Кинуть это яблочко словно старушка

Сопротивляться

вне зависимости от выбора

Папа: Я лидировал по количеству поставленных блоков. Я поставил рекорд в первый же год просто ради подбора. Думаешь, сможешь одолеть меня?

Аманда: Что такое подбор?

Папа: Ох, ну, когда кто-то пропускает удар, и другие игроки пытаются вернуть его, это называется…

Аманда: ДА Я ШУЧУ ЖЕ

— Аманда зигзагом оббегает меня и забрасывает мяч в корзину.

Аманда: Искусство Войны, сучки.

Папа: Аманда, следи за языком.

Аманда: Сунь Цзы не следил за языком.

Папа: Я бы поспорил и сказал, что Сунь Цзы очень хорошо следил за языком, так что… однажды ты напишешь что-нибудь такое же великое и вневременное произведение, как Искусство Войны, вот тогда я и разрешу тебе ругаться.

— Аманда показывает свой язык и забивает еще на два очка.

Папа: Но если серьезно, ты в порядке? Ты выглядишь так, будто ты плакала.

Аманда: Ох. Чувак. Я в полном порядке. Я просто увидела, типа, реально очень милую собаню по дороге домой, и она позволила мне погладить свой животик. Я просто не могу сдерживать свои эмоции.

Ты уверена, что это все, из-за чего ты расстроена?

Ты должна рассказать мне, что случилось на самом деле.

Расскажи мне побольше об этой собачке

Ты уверена, что это все, из-за чего ты расстроена?

Папа: Если что-то, знаешь... не так... я просто хочу, чтобы ты знала, что я рядом. И я всегда буду рядом.

Папа: Всегда, если тебе нужно мое сильное отцовское плечо, чтобы поплакать, или мои сильные отцовские руки, чтобы надрать чей-то зад, просто позвони мне.

Аманда: Спасибо, папочка. Я ценю это.

Аманда: Но я в порядке. Правда.

— Неубедительно, но я перестаю ее пытать. Уверен, она расскажет, как только будет готова.

Расскажи мне побольше об этой собачке

Аманда: С удовольствием. Это была маленькая французская бульдожка по имени Жаклин, и ее язык постоянно вываливался изо рта. На ней был маленький свитер.

Папа: Вау. Если бы я гладил ее, я бы, вероятнее всего, тоже бы расплакался.

Аманда: Она была так рада тому, что ей почесали животик. О нет, я начинаю плакать, даже когда просто думаю об этом!

Но если серьезно...

Сменить тему

Но если серьезно...

Папа: Ты ведь знаешь, что можешь мне обо всем рассказать, да?

Аманда: Да! Вот почему я говорю с тобой о своей любви к французскому бульдогу.

Папа: Ладно... просто... помни, что грустить — нормально.

Папа: И еще помни, что я очень сильно тебя люблю.

Папа: И хочу для тебя только лучшего.

Папа: Это все.

Аманда: Ладно, ладно, господи. Не заставляй меня снова плакать.

Сменить тему (то же самое, что идет после всех этих ответов в итоге)

Папа: Ох… ладно. Просто удостоверяюсь.

Аманда: Может, тебе бы стоило меньше беспокоиться о моем лице и больше беспокоиться о прессинге по площадке.

— Мы с Амандой поиграли в мяч еще немного, потом мы приготовили ужин вместе. На этот раз мы решили не сжигать дом дотла.

— После мы зарываемся в коробку мороженого, смотря эпизод шоу «Разрубленный: Состязание Младенцев».

Младенец: Вы можете видеть перед собой расщепленную на молекулярном уровне сладкую картошку с полукарамелизовавшимся сахаром с крем-фрешем на ней, конечно же.

Судья: Это просто банка детского питания.

— Младенец сразу же заливается слезами.

Аманда: То, что мы это смотрим, делает нас плохими людьми?

Папа: Да.

 

— Я проверяю компьютер в последний раз. Все еще ничего от Роберта.

— Но тут написано, что он прочел сообщение! Он что... игнорирует меня?

— В другом случае я бы просто забрался в кроватку и отдохнул, но я просто не могу перестать думать о том, почему Роберт не хочет ответить мне.

 

— Решая утренние сканворды, я слышу, как по нашей улице едет почтовый грузовик. Интересно, попадутся ли сегодня какие-нибудь купоны...

— Милый почтальон просовывает в слот парочку писем и большой желтый конверт. Они влезают только с нескольких попыток.

Папа: Эй, мои купоны.

— Я рассматриваю большой желтый конверт получше.

Папа: Хмм...

— Я негромко стучусь в дверь Аманды. Наверное, она сидит в наушниках.

Папа: Панда?

— Она кричит через дверь.

Аманда: ЧТО?

