, s	styggt [sd̥ɪχtʰ]
gn	1) [g̊n] [g̊n̥]	Во всех случаях, кроме 2), 3), 4)	vegnа [vεg̊na] vagn [vag̊n̥]
2) [η]	Перед d	rigndi [rɪηd̥ɪ]
3) [η̊]	Перед t	rignt [rɪη̊tʰ]
4) [χ] или [g̊]	Перед s	magns [maχs, mag̊s]
h	1) [h]	Перед гласным	hafa [ha:va]
2) —	После t (в собственных именах) и часто в безударном слоге	Thor [tʰou:r̬] eldhús [εld̥(h)us] er hann heima [ˈε:ran ˈhεi:ma]
hé	[j̊ε]	Всегда	hér [j̊ε:r̬]
hj	[j̊]	Всегда	hjarta [j̊ar̥ta]
hl	[l̥]	Всегда	hljóð [l̥jou:ð̬]
hn	[n̥]	Всегда	hnífur [n̥i:vʏr̬]
hr	[r̥]	Всегда	hringur [r̥iηg̊ʏr̬]
hv	[kʰv]	Всегда (см. §14, 2)	hvað [kva:ð̬]
i	1) [ɪ], [ɪ:]3	Во всех случаях, кроме 2), 3), 4)	vinna [vɪn:a] vina [vɪ:na]
2) [i]	Перед ng, nk	hringur [r̥iηg̊ʏr̬]
3) [(ɪ)i]	Перед gi.—О произношении gi см. g 7)	svigi [sv(ɪ)ijɪ]
4) см. ei
í	[i], [i:]3	Всегда	bíddu [b̥id̥:ʏ] bíða [b̥i:að]
j	[j]	Во всех случаях, кроме сочетаний ggj, hj, kj, kkj (см.) и gj [g̊_j] (см. g 3)	já [jau:] snjór [snjou:r̬] segja [sεija]
k	1) [kʰ]	В начале слова (но не перед e, i, í, j, y, ý, æ), в середине слова после гласного и перед a, u, v, r (см. §14, 1); в конце слова	kalla [kʰad̥la] bækur [b̥ai:kʰʏr̬] vökvi [vö:kʰvɪ] vík [vi:kʰ]
2) [k]	После глухого согласного перед безударными a, u	aska [aska] verka [vεr̥ka]
3) [ʰk]	Перед l и n	ekla [εʰkla] vakna [vaʰkna]
4) [k_jʰ]	В начале слова перед e, i, í, j, y, ý, æ), в середине слова между гласными и i, j (см. §14, 1)	kýr [k_jʰi:r̬] kær [k_jʰai:r̬] kjöt [k_jʰö:tʰ] vekja [vε:k_jʰa]
5) [k_j]	В середине слова между согласным и i, j	veski [vεsk_jɪ]
6) [g̊]	Между s и ударным гласным (но не e, i, í, y, ý, æ) или между s и r+ударный гласный	skammur [sg̊am:ʏr̬] skráma [sg̊rau:ma]
7) [g̊_j]	Между s и ударным e, i, í, y, ý, æ или j+ударный гласный	skyr [sg̊_jɪ:r̬] skjöldur [sg̊_jöld̥ʏr̬]
8) [χ]	Перед s (в пределах одного корня)	baksa [baχsa] slíkt [sliχtʰ]
9) —	Обычно между l, n, r, s и t, st, zt	velkt [vεl̥(χ)tʰ] rússneskt [rusnεstʰ]
kk	1) [ʰk:]	Перед гласными, но не перед i	bekkur [b̥εʰk:ʏr̬]
2) [ʰk_j:]	В середине слова перед i, j	ekki [εʰk_j:ɪ] ekkja [εʰk_j:a]
3) [ʰkʰ:]	В конец слова	þökk [þöʰkʰ:]
4) [ʰk]	Перед l, n	ökkli [öʰklɪ] bekknum [b̥εʰknʏm̬]
5) [χ]	Перед s, t (см. §5, 4)	bekks [b̥εχs] hrekkti [r̥εχtɪ]
l	1) [l]	Во всех случаях, кроме 2), 3) и сочетания ll	lá [lau:] ala [a:la]
2) [l̬̬]	В конце слова после гласного и звонкого согласного (кроме g)	völ [vö:l̬̬] uml [ʏml̬̬]
3) [l̥]	Перед p, t, k; в конце слова после глухого согласного и g; в конце компонента сложного слова, когда следующий начинается с h+гласный	stúlka [sd̥ul̥ka] gutl [g̊ʏʰtl̥] afl [ab̥l̥] fugl [fʏg̊l̥] alheimur [a:l̥hεimʏr̬]
ll	1) [d̥l]	Между гласными и перед r, n	völlur [vöd̥lʏr̬] allri [ad̥lrɪ] hellna [hεd̥lna]
2) [d̥l̥]	В конце слова	bull [b̥ʏd̥l̥]
3) [l]	Перед d, s	þulldi [þʏl̥dɪ] alls [als]
4) [l̥]	Перед t	allt [al̥tʰ]
5) [l:]	В иностранных словах и некоторых именах, б. ч. ласкательных	ball [b̥al:] mylla [mɪl:a] Palli [pʰal:ɪ]
m	1) [m]	Во всех случаях, кроме 2), 3), 4) и mm	mór [mou:r̬] samur [sa:mʏr̬]
2) [m̬]	В конце слова после гласного или звонкого согласного	fum [fʏ:m̬] fálm [faulm̬]
3) [m̥]	Перед p, t, k и в конце слова после глухого согласного	heimta [hεim̥ta] lasm [lasm̥]
