Запись #2 – Заголовок 1: Цепь жестоких нападений животных ставит в тупик Офис Шерифа

Запись #1 – Введение

«Чистилище» звучит как место, где вы застрянете и поверьте мне, я понимаю ирония и все такое. Но не важно как оно называется, для меня, это место станет «новым началом». Шансом вернуться к тому, что действительно важно в жизни, стать настоящим членом общества и может быть увидеть звезды ночью, которые не смываются светом городских огней.

Пока, не смотря на историю вокруг известного оружейника Уайатта Эрпа, мои дни не были наполнены перестрелками или еще чем-то таким. На самом деле меня это вполне устраивает, по крайней мере, пока я привыкаю к тому, как здесь все устроено.

Перемены происходят медленнее, чем я ожидала. Одной из причин, по которой я согласилась на эту работу, была возможность стать частью меньшего департамента, чтобы узнать людей в округе и чтобы что-то изменить. И я действительно верю в то, что это происходит, просто не так быстро, как я себе представляла.

 

Запись #2 – Заголовок 1: Цепь жестоких нападений животных ставит в тупик Офис Шерифа

Вот это то, что я имею ввиду. Никак не укладывается в голове. Я знаю, что я не местная, но какие койоты могут изувечить человека так, что его почти невозможно идентифицировать? Нэдли и вовсе считает это обычным делом для Чистилища, поэтому я должна держать мои подозрения при себе. Но тот факт, что больше никто не считает это странным – именно это и заставляет меня думать о том, что здесь что-то происходит.

Запись #3 – Черные Значки?

Разве это не всегда так происходит? Знаете в тот самый момент, когда вам кажется, что вы можете перешагнуть эту линию от интуиции до сумасшествия, реальные факты сбивают вас с ног. Или как в этом случае некоторые «Секретные Материалы» подтверждают, что здесь реально что-то происходит.

Но позвольте мне начать с самого начала. Сегодня, направляясь на работу, я подумала, что, возможно, все это просто подстегивает мою параною, поэтому, наверно, мне стоит перестать ей поддаваться и сосредоточится на том, в чем я хороша – быть лучшим копом, которым только можно быть. Так что я вошла в офис, готовая «держать мой нос подальше от всего, что меня не касается». Все в порядке, сегодня я решила, что не позволю всему этому сбить меня с ног.

И поэтому я просто сидела и пила свой кофе, думая о своем и пытаясь задушить все свои «животные» (в данном случае в оригинале подразумевается ощущение в животе прим. переводчика) инстинкты, когда внезапно в дело вступают «специальные следователи».

Оказывается, мы делим офис с так называемым «Отделом Черных Значков». Все происходит за закрытыми дверьми и постоянными шепотками. Здесь происходит что-то серьезное. Это не просто интуиция, и я точно не сумасшедшая. Что-то действительно происходит, доказательство живет прямо у меня в офисе и имя ему Заместитель Маршала Доллс.

Поэтому я думаю, что мне стоит продолжать записывать все это и прислушиваться к своему «животу».

 

Запись #4 – Трусиха

Поверить не могу, что не задала ей ни одного вопроса.

Прошлой ночью в баре «Шорти’с» были какие то беспорядки. Поэтому я заскочила туда, до открытия, в надежде получить какую-нибудь информацию, и может быть кофе. Шорти не было на месте, но там была девушка. Эта девушка.

Она была...действительно нечто.

Я, хотя бы, оставила ей свою визитку. Все еще не могу поверить, что не спросила, о том, что там произошло. Вообще ничего.

Что со мной происходит?

 

 

Запись #5 – Эрпы

Я не собиралась писать эту часть, потому что это действительно не имеет никакого отношения к остальной части того, что здесь произойдет... но все же.

Знаете, Чистилище известно благодаря двум вещам: жаре и пыли...и Эрпам. Да. Те самые Эрпы. Уайатт Эрп - адвокат и преступник, участник перестрелки у коралля О-Кей (в ней участвовал и Док Холлидэй прим.переводчика). Потомки знаменитого Эрпа остепенились, а потомки потомков все еще живут здесь. Так что они в каком то роде городские легенды. Все знают Эрпов, но никто на самом деле их не знает.

Эта красивая девушка из бара Шорти’с, о которой я писала ранее. Я опустила одну деталь. Она младшая из дочерей Эрпа. Вэйверли.

Я не знала, что меня ждало. Уж точно не солнечный лучик в мокром топе. Я не ждала того, что мой мозг перестанет работать. Я не думала, что один лишь ее вид заставит меня задыхаться.

Я не собиралась писать эту часть, но мне пришлось, потому что это звучит смешно. Влюбиться в одного из потомков Эрпа? Это глупо, да? Да.

 

Запись #8 – Засекречено.

Похоже все действительно становится интересным. Но если я права на счет этого, то тогда меня действительно держали в неведении все это время.