Папа: У меня для тебя кое-что есть.

Аманда: Я СЕЙЧАС НЕМНОГО ЗАНЯТА, ПРИХОДИ ПОПОЗЖЕ.

Папа: Ладно, просто я думал, что ты бы не отказалась взглянуть на большой старый конверт из ИИГ.

— Неожиданно Аманда толкает дверь.

 

Аманда: ИНСТИТУТ ИСКУССТВ ГОРНА?

Папа: Ну, если ты занята, я потом приду.

Аманда: ПАПА, ПОЖАЛУЙСТА.

— Я передаю ей конверт, который она разрывает зубами.

Папа: Наверное, это вредно для зубов.

— Кажется, она меня не слышит, выплевывая кусочек конверта.

— Она вытаскивает письмо и раскрывает его.

Папа: И...?

— Напряжение убивает меня. Это школа ее мечты.

— По лицу Аманды я не могу ничего прочитать.

Аманда: Не могу поверить...

Папа: Ох, солнышко, все в порядке, если ты не…

Аманда: МЕНЯ ПРИНЯЛИ!

Папа: Ох!

Аманда: МЕНЯ ПРИНЯЛИ!

— Аманда отбрасывает письмо в сторону и крепко обнимает меня.

Папа: Поздравляю, малышка! Это великолепно.

Папа: Я так горжусь тобой.

— Она отстраняется и снова смотрит на письмо.

Аманда: О, Боже. Не могу поверить, что меня и правда приняли.

Папа: Конечно же, приняли! Ты прекрасная ученица, ты прошла собеседование, и у тебя невероятные фотографии.

Аманда: Погоди... Пап...

Аманда: Я знаю, какой он дорогой... и он так далеко...

— Я раздумываю с мгновение. ИИГ — один из самых дорогих учебных заведений, в которве подавала документы Аманда, но я знаю, что она и желала в нее попасть слишком долго.

Папа: Будет нелегко, но... мы справимся.

Аманда: Правда?

Папа: Конечно.

— Аманда снова меня обнимает.

Аманда: Спасибо, Пап.

Папа: Ладно, милая, сегодня вечером мы отметим это. Ужин. Выбирай. Куда только захочешь.

Аманда: Куда угодно?

 

— Мы с Амандой прогуливаемся по побережью, разрывая фольгу наших буррито из ближайшего фургончика с едой.

Папа: Ты могла бы выбрать что угодно в Мэйпл Бэй. Цена не так уж важна.

Аманда: Пап, пожалуйста, я просто обычная девчонка. Дай мне насладиться буррито и этим шикарным видом.

Папа: Не хочу сказать, что я злюсь.

Мы с Амандой садимся на траву и наблюдаем за медленно плывущими кораблями.

Аманда: А еще общежитие недалеко от всяких кафешек, и рядом есть галереи, и, если ты принесешь студбилет, то сделают скидку, и…

Папа: Аманда, притормози! Ты подавишься своим буррито.

Аманда: Знаю, я просто волнуюсь. Я уже говорила, что на старших курсах студенты получают собственные студии? И что мы все получим бесплатную подписку на профессиональные фоторедакторы?

— Так здорово, что Аманда радуется поступлению в ИГГ, но лучше бы она не радовалась между кусками буррито. Я думал, что учил ее жевать с закрытым ртом.

Аманда: Интересно, какой у меня будет сосед по комнате. Ты заполняешь анкету в сети, и они находят человека с похожим профпредметом и интересами. Зуб даю, мы станем лучшими друзьями.

Папа: Мы с Крейгом были. Хороший сосед может стать другом на всю жизнь.

Папа: Но не заставляй меня говорить о плохих соседях.

Аманда: О, нет.

Папа: Я шучу, у нас не было плохих соседей. С нами жил только щенок, которого однажды принес Крейг. Целый месяц мы рассказывали сказку о студенте-иностранце по обмену, у которого был жуткий кашель, который был похож на гавканье.

Папа: Карл был крут.

Аманда: Оо, я смогу завести животное, если скажу, что оно мне нужно. Думаю, заведу кого-нибудь. Кролика, например. А может, змею? Или обоих. Хотя змея разве не съест кролика?

Папа: Вау. Думаю, оставлю это на тебя.

— Она так счастлива... не хочу ее разочаровывать, но мне придется побыть реалистом.

Папа: Так... ты же знаешь, что мне пришлось поговорить с мистером Вега.

Аманда: Он же не сказал тебе о пожаре на мусорке?

Папа: Что? Нет.

Папа: Не хочу портить тебе малину, но... нужно, чтобы ты поднапряглась в последние месяцы школы, ладно? Если правда хочешь поехать в Горн, нам понадобится твоя школьная стипендия.

Папа: Я знаю, что ты справишься.

