Выпишите из текста последовательно все слова, имеющие общие корни со словами русского языка, определите их значения по сходству корней и найдите подходящее соответствие для данного текста.

 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Нестандартный глагол в прошедшем неопределённом времени	Инфинитив	Перевод
sat	to sit	сидеть

2. Выпишите из текста последовательно все нестандартные глаголы в
прошедшем неопределённом времени, дайте их исходную форму (инфинитив),.

Например: sat – to sit, и перевод.

3. Выпишите из текста все стандартные глаголы в прошедшем неопределённом
времени в три колонки в соответствии с правилом чтения суффикса - ed; в
скобках приведите форму инфинитива и перевод:

	[t]	Инфинитив	Перевод
looked		to look	смотреть
	[d]
answered		to answer	отвечать
	[id]
parted		to part	расставаться

4. Переведите текст со словарём письменно.

 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

МОДУЛЬ 2 (уроки № 13 - 18)

1. Приступайте к выполнению практических заданий.

2. Переписывать предложения и текст заданий НЕ ТРЕБУЕТСЯ. Достаточно выполнять все задания и переводить предложения по порядку, указав номер.

3. Пришлите выполненные задания по обычной или электронной почте.

Задание № 1. Переведите предложения с русского языка на английский.

1. Анна поет очень хорошо.__________________________________________________

2. Слушайте, Анна поет очень хорошо.________________________________________

___________________________________________________________________________________

3. Мы знаем друг друга с тех пор, как я приехал в Москву._______________________

__________________________________________________________________________

4. Кого вы ждете? - Я жду товарища.__________________________________________

__________________________________________________________________________

5. Почему вы надели пальто? Сегодня совсем тепло.____________________________

__________________________________________________________________________

6. Вы закончили свою работу? - Да, я закончил ее вчера._________________________

__________________________________________________________________________

7. Я жил в Ленинграде, когда началась война.__________________________________

__________________________________________________________________________

8. Вчера я купил часы, так как потерял свои старые._____________________________

__________________________________________________________________________

9. Она порезала палец, когда резала хлеб.______________________________________

__________________________________________________________________________

10. Эти книги распроданы.___________________________________________________

11. Библиотека обычно закрывается в 6 часов.___________________________________

__________________________________________________________________________

12. Это письмо только что подписано директором._______________________________

__________________________________________________________________________

13. Этот мост был построен в прошлом веке.____________________________________

__________________________________________________________________________

14. Эксперимент будет завершен завтра.___________________________________________

_____________________________________________________________________________

15. В этом районе строится новая железнодорожная линия.

_________________________________________________________________________________________

16. Он сказал, что вернется очень скоро.____________________________________________

_________________________________________________________________________________________

17. Я знал, что она живет в Минске._______________________________________________

_________________________________________________________________________________________

18. Я знал, что она жила в Москве.________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

19. Он сказал, что знает два иностранных языка._____________________________________

_________________________________________________________________________________________

20. Я думал, что он работает, и поэтому не вошел в комнату.____________________________

_________________________________________________________________________________________

 

21. Он сказал мне, что видел их накануне.__________________________________________

_________________________________________________________________________________________

22. В прошлом году он пел лучше, чем он поет теперь._______________________________

_________________________________________________________________________________________

 

23. Я думаю, я смогу помочь вам.__________________________________________________

24. Он может вам помочь?_______________________________________________________

25. Я не могу закончить работу сегодня.____________________________________________

_________________________________________________________________________________________

26. Можно мне взять ваш словарь? - Да, можно._____________________________________

_________________________________________________________________________________________

 

27. Они, возможно, дома сейчас.___________________________________________________

28. Он, может быть, придет сегодня вечером, но я не уверен.____________________________

_________________________________________________________________________________________

29. Она, может быть, не захочет помочь нам.________________________________________

_________________________________________________________________________________________

30. Я должен пойти туда сейчас.__________________________________________________

31. Мне пришлось остаться дома вчера.____________________________________________

_________________________________________________________________________________________

32. Они должны будут поехать туда завтра._________________________________________

_________________________________________________________________________________________

 

33. Ей, должно быть, около пятидесяти лет._________________________________________

_________________________________________________________________________________________

34. Он, должно быть, ждет вас сейчас.