4) [m:]	В словах um [ʏm:] и fram [fram:]
mm	1) [m:]	Всегда, кроме случаев 2), 3)	amma [am:a]
2) [m]	Перед звонкими согласными и s	skemmd [sg̊_jεmd̥ʰ]
3) [m̥]	Перед t	skammt [sg̊am̥tʰ]
n	1) [n]	Во всех случаях, кроме 2)–10) и сочетаний fnd, fns (ср f 5), gnd, gns, gnt (см. gn), hn (см), nn (см.), rns (см. r 5), tns (см. t 5)	nú [nu:] honum [hɔ:nʏm̬]
2) [n̬]	В конце слова после гласного и звонкого согласного (кроме g)	lán [lau:n̬] Boðn [b̥ɔðn̬]
3) [n̥]	Перед t и в конце слова после глухого согласного и g	vanta [van̥ta] höfn [höb̥n̥] bákn [b̥auʰkn̥]
4) [η]	Перед g [g̊] — см. g 1); ср. тж. g 9)	langur [lauηg̊ʏr̬] hringdi [r̥iηd̥ɪ] hrings [r̥iηs]
5) [η_j]	Перед g [g̊_j] — см. g 3)	hringja [r̥iη_jg̊_ja]
6) [η̊]	Перед k [k] — см. k 9) — и перед gt — ср. тж. g 9)	banka [b̥auη̊ka] hringt [r̥iη̊tʰ]
7) [η̊_j]	Перед k [k_j] — см. k 5)	banki [b̥auη̊_jk_jɪ]
8) [m]	Между f и d — ср. f 5)	nefnd [nεmd̥ʰ]
9) [n_z]	Перед s произносится не как смычный, а как назалированный спирант с артикуляцией s. В словаре не отмечается!	dansa [d̥an_zsa]
10) —	Между f и s, r и s — ср. r 6)	nafns [nafs] barns [b̥as:]
nn	1) [n:]	После a, e, i, o, u, y перед гласным или в конце слова (кроме случая 3) и после любого гласного или дифтонга в составе суффигированного артикля перед гласным	banna [b̥an:a] senn [sεn:] brúnni [b̥run:ɪ] дат. п. ед. ч. с суффигированным артиклем от brú (ср. случай 5) ánna [aun:a] род. п. мн. ч. с суффигированным артиклем от á
2) [n]	Перед d, s и после a, e, i, o, u, y перед r	kenndi [k_jʰεnd̥ɪ] innri [ɪnrɪ]
3) [n̬]	В суффигированном артикле -inn на конце слова	kennarinn [k_jʰεn:arɪn̬]
4) [n̥]	Перед t	stinnt [sd̥ɪn̥tʰ]
5) [d̥n]	После á, é, í, ó, ú, ý, æ, ei, ey (ср. §9) перед гласным или r (но не когда nn является частью суффигированного артикля) на конце слова	einnig [εid̥nɪq̌] brúnni [b̥rud̥nɪ] дат. п. ед. ч. ж. р. от brúnn (ср. случай 1)
6) [d̥n̥]	После á, é, í, ó, ú, ý, æ, ei, ey (ср. §9) в конце слова	Spánn [sb̥aud̥n̥] steinn [sd̥εid̥n̥]
o	1) [ɔ], [ɔ:]3	Во всех случаях, кроме 2), 3), 4)	broddur [b̥rɔd̥:ʏr̬] von [vɔ:n̬]
2) [ou]	Перед ng, nk	kongur (kóngur) [kʰouηg̊ʏr̬]
3) [ɔi]	Перед gi. — О произношении gi см. g 7)	bogi [b̥ɔijɪ]
4) [ʏ:]	В разговорной речи в слове hvor [χʏ:r̬]
ó	[ou], [ou:]3	Всегда	ósk [ouskʰ] ós [ou:s]
p	1) [pʰ]	В начале слова; между гласными, между гласным и j, r (см. §14, 1)	poki [pʰɔ:k_jʰɪ] api [a:pʰɪ] nepja [nε:pʰja]
2) [p]	После согласного перед безударным гласным	stelpa [sd̥εl̥pa] verpa [vεr̥pa] hespa [hεspa]
3) [ʰp]	Перед l, n	epli [εʰplɪ] vopn [vɔʰpn̥]
4) [b̥]	После s перед (r и) ударным гласным	spil [sb̥ɪ:l̥] sprengja [sb̥rεiη_jg̊_ja]
5) [f]	Перед s, t, k	skips [sg̊_jɪfs] keypti [k_jʰεiftɪ] dýpka [d̥ifka]
pp	1) [ʰp:]	Перед гласными	uppi [ʏʰp:ɪ]
2) [ʰpʰ:]	В конце слова	upp [ʏʰpʰ:]
3) [ʰp]	Перед l, n, r	heppni [hεʰpnɪ] krappri [kʰraʰprɪ]
4) [f]	Перед s, t	keppti [k_jʰεftɪ]
r	1) [r]	Во всех случаях, кроме 2)–6) и сочетаний hr, rr	ráða [rau:ða] vera [vε:ra] verja [vεrja]
2) [r̬]	В конце слова	dagur [d̥a:qʏr̬] puðr [pʰʏðr̬]
3) [r̥]	Перед p, t, k (в конце компонента сложного слова также перед f, h, þ)	harpa [har̥pa] kort [kʰɔr̥tʰ] veikur [vεr̥kʏr̬] trúarflokkur [tʰru:ar̥flɔʰk:ʏr̬]
