Запись #6 – Заместитель Маршала Доллс.

Оказывается, таинственный Отдел Черных Значков расширяет свои сверх секретные ряды в Чистилище.

Сегодня я старалась быть хорошим командным игроком, потому что мы все на одной стороне закона, так ведь? Как бы то ни было, этот Заместитель Маршала Доллс (у которого, я клянусь, чувство юмора и хорошие манеры были удалены хирургическим путем) попросил меня дать ему знать, если произойдет что то «необычное». И да, мне также интересно чем они там заняты, если честно.

Но на самом деле я являюсь этаким «соседским» копом, который делится важной информацией. Наконец, действительно что-то происходит – поэтому я иду и стучу в дверь.

Не успев даже открыть рот, я почувствовала, что он не хотел, чтобы я оказалась в его офисе. Как бы то ни было, я вижу Вэйверли Эрп (которая, кстати, потрясающе выглядит в зеленом), которая прерывает мой мыслительный процесс, даря мне улыбку. Но это не все. Кажется есть еще один новый участник таинственного BBD (Black Badges Division) и это никто иной как Вайнонна Эрп.

Должна сказать, учитывая все то, что я слышала про Вайнонну Эрп, я бы никогда не представила ее в Черных Значках или вообще в каком-либо правоохранительном органе. Даже через миллион лет. Все становится гораздо интереснее.

Запись #7 – Голосовая почта.

С одной стороны, я думаю, что сработалась с Черными значками и невозможным Заместителем Маршала Доллсом.

Сегодня я оставила сообщение для Вэйверли и позже она сказала, что была очень рада, что я позвонила.

С другой стороны, голосовое сообщение, что я оставила, было связано с захватом заложников, включая ее бойфренда – Чэмпа. И она раздавлена тем, что случилось с Шорти.

По крайней мере, кажется Доллс захочет сыграть роль моего безграничного ведомого. Опять таки, мрачный призрак смерти, вероятно, будет более полезен, когда дело дойдет до темы романтики.

Так или иначе, думаю, я обречена.

Запись #8 – Засекречено.

Похоже все действительно становится интересным. Но если я права на счет этого, то тогда меня действительно держали в неведении все это время.

Нэдли всегда ведет себя так, как будто даже странные вещи нормальны, и чем больше вопросов ты задаешь, тем больше он настаивает на том, что он знает Чистилище и намекает тебе на то, что пора бы прекратить задавать вопросы. И даже сейчас Доллс, после того как я подстраховала его в случае с заложниками, не был мне полезен.

Я понимаю, что BBD засекречено или еще что то такое, но даже в этом случае он молчал обо всем происходящем.

И вот, Вэйверли Эрп, которая как большой стакан воды после прогулки по пустыне...просто пронеслась мимо без единого слова и определенно без улыбки. Как будто меня там не было. Могу сказать, что она была чем-то расстроена.

И внезапно, все о чем я могу думать – это то, что что-то странное происходит вокруг Чистилища – чтобы это ни было, меня держат подальше от всего этого – особенно от Вэйверли Эрп.

Или, может быть, я просто расстроена из за всей этой ситуации. Мне нужно собраться с мыслями.

 

Запись #9 – Статья 2: Местная девушка признана мертвой

*Статья о Уилле.

Я не думаю, что расскажу кому-то о том что нашла это. Даже если они уже знают, это все еще кажется жестоким. Теперь это объясняет почему Вайнонна ходит, как мешок с битым стеклом, с едва покрытой кожей.

 

Запись #10 – Девичник

Итак, сегодня я сижу за своим столом и пишу отчеты, и похоже вечер субботы для Вайнонны не окончен, потому что Заместителя Маршала Доллса увезли куда-то и даже она не знает куда и почему. Я полагаю, даже с их сверхсекретным статусом, Черные Значки совсем не стучатся в двери, когда дело доходит до внутреннего общения.