_____________________________________________________________________________________

35. Вам не следует курить так много._______________________________________________

_______________________________________________________________________________

36. Я не знаю, что он скажет нам._________________________________________________

_______________________________________________________________________________

37. Скажите мне, где эти книги.___________________________________________________

_______________________________________________________________________________

38. Он спросил меня, где работает мой брат.________________________________________

_______________________________________________________________________________

39. Я спросил секретаря, когда придет директор._____________________________________

_______________________________________________________________________________

40. Я не знаю, что она ищет._______________________________________________________

41.0 чем ты думаешь?___________________________________________________________

 

42. Я не могу найти книгу, которую ты дал мне вчера.________________________________

_______________________________________________________________________________

43. Я купил книгу, о которой я тебе говорил вчера по телефону.________________________

_______________________________________________________________________________

44. Вчера я встретил старого друга, которого не сразу узнал.___________________________

_______________________________________________________________________________

45. Человек, с которым вы говорили на улице, мой преподаватель английского языка.

_______________________________________________________________________________

46. Он посмотрел на меня, как будто он меня никогда раньше не видел._________________

_______________________________________________________________________________

47. Этот вопрос такой же интересный, как и вопрос, который вы задали мне вчера.

_______________________________________________________________________________

48. Он не мог выполнить домашнее задание, так как его вчера не было на занятиях._______

_______________________________________________________________________________

49. В этой комнате холодно.______________________________________________________

50. Уже поздно и совсем темно.___________________________________________________

Задание № 2. Прочтите текст несколько раз без словаря. Выполните контрольные упражнения.

The History of Education

As long as we live we continue to learn, and the education we receive when we are young helps us to continue learning. We are taught to read and write, and are taught many of the essential facts about the world and shown how to sort them out so that later in life, we shall be able to find out things without asking other people.

The first teachers were fathers and mothers, but very early in the history of man children began to be taught by people other than their fathers and mothers. It is thought that schools first started in Egypt 5,000 to 6,000 years ago, and that the invention of writing made them necessary. Reading and writing were quite different from the skills used in everyday life, and writing made it possible to store up knowledge which grew with each generation. Specially trained people were therefore needed to teach it.

Sparta and Athens were two Greek states. The Spartans gave a purely military education to their children. At the age of seven all boys of noble families were taken from their homes and sent to live in schools. They were kept under a very strict discipline and were taught hunting, military scouting, swimming and the use of weapons. The Spartans despised literature, and some people think they could not even read.

At the same time the Athenians were building what we call liberal education. They thought it important to educate the body as well as the mind, and had a programme of physical training. As time went on they paid special attention to reading, writing and literature and these were taught by a special teacher. Common people were not educated; they were trained in craftsmanship, workmanship and trades.

Greek philosophers always discussed what education should try to do and what it should include.

The Romans were very good at organizing, and they were the first people to have schools run by government free of charge. Throughout their great empire there was a network of these schools which provided for three stages of education.

In Great Britain the first teachers we read about were craftsmen. They taught children to read, write and count, to cook and mend their own shoes. In the early 19^th century the main system of teaching was the "Monitor" system*. The teacher could manage a class of 100 or more by using older pupils or "monitors" to help him. The schools had long desks which were sometimes arranged so that the teacher could see every child in a large class.

*the "Monitor" system (of teaching) - Ланкастерская система образования, при которой старшие ученики следят за младшими

Контрольные упражнения к тексту. 1. Выпишите в порядке следования глаголы в страдательном залоге, укажите время.

2. Выпишите четыре сложных глагола (с предлогом или наречием), переведите их.

3. Выпишите три причастия II, в функции определения, переведите.

4. Выпишите в порядке следования все герундии, переведите их.

5. Выпишите все модальные глаголы и обороты, переведите их.

6. Выпишите сложные существительные, имеющие в составе слово man, переведите их.