Аманда: Хорошо.

Аманда: Обещаю, что буду стараться.

— Я похлопываю ее по спине.

Папа: Думаешь, выдержишь четырнадцать часов езды до дома к выходным? Придется путешествовать по коварным скользким дорогам.

Папа: И я еще даже не начинал говорить о паранормальных событиях.

Аманда: Что ж... это будет стоить того, если я увижу тебя.

— Мои глаза неожиданно наполняются слезами.

Аманда: Ох... пап... не плачь!

Папа: Прости, я просто. Очень, очень горжусь тобой. Ты уже выросла, и ты такой чудесный человек, и я надеюсь, ты знаешь, как для меня важна.

Аманда: Пап, перестань, я тоже буду плакать.

Папа: Слишком поздно, милая. Я уже.

Аманда: Папа! Я не могу приправлять буррито слезами, у него будет вкус печали!

— Я прижимаю Аманду к себе, обняв, и целую ее в лоб.

Папа: Люблю тебя, детка.

Аманда: Я тебя тоже, папуль.

 

Роберт свидание 2

 

— Мы с Робертом здорово развлеклись во время нашей прошлой встречи, но мне начинает казаться, будто он избегает меня. Я пытался писать ему несколько раз, но Dadbook говорит, что он даже не читает мои сообщения. Вообще-то, я даже не видел, чтобы он выходил из своего дома.

— Я решаю отправить ему последнее сообщение, не ожидая, впрочем, иного результата.

Папа: "Хэй, чел, не знаю, где ты пропадал, но нам стоит выпить вместе."

— Я отхожу от компьютера, так как знаю, что он не собирается отвечать мне в ближайшее время.

 

— Я остановился на кухне. Я по уши в работе, дом относительно чист… но может, мне стоит сделать что-то приятное для Аманды.

— А! Я испеку ее любимый пирог!

— Я достал из кладовки все необходимы ингредиенты. Это старый семейный рецепт, который я использовал, когда в детстве пек со своей бабушкой. Я потерял записанный мною рецепт давным-давно, но я думаю, что смогу вспомнить, как испечь его.

— Я начал смешивать ингредиенты вместе, до того как не получил хорошее тесто. Я положил немного вишен в кастрюлю, чтобы сделать начинку. Обычно, на кухне я не делал много дел одновременно, но этот вишневый пирог проще пареной репы. Пирога? Пареного пирога.

— Я делаю пирог.

— …

— Ох, черт, я даже не могу вспомнить с какой температурой я должен его запечь. Я уверен, что 375°, но я могу ошибаться.

— Кого я обманываю? Я никогда не ошибаюсь, когда речь заходит о пироге!

— Мой неожиданный поворот будет в том, что бабушкин рецепт включает в себя секретный ингредиент, о котором не знает Аманда. Это и делает вишни приятнее на вкус.

— Боже, почему я не могу вспомнить что за секретный ингредиент.

Больше вишен.

Соль.

Экстракт миндаля.

Больше вишен.

— О, еще больше вишен! Что же еще?

— Являясь самой важной частью пирога, я свято верю, что вишен много не бывает. Повышу количество вишен до 11.

Соль.

— О, это соль! Что же еще.

— Щепотка соли добавит сладости к вишням.

Экстракт миндаля.

— О, это экстракт миндаля, что же еще.

— Ой! Я случайно высыпал чуть больше, чем требовалось. Намного больше. Я уверен, все в порядке. Готовка – это искусство, а самое красивое искусство создается методом проб и ошибок.

— Я наконец-то поставил пирог в духовку. Насколько мне его оставить? 50 минут? Ох, я просто буду импровизировать.

— Аманда будет рада. Дети любят хорошие пироги.

— Я сел за кухонным столом и играл в слова, до того, как пришла Аманда. Я услышал, как дверь открылась.

Аманда: Привет, пап! Почему здесь так пахнет пирогом?

Папа: Это пирог, дорогая.

— Аманда забежала на кухню и посмотрела вглубь духовки.

Аманда: Оооооооодааа.

Папа: Эй, еще не готово. Будь сдержана.

Аманда: О чем же ты думаешь?

Папа: Что?

Аманда: Пирог – это обычное кондитерское изделие, что ты хочешь услышать от меня?

Ладно. Ты поймала меня.

Ничего!

Я вел вторую жизнь.

Ладно. Ты поймала меня.

Папа: Я надеялся, что если буду подлизываться к тебе, ты возьмешь меня с собой в магазин. Может купишь мне новый набор инструментов.

Аманда: Классический обмен ролями. Я уважаю это.

Ничего!

Папа: Разве папа не может испечь пирог, чтобы порадовать свою дочь?

Аманда: Я тебе не доверяю.