Внезапно мы делим с ней бутылку. Я думаю, мы решили пропустить пару стаканчиков в знак солидарности, поскольку мы обе не были приглашены на девичник Я позволила себя усыпить себя ложным чувством безопасности, к примеру, сделать комплимент ее заднице, потому что мы теперь приятели по выпивке, кажется, или что то типо того. И знаете что, Вайнонна, оказывается, довольно клеевая и, в конце концов, это не самый плохой вечер субботы.

Но вот следующее, что мы видим это раны от ожогов на теле, без внутренних органов, и чертовски испугались сначала помощника в морге, а потом из-за факта, что тело необъяснимым образом подделано. Позвольте мне сказать, что ничто не заставит вас протрезветь быстрее, чем игральная карта, находящаяся во рту трупа. Это совсем не хорошая ночь.

А в конце всего этого, я записываю показания истеричной королевы выпускного, когда появляется Вэйверли. И чтобы ни происходило в Чистилище – оборотни или зомби или что-то в этом духе, немеющим никакого смысла, сводящим меня с ума по ночам... вдруг все это перестает иметь значение. И все, что я вижу, это ее лицо, когда она кивает мне и то, как она смотрит на меня этим взглядом.

Следующее, что я помню, это я просыпаюсь в больнице со несколькими швами на голове и милое личико, которое смотрит на меня сверху вниз, без грустной улыбки, но очень переживающее, пытаясь понять, что же произошло с ее сестрой.

И я понятия не имею, что произошло.

 

 

Запись #11

Что означает кот, баклажан, цветок и самолет?

 

Запись #12 – Отчет

Вы наверно думаете, что после того как меня похитили - *серьезно, проснулась в больнице после похищения* - у меня было много места для маневров после того как я рассказала о том, что здесь происходит что то серьезное.

Вместо этого, у Нэдли хватило наглости сказать мне, что я должна переписать свой отчет. Я должна лгать, потому что правда слишком странная. Он стоял там и говорил мне в лицо, что не верит мне, швырнул весь мой отчет в урну едва взглянув на него.

Но какой выбор у меня есть? Поэтому я просто пошла переделывать его. Я пытаюсь быть хорошим «спортсменом», но он действительно верит в то, что в Чистилище не происходит ничего странного?

Кроме того, когда вы беседуете с девушкой и не знаете, не говорите ли вы о бешенных оборотнях или проклятиях или о чем то таком или стоит ли вам встречаться?

Это только у меня так? Это только у меня.

 

 

Запись #13

 

Запись #14

У меня действительно очень плохое предчувствие.

 

 

Запись #15

 

Запись #16

Хорошо, сегодня это было впервые. Я могу с уверенностью сказать, что мне никогда не приходилось выписывать штраф за превышение мужчине в розовом седане. И почему люди всегда думают, что если знакомы со мной они могут избежать штрафа? Это моя работа, народ. Свыкнитесь с системой.

 

Запись #17

-----------------------------------------------------------------------------------------

Запись #18

---------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Запись #19

- --------------------------------------------------------------------------------------------------

Запись #20 – Плюсы и Минусы

Давайте рассмотрим все плюсы и минусы посещения тусовки, которую устроил преступник по имени БоБо

+ Моя девушка (девушка?) спустилась вниз по лестнице как прекрасная лучистая русалка

+ Я надела то фиолетовое платье, которое как мне казалось я никогда больше не надену

- Бедный бывший парень Вэйвс оказался гомофобом (!), который решил, что настало время поссорится с кем-нибудь.

- Мой босс ничего не услышал

+ Нэдли стал преградой тому, чтобы начать разбираться с этим прямо сейчас (с гомофобом Чэмпом прим. переводчика)

++ Я все таки врезала по сексистской роже Чэмпа

+++ Оказывается, это все, что нужно, чтобы ваша девушка была сражена наповал

- Почти была отравлена