7. Выпишите из первого и последнего абзацев предложения с бессоюзным придаточным определительным предложением, подчеркните его, переведите оба предложения.

Задание № 3.Переведите 3-ий и 4-ый абзацы текста устно и ответьте письменно, соответствуют ли данные предложения тексту (соответствует/не соответствует). Если не соответствует, дайте правильный вариант и переведите его: a) At the age of seven all boys in Sparta were sent to live in schools. в) In Athens with their liberal education they had a programme of physical training and educated only the body. Задание № 4.Переведите текст, кроме 3-го и 4-го абзацев, со словарем письменно.

МОДУЛЬ 3 (уроки № 19 - 26)

1. Выполните задание №1.

2. Приступайте к выполнению практических заданий, к тексту.

3. Переписывать предложения и текст заданий НЕ ТРЕБУЕТСЯ. Достаточно выполнять все задания и переводить предложения по порядку, указав номер.

4. Пришлите выполненные задания по обычной или электронной почте.

Задание № 1. Переведите предложения с русского языка на английский.

1. Она сама ответит на письмо.____________________________________________________

_______________________________________________________________________________

2. Они рассказывали нам очень много о себе.________________________________________

_______________________________________________________________________________

3. Как долго ты переводишь эту статью? - Я перевожу ее уже час.______________________

_______________________________________________________________________________

4. Я не видел его с лета.__________________________________________________________

 

5. Мой брат живет в Киеве. Он живет в Киеве уже 20 лет._____________________________

6. Это маленькая чашка, дай мне большую._________________________________________

_______________________________________________________________________________

7. Я бы пошел с вами, если бы не был так занят._____________________________________

_______________________________________________________________________________

8. Он, бывало, часами сидел и курил.______________________________________________

9. Мать просила сына, чтобы он не ходил плавать один, но он не хотел слушать ее.

_______________________________________________________________________________

 

10. Я надеялся, что он придет скоро._______________________________________________

11. Вам не следует ложиться спать так поздно._______________________________________

_______________________________________________________________________________

12. Я сказал, что буду очень рад видеть их._________________________________________

_______________________________________________________________________________

13.Не хотите ли прогуляться со мной?_________________________________________

14. Если бы у меня были деньги, я бы купил это пальто.______________________________

_______________________________________________________________________________

15. Они не пойдут в парк завтра, если будет дождь.

_________________________________________________________________________________________

16. Если бы вы знали грамматику лучше, вы бы не делали столько ошибок.______________

______________________________________________________________________________

17. Если бы я не был так занят вчера, я бы поехал встретить его._______________________

______________________________________________________________________________

18. Его не было ни на работе, ни дома._____________________________________________

19. Он будет здесь или в 6, или в 7.________________________________________________

20. Я не знаю, закончил ли он уже книгу.___________________________________________

______________________________________________________________________________

21. Еще не ясно, будет ли завтра хорошая погода.____________________________________

______________________________________________________________________________

22. Я собираюсь изучать французский язык в следующем году.________________________

______________________________________________________________________________

23. Первый вопрос, который должен быть обсужден, касается его работы._______________

______________________________________________________________________________

24. Она вышла из дому рано, чтобы не опоздать на лекции.____________________________

______________________________________________________________________________

25. Я никогда не слышал, как он говорит по-французски._____________________________

______________________________________________________________________________

26. Они хотят, чтобы их сын стал врачом.__________________________________________

______________________________________________________________________________

27. Ожидают, что много народу будет присутствовать на собрании.____________________

______________________________________________________________________________

28. Говорят, что он в Москве._____________________________________________________

29. Эта книга, кажется, очень популярна.___________________________________________

30. Вы можете улучшить свой английский, читая каждый день_________________________

______________________________________________________________________________

31.Я не смогу перевести этот документ, не посмотрев нескольких слов в словаре._________

______________________________________________________________________________

32. Мысль (идея) провести каникулы на Волге принадлежит моему брату._______________

______________________________________________________________________________

33. Получив телеграмму, он сразу же позвонил директору.