Я вел вторую жизнь.

Папа: Аманда, у меня ужасные для тебя новости. На самом деле я про-скейтбордист, начинающий астронавт и грабитель банков. Мой стиль жизни зовет и мне нужно идти. Последнее дело. Ты знаешь, какого это.

Папа: Пирог – единственный способ, как я мог тебе рассказать это.

Аманда: Ну, я ценю время, проведенное вместе, но сделка есть сделка.

Аманда: Вспомни обо мне, когда ступишь на Ибицу.

Аманда: Спасибо за пирог.

— Мы обменялись сердечным рукопожатием.

— Я подождал еще несколько минут, до того как вытащил пирог из духовки. Я поставил его на полку, чтобы он остыл и защитить от Аманды.

Аманда: Хах.

Папа: Что?

Аманда: Это как-то… странно… для тебя?

Папа: О… это просто… поэтическая вольность на то, что для меня значит вишневый пирог.

Аманда: Я просто сказала это, потому что ты мог приготовить этот пирог неправильно.

Аманда: И наверно, сейчас, ты пытаешься показать его с хорошей стороны.

Папа: Это искусство, дорогая.

Аманда: Было ли это искусством, когда ты случайно уронил целое яйцо в центр моего торта на двенадцатилетие?

Папа: Ну, это...

Аманда: Было ли это искусством, когда ты хотел приготовить пирожные, но случайно создал газообразный хлор?

Папа: Ну, ты немного преувеличиваешь…

Аманда: Было ли это искусством, когда…

Папа: Просто съешь пирог, Панда.

— Я отрезал пару кусочков и мы сели есть. Вишневая начинка текла из куска и его корочка хрустела. Я смотрел, как Аманда укусила пирог.

Аманда: Ох…

Папа: Что такое? Он плох?

— Аманда сморщилась и начала махать руками около рта.

Аманда: Нет, нет, я просто… прикусила язык. Этот пирог – потрясный.

Аманда: Прости, что заставила тебе усомниться.

— Я вдохнул и укусил пирог. Она права. Этот пирог – потрясающий, как и всегда.

Аманда: Я рада, что ты сделал пирог и не поджег наш новый дом.

Папа: У меня есть несколько отцовских трюков в моем отцовском рукаве.

Папа: Может отцы не настолько глупы, как их показывает СМИ. Может, если бы общество должно уважать пап чуть больше.

Аманда: Папа, твой рукав горит.

— Я побежал к раковине и опустил рукав в воду. Когда-нибудь гордость меня погубит.

 

— Остаток вечера пролетел незаметно. Мы поужинали, я помог Аманде с заявками на получение стипендии, и мы оба стали готовиться ко сну.

— Я решил проверить Dadbook еще раз, прежде чем лечь в постель.

— Все еще ничего от Роберта. Хм. Надеюсь, он в порядке.

— Я выключаю свет и ложусь.

Роберт: "эй"

Роберт: "*дэднэйм*"

Роберт: "эй"

Роберт: "эй *дэднэйм*"

Роберт: "пойдем оттянемся"

— Аргх, что там еще? Я ведь почти заснул. Я выбираюсь из кровати и пытаюсь отыскать источник звука. Мой компьютер освещает темную комнату своим монитором.

— Я подхожу к нему, чтобы его выключить, однако замечаю происходящее на экране.

Роберт: ";)"

— Что ж, это не такой уж и тонкий намек.

— Но... то есть... я хорошо повеселился с ним той ночью...

 

Ок;)

Вернуться в постель.

 

Ок;)

Папа: "сейчас буду"

Папа: "ты вышвырнешь меня и на этот раз?"

Роберт: "возможно"

Роберт: "шевелись"

— Датвоюжмать.

— Я неохотно накидываю куртку и выхожу на улицу.

 

— Когда я подхожу к дому Роберта, меня уже ждет открытая дверь.

— Меня не покидает чувство, что снова связываться с Робертом – не самая лучшая затея... но это проблема для Завтрашнего *дэднэйм*.

Роберт: Хэй.

Папа:...хэй.

Папа:...

Папа: Так... как... дела?

— Роберт пристально смотрит на меня.

Роберт: Я знаю, что ты здесь не ради пустой болтовни.

— Я пожимаю плечами.

Папа: Эм... да, ты раскусил меня.

— Роберт подходит вплотную ко мне и начинает нашептывать всякие пошлости мне на ухо, пока мы поднимаемся в его комнату.

— Я начинаю думать, что, возможно, это была не такая уж и плохая идея...

 

Роберт: Эй.

— Роберт расталкивает меня.

Папа: Ох. Хэй.

Роберт:...

Папа: Ты собираешься вышвырнуть меня?

Роберт: "Вышвырнуть" — слишком грубое слово.