4) [(r)d̥]	Перед l, n в пределах одного корня (в книжных словах [r] обычно произносится)	karl [kʰa(r)d̥l̥] björn [b̥jö(r)d̥n̥] varna [vard̥na]
5) [(r̥)]	Перед s — ср. s 2)	fyrstur [fɪ(r̥)stʏr̬] vers [vεr̥s или vεs] bernska [bε(r̥)ska]
6) —	Перед ls, nd, nt	karls [kʰals] vernda [vεnd̥a] fernt [fεn̥tʰ]
rr	1) [r:]	Перед гласным и в конце слова	verra [vεr:a] verr [vεr:]
2) [r]	Перед звонким согласным	barði [b̥arðɪ]
3) [r̥]	Перед p, t, k	þurrka [þʏr̥ka]
s	1) [s]	Во всех случаях, кроме 2) и ss	sá [sau:] ós [ou:s]
2) [s:]	После непроизносимого r (ср. r 6), в конце слова после rn (ср. r 6), после t, tn (ср. t 5)	Persar [pʰεs:ar̬] barns [b̥as:] vatns [vas:]
ss	1) [s:]	Перед гласными и в конце слова	kassi [kʰas:ɪ] oss [ɔs:]
2) [s]	Перед согласными	kyssti [k_jʰɪstɪ]
t	1) [tʰ]	В начале слова; между гласными, между гласными и j, r, v (см. §14, 1)	tími [tʰi:mɪ] úti [u:tʰɪ] betri [b̥ε:tʰrɪ]
2) [t]	После согласного перед безударным гласным	kasta [kʰasta] salta [sal̥ta]
3) [ʰt]	Перед l, n	rutl [rʏʰtl̥] vatn [vaʰtn̥]
4) [d̥]	После s перед (r и) ударным гласным	standa [sd̥and̥a] straumur [sd̥röy:mʏr̬]
5) —	Перед s, z, ns, между s и другими согласными, кроме r; ср. s 2)	prests [pʰrεs:] báts [b̥aus:] systkin [sɪsk_jɪn̬] setztur [sεstʏr̬] vatns [vas:]
tt	1) [ʰt:]	Перед гласным	hattur [haʰt:ʏr̬]
2) [ʰtʰ:]	В конце слова	hatt [haʰtʰ:]
3) [ʰt]	Перед l, n, r	vettlingur [vεʰtliηg̊ʏr̬] brattra [b̥raʰtra]
u	1) [ʏ], [ʏ:]3	Во всех случаях, кроме 2)–5)	upp [ʏʰpʰ:] una [ʏ:na]
2) [u]	Перед ng, nk	ungur [uηg̊ʏr̬] bunka [b̥uη̊ka]
3) [ʏi]	Перед gi. — О произношении gi см. g 7)	hugi [hʏijɪ]
4) см. au
5) [ɔ]	Часто первый гласный в окончании -unum (D pl с суффигированным артиклем)	hestunum [hεstɔnʏm̬]
ú	1) [u], [u:]3	Всегда	brúnn [b̥rud̥n̥] brú [b̥ru:]
v	1) [v]	Во всех случаях, кроме 2) и 3)	vera [vε:ra] ævi [ai:vɪ]
2) —	После á, ó и (в разг. речи в Южной Исландии) часто в глаголах после ---gg и -kk	sjávar [sjau:ar̬] höggva [ разг. hög̊:a] stökkva [ разг. sd̥öʰk:a]
3) см. hv
x	[χs]	Всегда	vaxa [vaχsa] sex [sεχs]
y	1)	Произношение полностью соответствует произношению буквы i (см.). В нескольких словах в разговорной речи произносится как [ʏ:] kyrr [k_jʰʏ:r̬], spyrja [sb̥ʏ:rja] и некоторые другие	yfir [ɪ:vɪr̬] yngja [iη_jg̊_ja] flygi [fl(ɪ)ijɪ]
2) см. ey
ý		Произношение полностью соответствует произношению буквы í (см.).	ýfa [i:va]
Z (В современной орфографии в целом не употребляется, но встречается в старых текстах и в газете „Morgunblaðið“)	s	Всегда	veizt [vεistʰ]
þ	1) [þ]	Во всех случаях, кроме 2)	þjóð [þjou:ð̬]
2) [ð]	В местоимениях в безударном положении	farðu með það [farðʏ ˈmεð:a(ð̬)] ég sagði þér það [jε(χ) ˈsaqðɪ ðjεr ða(ð̬)]
æ	[ai], [ai:]3	Всегда. Краткое æ имеет тенденцию к монофтонгизации; так, обычное произношение глагола ætla — [aʰtla]; в 1 л. мн. ч. наст. вр. изъявит. накл. ötlum — [öʰtlʏm̬]	ætt [aiʰtʰ:] fæ [fai:]
ö	1) [ö], [ö:]3	Во всех случаях, кроме 2), 3)	vörður [vörðʏr̬] lög [lö:q̌]
2) [öy]	Перед ng, nk	öng [öyηg̊ʰ] bönkum [b̥öyη̊kʏm̬]
3) [öi]	Перед gi. — О произношении gi см. g 7)	lögin [löijɪn̬]