Нэдли всегда ведет себя так, как будто даже странные вещи нормальны, и чем больше вопросов ты задаешь, тем больше он настаивает на том, что он знает Чистилище и намекает тебе на то, что пора бы прекратить задавать вопросы. И даже сейчас Доллс, после того как я подстраховала его в случае с заложниками, не был мне полезен.

Я понимаю, что BBD засекречено или еще что то такое, но даже в этом случае он молчал обо всем происходящем.

И вот, Вэйверли Эрп, которая как большой стакан воды после прогулки по пустыне...просто пронеслась мимо без единого слова и определенно без улыбки. Как будто меня там не было. Могу сказать, что она была чем-то расстроена.

И внезапно, все о чем я могу думать – это то, что что-то странное происходит вокруг Чистилища – чтобы это ни было, меня держат подальше от всего этого – особенно от Вэйверли Эрп.

Или, может быть, я просто расстроена из за всей этой ситуации. Мне нужно собраться с мыслями.

 

Запись #10 – Девичник

Итак, сегодня я сижу за своим столом и пишу отчеты, и похоже вечер субботы для Вайнонны не окончен, потому что Заместителя Маршала Доллса увезли куда-то и даже она не знает куда и почему. Я полагаю, даже с их сверхсекретным статусом, Черные Значки совсем не стучатся в двери, когда дело доходит до внутреннего общения.

Внезапно мы делим с ней бутылку. Я думаю, мы решили пропустить пару стаканчиков в знак солидарности, поскольку мы обе не были приглашены на девичник Я позволила себя усыпить себя ложным чувством безопасности, к примеру, сделать комплимент ее заднице, потому что мы теперь приятели по выпивке, кажется, или что то типо того. И знаете что, Вайнонна, оказывается, довольно клеевая и, в конце концов, это не самый плохой вечер субботы.

Но вот следующее, что мы видим это раны от ожогов на теле, без внутренних органов, и чертовски испугались сначала помощника в морге, а потом из-за факта, что тело необъяснимым образом подделано. Позвольте мне сказать, что ничто не заставит вас протрезветь быстрее, чем игральная карта, находящаяся во рту трупа. Это совсем не хорошая ночь.

А в конце всего этого, я записываю показания истеричной королевы выпускного, когда появляется Вэйверли. И чтобы ни происходило в Чистилище – оборотни или зомби или что-то в этом духе, немеющим никакого смысла, сводящим меня с ума по ночам... вдруг все это перестает иметь значение. И все, что я вижу, это ее лицо, когда она кивает мне и то, как она смотрит на меня этим взглядом.

Следующее, что я помню, это я просыпаюсь в больнице со несколькими швами на голове и милое личико, которое смотрит на меня сверху вниз, без грустной улыбки, но очень переживающее, пытаясь понять, что же произошло с ее сестрой.

И я понятия не имею, что произошло.

 

 

Запись #11

Что означает кот, баклажан, цветок и самолет?

 

Запись #12 – Отчет

Вы наверно думаете, что после того как меня похитили - *серьезно, проснулась в больнице после похищения* - у меня было много места для маневров после того как я рассказала о том, что здесь происходит что то серьезное.

Вместо этого, у Нэдли хватило наглости сказать мне, что я должна переписать свой отчет. Я должна лгать, потому что правда слишком странная. Он стоял там и говорил мне в лицо, что не верит мне, швырнул весь мой отчет в урну едва взглянув на него.

Но какой выбор у меня есть? Поэтому я просто пошла переделывать его. Я пытаюсь быть хорошим «спортсменом», но он действительно верит в то, что в Чистилище не происходит ничего странного?

Кроме того, когда вы беседуете с девушкой и не знаете, не говорите ли вы о бешенных оборотнях или проклятиях или о чем то таком или стоит ли вам встречаться?

Это только у меня так? Это только у меня.

 

 

Запись #13

 

Запись #14

У меня действительно очень плохое предчувствие.

 

 

Запись #15

 

Запись #16

Хорошо, сегодня это было впервые. Я могу с уверенностью сказать, что мне никогда не приходилось выписывать штраф за превышение мужчине в розовом седане. И почему люди всегда думают, что если знакомы со мной они могут избежать штрафа? Это моя работа, народ. Свыкнитесь с системой.

 

Запись #17

-----------------------------------------------------------------------------------------

Запись #18

---------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Запись #19

- --------------------------------------------------------------------------------------------------

Запись #20 – Плюсы и Минусы

Давайте рассмотрим все плюсы и минусы посещения тусовки, которую устроил преступник по имени БоБо

+ Моя девушка (девушка?) спустилась вниз по лестнице как прекрасная лучистая русалка

+ Я надела то фиолетовое платье, которое как мне казалось я никогда больше не надену

- Бедный бывший парень Вэйвс оказался гомофобом (!), который решил, что настало время поссорится с кем-нибудь.