Роберт: Это скорее вежливые, дружеские подталкивания.

— "Вежливый" и "дружеский" — не те слова, которые я бы использовал для описания Роберта.

— Я сажусь и потягиваюсь.

— О боже. Все болит. И таких засосов у меня не было со времен колледжа, господи.

Папа: Я ни за что не дам себя впутать в это еще раз, если ты просто заставишь меня уйти.

Роберт: Да-да.

Роберт: Ты скажешь то же самое и в следующий раз.

— Я одеваюсь, пока Роберт курит на своем балконе.

Папа: Увидимся, наверное.

Роберт: Ага.

— Я иду домой, мои кости хрустят.

— Аргх. Да что с ним не так?

— Что ж, это был долгий день.

— Я уже почти готов его закончить. После нескольких укусов мороженого из холодильника, я выключаю весь свет и иду по коридору к моей комнате.

— Интересно, спит ли Аманда. Малышке нужно немного поспать. Когда я прохожу мимо ее комнаты, я слышу слабый звук, но не могу точно понять, что это. Я приближаюсь к двери.

— Она… плачет?

— Я тихо стучу в дверь.

Папа: Эй, Панда?

— Плач сразу же прекращается.

Аманда: Не сейчас.

— Ее голос звучит неестественно. Она всхлипывает.

— Мне нужно убедиться, что она в порядке. Я открываю дверь.

— В темноте я вижу силуэт Аманды, сидящий посередине ее кровати, поджав колени к груди.

Папа: Все хорошо?

 

Аманда: Я не хочу говорить об этом.

 

Что-то случилось?
Оставить ее одну

 

Что-то случилось?

Папа: Что-то случилось?

Аманда: Нет! Ничего не случилось! Уходи!

 

Что-то ведь все-таки произошло
Оставить ее одну

 

Что-то ведь все-таки произошло

Папа: Аманда…

Аманда: Убирайся!

Папа: Хорошо, хорошо…

 

— Я быстро выхожу из ее комнаты и закрываю за собой дверь. Как только дверь закрывается, я снова слышу, как она плачет.

— Вау.

— Из-за чего она так расстроена? Все же было хорошо.

— Обычно она открыта со мной. Я сделал что-то не так? Она злится на меня? Думаю, если она не злилась на меня раньше, то теперь она точно зла. Я даже не могу вспомнить, когда она в последний раз так огрызалась на меня.

— Мне было трудно уснуть, но когда я, наконец, засыпаю, то все равно думаю об Аманде.

Оставить ее одну

Папа: Хорошо. Я оставлю тебя.

— Я выхожу из комнаты и тихо закрываю за собой дверь.

— Она сразу же начинает снова плакать.

— Вау… не могу представить, из-за чего она так расстроена. Все же было хорошо.

— Я чувствую себя ужасно из-за того, что оставил ее одну… но ещё я чувствую, что если бы я и предпринял что-то, то расстроил бы ее еще больше.

— Я не могу не прокручивать в голове все те ужасные вещи, с которыми ей сейчас приходится сталкиваться. Больше всего на свете я хочу, чтобы она была счастлива и невредима.

— Мне было трудно уснуть, но когда я, наконец, засыпаю, то все равно думаю об Аманде.

 

(Если здесь у вас появился ДэдБук, пожалуйста, вернитесь в меню и переходите к следующему свиданию.)

— После долгой бессонной ночи я вылезаю из постели и завариваю себе кофе. Аманда скоро должна начать собираться в школу, может, я смогу поговорить с ней о том, что ее беспокоит.

— Аманда выходит из своей комнаты и идет к холодильнику за десять минут до того, как ей нужно выходить в школу.

Папа: Доброе утро, Панда.

Аманда: Утра.

— Она сует замороженные вафли в тостер и хлопает дверью холодильника. Она даже не смотрит на меня. Ай.

Папа: Так… сегодня в школе будет что-то важное?

Аманда: Нет.

Папа: Хорошо.

Папа: Тебя подвезти до школы?

Аманда: Нет.

Папа: Хочешь кофе?

— Аманда щелкает рычагом тостера и достает свои все еще неприготовленные замороженные вафли.

Аманда: Мне пора.

— Аманда берет свой рюкзак и выбегает из дома.

Папа: Ох… ладно.

— Я давно не видел, чтобы она вела себя так. Обычно это быстро проходит, но… это всегда больно.

— Надеюсь, все наладится и вернется на свои места.

— Я сажусь за кухонный стол и смотрю на фотографию Аманды, висящую на стене. На ней я учу ее кататься на велосипеде. Ее лицо выражает смесь волнения и чистого, неподдельного страха. Я помню, как она была полна решимости.