Изменения в потоке речи

В исландском языке, как и во всех языках, в потоке речи происходят известные изменения. Важнейшие из них следующие:

1. Безударный гласный на конце слова отпадает перед словом, начинающимся с гласного: Ertu ekki búinn? [ˈεr̥tεʰk_jɪ ˈb̥u:ɪn̬], но Ertu búinn? [ˈεr̥tʏ ˈb̥u:ɪn̬]

2. В безударном положении согласные ð, g, r (обычно в союзах, предлогах, местоимениях и окончаниях) выпадают перед согласным (но не перед гласным или h +гласный): ég og þú [ˈjε:qɔ ˈþu:], kaffi með kökum [ˈkʰaf:ɪ mε ˈkʰö:kʰʏm̬], hann getur það ekki [ˈhaη_j g̊_jεtʰʏ ˈþa:ð εʰk_jɪ]

3. Многие краткие слова, и особенности служебные, подвергаются в безударном положении большему или меньшему ослаблению (редукции). В письме подобное ослабление находит отражение довольно редко, однако некоторые авторы все же употребляют в своих произведениях усеченные формы, напр.: yfrum [ɪvrʏm̬] (= yfir um), oní [ɔ:ni] (= ofan í)

4. В личных местоимениях h выпадает в безударном положении: hvað sagði hann [ˈkva:ð saqðan̬, kva ˈsaqðan̬]

⇐ Предыдущая 123 Следующая ⇒

Поделиться с друзьями:

Типы оградительных сооружений в морском порту: По расположению оградительных сооружений в плане различают волноломы, обе оконечности...

Историки об Елизавете Петровне: Елизавета попала между двумя встречными культурными течениями, воспитывалась среди новых европейских веяний и преданий...

История развития пистолетов-пулеметов: Предпосылкой для возникновения пистолетов-пулеметов послужила давняя тенденция тяготения винтовок...

Таксономические единицы (категории) растений: Каждая система классификации состоит из определённых соподчиненных друг другу...