- Мой босс ничего не услышал

+ Нэдли стал преградой тому, чтобы начать разбираться с этим прямо сейчас (с гомофобом Чэмпом прим. переводчика)

++ Я все таки врезала по сексистской роже Чэмпа

+++ Оказывается, это все, что нужно, чтобы ваша девушка была сражена наповал

- Почти была отравлена

 

Запись #1 – Введение

«Чистилище» звучит как место, где вы застрянете и поверьте мне, я понимаю ирония и все такое. Но не важно как оно называется, для меня, это место станет «новым началом». Шансом вернуться к тому, что действительно важно в жизни, стать настоящим членом общества и может быть увидеть звезды ночью, которые не смываются светом городских огней.

Пока, не смотря на историю вокруг известного оружейника Уайатта Эрпа, мои дни не были наполнены перестрелками или еще чем-то таким. На самом деле меня это вполне устраивает, по крайней мере, пока я привыкаю к тому, как здесь все устроено.

Перемены происходят медленнее, чем я ожидала. Одной из причин, по которой я согласилась на эту работу, была возможность стать частью меньшего департамента, чтобы узнать людей в округе и чтобы что-то изменить. И я действительно верю в то, что это происходит, просто не так быстро, как я себе представляла.

 

Запись #2 – Заголовок 1: Цепь жестоких нападений животных ставит в тупик Офис Шерифа

Вот это то, что я имею ввиду. Никак не укладывается в голове. Я знаю, что я не местная, но какие койоты могут изувечить человека так, что его почти невозможно идентифицировать? Нэдли и вовсе считает это обычным делом для Чистилища, поэтому я должна держать мои подозрения при себе. Но тот факт, что больше никто не считает это странным – именно это и заставляет меня думать о том, что здесь что-то происходит.

Запись #3 – Черные Значки?

Разве это не всегда так происходит? Знаете в тот самый момент, когда вам кажется, что вы можете перешагнуть эту линию от интуиции до сумасшествия, реальные факты сбивают вас с ног. Или как в этом случае некоторые «Секретные Материалы» подтверждают, что здесь реально что-то происходит.

Но позвольте мне начать с самого начала. Сегодня, направляясь на работу, я подумала, что, возможно, все это просто подстегивает мою параною, поэтому, наверно, мне стоит перестать ей поддаваться и сосредоточится на том, в чем я хороша – быть лучшим копом, которым только можно быть. Так что я вошла в офис, готовая «держать мой нос подальше от всего, что меня не касается». Все в порядке, сегодня я решила, что не позволю всему этому сбить меня с ног.

И поэтому я просто сидела и пила свой кофе, думая о своем и пытаясь задушить все свои «животные» (в данном случае в оригинале подразумевается ощущение в животе прим. переводчика) инстинкты, когда внезапно в дело вступают «специальные следователи».

Оказывается, мы делим офис с так называемым «Отделом Черных Значков». Все происходит за закрытыми дверьми и постоянными шепотками. Здесь происходит что-то серьезное. Это не просто интуиция, и я точно не сумасшедшая. Что-то действительно происходит, доказательство живет прямо у меня в офисе и имя ему Заместитель Маршала Доллс.

Поэтому я думаю, что мне стоит продолжать записывать все это и прислушиваться к своему «животу».

 

Запись #4 – Трусиха

Поверить не могу, что не задала ей ни одного вопроса.

Прошлой ночью в баре «Шорти’с» были какие то беспорядки. Поэтому я заскочила туда, до открытия, в надежде получить какую-нибудь информацию, и может быть кофе. Шорти не было на месте, но там была девушка. Эта девушка.

Она была...действительно нечто.

Я, хотя бы, оставила ей свою визитку. Все еще не могу поверить, что не спросила, о том, что там произошло. Вообще ничего.

Что со мной происходит?

 

 

Запись #5 – Эрпы

Я не собиралась писать эту часть, потому что это действительно не имеет никакого отношения к остальной части того, что здесь произойдет... но все же.

Знаете, Чистилище известно благодаря двум вещам: жаре и пыли...и Эрпам. Да. Те самые Эрпы. Уайатт Эрп - адвокат и преступник, участник перестрелки у коралля О-Кей (в ней участвовал и Док Холлидэй прим.переводчика). Потомки знаменитого Эрпа остепенились, а потомки потомков все еще живут здесь. Так что они в каком то роде городские легенды. Все знают Эрпов, но никто на самом деле их не знает.

Эта красивая девушка из бара Шорти’с, о которой я писала ранее. Я опустила одну деталь. Она младшая из дочерей Эрпа. Вэйверли.

Я не знала, что меня ждало. Уж точно не солнечный лучик в мокром топе. Я не ждала того, что мой мозг перестанет работать. Я не думала, что один лишь ее вид заставит меня задыхаться.

Я не собиралась писать эту часть, но мне пришлось, потому что это звучит смешно. Влюбиться в одного из потомков Эрпа? Это глупо, да? Да.