— Каждый раз, как она падала и раздирала коленку, она поднималась и пробовала снова. Мне пришлось остановить ее, потому что на ней уже не было живого места. Тогда она начала плакать, потому что она не думала, что ей нужны бинты, и хотела продолжать пытаться.

— И когда я убрал ее велосипед, она просто встала посреди улицы и начала кричать. Я купил ей мороженое, и она вела себя так, будто ничего и не произошло.

— После небольших размышлений, я решаю, что если я буду стараться разговорить ее, то сделаю только хуже. Но у меня появилась идея.

— Я начинаю искать нужные ингредиенты.

— Я услышал, как пришла Аманда. Вместо того чтобы сразу пойти на кухню, как обычно, она пошла в свою комнату. Кажется, она избегает меня.

Папа: Эй, тыковка?

Аманда: Что?

Папа: Можешь подойти сюда на секундочку?

— На секунду в доме повисла тишина.

Аманда: …ага.

Папа: Я хотел извиниться за прошлую ночь.

Аманда: …

Папа: Я просто беспокоюсь, малышка. Я испугался, когда узнал, что что-то не так, и я испугался еще больше, когда понял, что ничего не могу с этим поделать.

Аманда: Пап, я…

Папа: Так что, просто… что бы это ни было. И ты не обязана рассказывать мне, если не хочешь. Но чем бы это ни было, просто знай, что у тебя всегда есть папа, который хочет, чтобы ты была счастлива.

Папа: Милая… ты знаешь, я плохо подбираю слова, но я надеялся, что смогу достучаться до тебя на языке, который мы оба понимаем.

— Я достаю из холодильника торт и ставлю его на стол; надеюсь, глазурь уже застыла.

Папа: Та-дам!

Аманда: Папа…

(Торт: Мне жаль, что тебе плохо.
Но все будет хорошо, кроха)

Папа: Я потратил на него много времени, потому что у меня закончилась красная глазурь где-то около «плохо», и мне пришлось начинать заново, и…

Аманда: Это прекрасно.

Папа: Он клубничный.

— Аманда притягивает меня в объятия.

— Я беру тарелки с вилками и кладу нам по кусочку этого вкуснейшего торта.

Аманда: В общем… это глупо.

Папа: Что глупо?

Аманда: Вся эта ситуация. Я знаю, что в последнее время вела себя странно, и просто… я даже не знаю, как это объяснить. Кажется, что придется рисовать тебе схему.

Папа: Я слушаю. Хочешь, я буду делать заметки?

Аманда: Думаю, нужно рассказывать с самого начала. В общем, ты же помнишь, что Эмма Р. поступила в ту модную школу искусств в Калифорнии, да?

Папа: Эмма Р…

 

…которую вырвало в магазине Dead, Goth & Beyond?
…лучшая подруга?
…та, другая?

 

…которую вырвало в магазине Dead, Goth & Beyond?

Аманда: ПАПА! Это была я!

Папа: Что? Я думал, что ты Эмма П.

Аманда: Пап, с тобой все хорошо? Я начинаю беспокоиться.

Папа: Я много клеил и лакировал в непроветриваемых пространствах. Продолжай.

 

…лучшая подруга?

Аманда: Верно! Ух ты. Горжусь тобой.

 

…та, другая?

Аманда: Ну, технически ты прав.

Папа: Хорошо иметь запасной вариант, как этот.

Аманда: В общем, с тех пор как она получила письмо о поступлении, у меня такое чувство, будто она отдаляется, понимаешь?

Аманда: Она начала проводить больше времени с Грейс и Эммой П.. Сначала я думала, что просто придумываю себе, но затем от Рози М. я узнала, что обе Эммы, Грейс и Ноа пошли на вечеринку к Маккензи Ф. в ту самую ночь, когда они все сказали, что они заняты подготовкой к экзамену по алгебре.

Папа: Ой.

Аманда: В общем… еще одна важная информация… эм… боже, мне так стыдно. Я, эм… явлюбиласьвНоа… и, эм.

Аманда: В этом и проблема.

Папа: Что? Вау… я даже… не думал. Я определенно этого не знал. Ладно.

Аманда: Из тебя плохой лжец.

Папа: Из тебя тоже!

Аманда: Училась у худшего.

Аманда: В общем, я рассказала о своей влюбленности только Эмме Р. и она пообещала, что никому не расскажет. Я ничего не говорила им по поводу инцидента с вечеринкой, потому что не хотела раздувать драму, так что я просто молчала и занималась своими делами.

— Аманда вздыхает.

Аманда: И в один день я пригласила всех погулять и поесть начос в торговом центре, и после того, как они не отвечали мне в течение двух часов, хотя ни один из них не выпускает свой телефон из рук больше, чем на минуту, они все сказали, что заняты, типа, одновременно.