______________________________________________________________________________

34. Он понимает важность изучения иностранных языков._____________________________

______________________________________________________________________________

35. Он вошел в комнату, не постучав.______________________________________________

______________________________________________________________________________

36. Я слышал о том, что он назначен директором большого завода._____________________

______________________________________________________________________________

37. Я уже проверила все сочинения, написанные студентами моей группы._______________

______________________________________________________________________________

38. Поскольку они были предупреждены об опасности, они вернулись.__________________

______________________________________________________________________________

39. Его статья, напечатанная в газете, очень интересная.______________________________

______________________________________________________________________________

40. Прочитав много книг по этому вопросу, он смог сделать интересный доклад.__________

______________________________________________________________________________

41. Его машина более новая, чем машина его брата.__________________________________

______________________________________________________________________________

42. Я смогу пойти домой только тогда, когда закончу работу.__________________________

______________________________________________________________________________

43. Вы расскажете мне об этом, когда я приду._______________________________________

______________________________________________________________________________

44. Если я пойду туда и увижу его, я скажу ему об этом._______________________________

______________________________________________________________________________

45. У нас очень мало времени.____________________________________________________

46. У него есть несколько (достаточно) друзей._____________________________________

______________________________________________________________________________

 

47. На лекции присутствовало мало студентов.______________________________________

______________________________________________________________________________

48. Он выпил немного воды и почувствовал себя лучше.______________________________

______________________________________________________________________________

49. Я не уверен, знает ли он об этом._______________________________________________

50. Если вы придете сегодня, вы, возможно, встретите директора._____________________

______________________________________________________________________________

 

Задание № 2.Прочтите текст несколько раз без словаря. Выполните контрольные упражнения. The First Baloons Etienne and Joseph Montgolfier lived in the eighteenth century in a little village in France where their father had a paper factory. The two brothers took paper bags from their father, filled them with smoke over a fire and watched them go up into the air. After numerous experiments they were ready to show how their balloon worked. On the day of the flight people from different places came to the little village to see the spectacle. The brothers had constructed a bag some thirty feet in diameter. The big bag was held over a fire. When it was filled with hot smoke, it went high up into the air. It was in the air for minutes and then, as the air bag became cold, the balloon went slowly down. The news about the experiment reached the king who wanted to see it himself. So on September 19, 1783 the Montgolfier brothers repeated their experiment in the presence of the King and Queen of France. This time the balloon carried a cage with a sheep, a cock, and a duck who were thus the first air travellers. The flight was successful. The balloon came down some distance off, the sheep, the cock and the duck completely unharmed. If the animals could live through this, men could risk too. A month later a balloon was sent up with a Frenchman, Rozier by name. He stayed up in the air for twenty-five minutes at a height of about one hundred feet above the ground, and then came down, saying that he had greatly enjoyed the view of the country. A month later he and Arlandes made the first free balloon flight. Their friends who came to say good-bye to them were very sad because they thought the flight was very dangerous, but they went up several hundred feet, were carried by the wind over Paris and came down in safety. In 1785 a Frenchmanand an American crossed the English Channel in a balloon. When they had covered three quarters of the way, the balloon began to go down. They threw everything they could overboard. They even undressed and threw away practically all their clothes. If they had not done it, they would have never reached the French coast safely. Контрольные упражнения к тексту. 1. Выпишите из текста словосочетания из двух существительных, первое из которых является определением ко второму, переведите их.

2. Выпишите из первого абзаца предложение с инфинитивом как дополнением, подчеркните его вместе с основным глаголом и местоимением, переведите все предложение.

3. Выпишите из двух последних абзацев предложения с бессоюзным придаточным предложением, подчеркните его, определите тип, переведите предложения.

4. Выпишите из третьего абзаца текста предложение с самостоятельным причастным оборотом, подчеркните его, переведите предложение. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5. Выпишите из текста 2 сложных предложения с придаточными условными, подчеркните глаголы-сказуемые в обеих частях предложений, укажите, к какой группе относятся придаточные условные, переведите предложения.

6. Выпишите все сложные глаголы (с предлогами и наречиями), переведите их.

Задание № 3.Переведите текст со словарем письменно.