Аманда: Так что я сказала им, мол, не важно, я могу поесть начос дома, верно? Но у нас закончились чипсы, а я очень, очень сильно хотела начос…

Папа: Понимаю тебя.

Аманда: Так что я все равно пошла в торговый центр. Я пришла в фуд-корт, и тут я вижу Грейс, Эмму П., Эмму Р. и Ноа. Они все тусовались вместе и ели начос! Без меня!

Папа: Что?!

Аманда: Дальше лучше! Я стою рядом с эскалатором, смотрю на них и понимаю, что Ноа положил руку на Эмму Р., что довольно странно, да?

Аманда: И ЗАТЕМ ОНИ ПОЦЕЛОВАЛИСЬ!

Папа: Нет!

Аманда: Да! Я знаю! Я подбежала к ним и такая «ЭЙ!»

Аманда: И Грейс роняет начос на свою футболку, а Эмма Р. такая, типа, смотрит на меня.

— Грейс… Грейс… ничего не приходит на ум. Я не знаю, кто она.

Папа: Грейс, это…

 

…та, которая скучная?
…та, которая распускает слухи?
…она тоже обделалась на кровать, да?

 

…та, которая скучная?

Аманда: Ну, да. Но это не самое главное.

Аманда: Грейс та, которую никто не любит. Или, наверное, теперь никто не любит меня.

 

…та, которая распускает слухи?

Аманда: ВОТ ИМЕННО!

Аманда: Грейс та, которую никто не любит. Или, наверное, теперь никто не любит меня.

 

…она тоже обделалась на кровать, да?

Аманда: Нет, папа. Пожалуйста, слушай меня.

Аманда: Грейс та, которую никто не любит. Или, наверное, теперь никто не любит меня.

 

Аманда: В общем, никто не говорил ни слова, и я такая «вы, ребята, отстой», и я поняла, что это было не очень красноречиво, но я была очень зла и мне было стыдно, я просто хотела убраться оттуда.

Аманда: Так что я ушла – без начос, хочу добавить, которые внесли вклад в этот дерьмовый день, – и я сразу же написала очень длинное сообщение в групповой чат, спрашивая их, почему они вели себя так странно…

Аманда: …и я написала еще одно сообщение Эмме Р., спрашивая, как долго они уже встречаются с Ноа, и… прости, я знаю, слишком много информации, ты все еще слушаешь?

 

Что сказала Эмма Р.?
Я немного запутался, но, думаю, я понимаю.
Понятия не имею, что происходит

 

Что сказала Эмма Р.?

Аманда: Ууу. Ладно. Приготовься. Эмма Р. сказала… погоди, давай я тебе это зачитаю.

— Аманда достает свой телефон и дословно читает очень длинный текст сообщения.

Аманда: Ты можешь в это поверить?

 

Я немного запутался, но, думаю, я понимаю.

Аманда: Все хорошо. Ты стараешься.

Папа: Так что произошло дальше?

Аманда: Ууу. Ладно. Приготовься. Эмма Р. сказала… погоди, давай я тебе это зачитаю.

— Аманда достает свой телефон и дословно читает очень длинный текст сообщения.

Аманда: Ты можешь в это поверить?

 

Понятия не имею, что происходит

Аманда: Ты сам хотел, чтобы я тебе рассказала, так что я тебе рассказываю.

Папа: Прости. Я буду стараться сильнее. Так что произошло дальше?

Аманда: Ууу. Ладно. Приготовься. Эмма Р. сказала… погоди, давай я тебе это зачитаю.

— Аманда достает свой телефон и дословно читает очень длинный текст сообщения.

Аманда: Ты можешь в это поверить?

 

Я могу в это поверить.
Не могу в это поверить

 

Я могу в это поверить.

— Я так беспокоюсь о социальной жизни Аманды и ментальном здоровье, но, черт, я не понимаю, о чем она говорит. Это выше моего понимания, но я стараюсь поддерживать ее изо всех сил.

Аманда: Они тайно встречались где-то целый месяц!

 

Не могу в это поверить

— Я так беспокоюсь о социальной жизни Аманды и ментальном здоровье, но, черт, я не понимаю, о чем она говорит. Это выше моего понимания, но я стараюсь поддерживать ее изо всех сил.

Аманда: Они тайно встречались где-то целый месяц!

 

Аманда: Так что я сказала ей, что она ужасный друг, и она такая «если ты думаешь, что я ужасна, тогда перестань быть моим другом» и я такая «хорошо!», и затем она проигнорила меня! И потом…

Папа: Погоди. «Проигнорила меня»? В смысле?

Аманда: Оу, типа… она прочитала мое сообщение, но не ответила. И я знаю, потому что там загораются галочки.

— Я не знаю, что за загорающиеся галочки, так что я просто киваю и притворяюсь, что все понимаю.

Папа: Понятненько.

Аманда: И пока это происходило, я говорила с Эммой П. о том, как я зла, потому что она, по крайней мере, была разумной, и я выпускала пар и говорила о том, как я зла на всех остальных и все такое.

Аманда: И вдруг Ноа пишет мне, типа «как ты могла такое про меня сказать?», и я такая «ЧТО СКАЗАТЬ», и он говорит мне, что Эмма П. присылала скриншоты всего, что я ей говорила в групповой чат, из которого меня выгнали!

Папа: Ладно, я не понял про скриншоты. Но это звучит плохо.

Аманда: Это еще не все, но… честно, это все просто глупые подростковые вещи.

Аманда: Самое главное это то, что меня все бросили, половина моего класса ненавидит меня, и теперь у меня нет друзей.

Папа: …

Папа: Аманда… мне так жаль.

Аманда: Я в какой-то степени ожидала это от всех остальных, но…

Аманда: Эмма Р. была со мной с тех пор, как умер папа (мама). Я не могу поверить, что она просто… вонзила мне нож в спину.

Аманда: Я даже не особо злюсь на то, что она встречается с Ноа, я просто расстроена из-за того, что она так долго лгала мне об этом.

— Аманда тыкает вилкой в остатки ее торта.

Аманда: …ладно, возьму свои слова обратно, я немного зла из-за того, что она встречается с Ноа.

Аманда: Типа, что я сделала не так? Почему все разом решили, что я больше не крутая?

Аманда: Что во мне не так? Я не понимаю.

Аманда: И, несмотря на то, что я на них зла… я скучаю по ним, пап.

— Аманда выглядит такой грустной, я просто не могу на нее смотреть. Что я могу сказать, чтобы помочь?

Аманда: В общем… это все. Это вся моя убогая история. Спасибо что слушали. Настройтесь на нашу волну на следующей неделе, чтобы услышать больше горячих слухов.

Папа: Вау.

Аманда: Я знаю, это довольно тупо.

 

Да, это тупо
Это не тупо

 

Да, это тупо

Папа: Да… это все звучит довольно глупо. Но это значит, что из-за этого не стоит расстраиваться, малышка.

— Я успокаивающе погладил ее по спине.

Папа: Ты молода. Через пару лет ничего из этого не будет иметь значение. Ты в порядке.

Аманда: Ага. Спасибо… наверно.

— Аманда встает со стула.

Аманда: Спасибо за торт.

— Она идет в свою комнату и не хлопает дверью, но… это не самое тихое закрывание двери.

— Я облажался?

 

Это не тупо

Аманда: Нет, это глупая вещь, из-за которой не стоит грустить.

Папа: Панда, твои чувства реальны. Не стоит злиться на себя за то, что у тебя есть чувства.

Аманда: Наверное…

Папа: Только если ты не тайный робот, который имитировал человеческие чувства все это время?

Аманда: Пап, если бы я была роботом, я бы уже давно трансформировалась в монстр-грузовик.

Папа: Но если серьезно… я знаю, что тебе, наверное, не нужны советы, но я чувствую что мой долг как отца – даровать тебе пару кусочков своей Отцовской Мудрости.

 

Не вся дружба длится вечность
Настоящие друзья так не поступают
Старшая школа отстой

 

Не вся дружба длится вечность

Папа: Люди будут приходить и уходить из твоей жизни. Так это и работает. Не вся дружба будет длиться вечность, но дорожи своими друзьями, пока они у тебя есть. А когда это закончится, не зацикливайся на плохих вещах.

Папа: Ты провела много хорошего времени с Эммой Р, но вы, ребята, переросли друг друга. Учись на своих ошибках и двигайся вперед. Тебе еще предстоит завести много друзей, и они будут намного круче, чем Эмма Р. и остальные.

Папа: В конце концов, думаю, это говорит больше об их характерах, а не о твоем. Потому что ты потрясающая. И если они этого не видят, то… это их проблемы.

Аманда: …

Аманда: Я запомню это.

 

Настоящие друзья так не поступают

Папа: Когда ты взрослеешь, ты начинаешь понимать, каким типом людей ты хочешь окружать себя. Ты действительно хочешь окружать себя людьми, которые так поступают со своими друзьями? Это требует больших усилий, чтобы найти значимую дружбу и поддерживать её.

Папа: У меня ушло много времени, чтобы это понять, и я бы хотел знать это раньше.

Папа: Если другой человек даже не старается показать тебе, как много ты для него значишь, то он этого не стоит. Ты не обязана быть их друзьями.

Папа: В конце концов, думаю, это говорит больше об их характерах, а не о твоем. Потому что ты потрясающая. И если они этого не в