Кришна нило ниджа-джана тахе тара сукха

 

Почему же вы причитаете «мой сын, мой сын» мучаетесь и страдаете!? Кришна просто забрал Своего преданного, для собственного удовольствия.

 

Кришна-иччха-мата саба гхатйа гхатана

Тахе сукха-духкха-гйана авидйа-калпана

Всё создано и существует по сладостной воле Кришны. В свете этого, все ваши идеи о счастье и страданиях есть просто невежественные измышления

 

Джаха иччха коре кришна таи джано бхало

Тйаджийа апана иччха гхучао джанджала

 

Все желания Кришны, вы должны принять это, благоприятны. Отречение от всех ваших желаний избавит вас от всех ненужных беспокойств и успокоит сердце.

 

Дейа кришна нейа кришна пале кришна сабе

Ракхе кришна маре кришна иччха коре джабе

 

Кришна дарует всё, Крищна забирает всё, Кришна поддерживает каждого или убивает, когда захочет, согласно Его сладостной воле.

 

Кришна-иччха-випарита дже коре васана

Тара иччха нахи пхале се пайа джатана

 

Если кто-то проявляет желание которое противоположно желанию Кришны, то оно ни когда не осуществится. В действительности оно принесёт страдания и несчастья.

 

Тйаджийа сакала шока шуно кришна-нама

Парама ананда пабе пурна хабе кама

 

Поэтому, откажитесь от ваших причитаний, только прислушайтесь к воспеванию святого имени Кришны, которое проходит сейчас во дворе. От этого вы обретёте наивысшее трансцендентное блаженство, и все ваши желания будут исполнены».

 

(8)

Бхакативинода маге шриваса-чаране

Атма-ниведана-шакти дживане маране

 

Так Бхактивинода молится у стоп Шриваса Пандита о способности полностью предаться Кришне, и в жизни и в смерти.

 

 

Песня 4

Шриваса запрещает женщинам причитать, боясь, что это помешает киртану Махапрабху:

 

Сабе мели балака-бхага вичари

Чходаби моха шока читта-викари

 

Шриваса сказал: «Пожалуйста, поймите, что это удача мальчика и немедленно прекратите плакать и горевать, избавьтесь от беспокойства поселившегося в вашем сердце.

 

Чаудда-бхувана-пати нанда-кумара

Шачинандана бхело надийа-аватара

 

Верховный|высший| Господь всех четырнадцати миров - юный сын Нанды Махараджа, и сейчас Он стал сыном матушки Шачи| лично снизойдя в Надии.

|

Сохи гокулачанда ангане мора

Начаи бхаката саха ананда-вибхора

Этот, тот же самый Гокулачандра сейчас танцует во дворе моего дома со Своими преданными полностью погружённый в блаженство киртана.

 

Шуната нама-гана балака мора

Чходало деха хари-прити-вибхора

 

Мой мальчик отказался от своего тела услышав пение святого имени Господа Хари. Поэтому, надо понимать, он оставил тело исполненный любви к Нему.

Аичхана бхага джаба бхаи хамара

Табахун хао бхава-сагара-пара

 

Если бы мне повезло так удачно оставить тело, как он, то я конечно же легко обрёл освобождение из океана материального существования.

 

Тунху сабу вичхари эхи вичара

Канхе короби шока читта-викара

 

Перестаньте думать о произошедшем, как о чём то неблагоприятном, да и как помогут ваши причитания и беспокойства в этой ситуации?!

 

Стхира нахи хаоби джади упадеше

Ванчита хаоби расе авашеше

 

Если вы не успокоитесь даже услышав всё, что я вам объяснил, то вы останитесь обманутыми и не сможете вкусить трансцендентную любовь к Богу.

 

Пашибун хама сурататини-махе

Бхакативинода прамада декхе тахе

 

Вы не только обманите себя, но заставите меня оставить этот мир бросившись в воды Ганги». Так Бхактивинода свидетельствует как эта иллюзия развивается.

 

Песня 5

Описание чувств Махапрабху Бхакта-ватсалы, узнавшего о смерти Его дорогого преданного:|приверженца|

 

Шриваса-вачана, шравана корийа,

Садхви пати-врата-гана

Шока парихари, мрита шишу ракхи

Хари-расе дило мана

 

Выслушав мудрые слова Шриваса Пандита, все эти целомудренные женщины перестали оплакивать смерть ребёнка. Они отказались от скорби, потому что Шривас полностью успокоил и удовлетворил их умы наставлениями о трансцендентной Хари-расе, сознании Кришны.

 

Шриваса такхан, ананде матийа,

Ангане аило пунах

Гаура-сане наче, сакала пасари,

Гайа нанда-сута-гуна

 

После этого Шривас вернулся во двор и испоненный блаженства присоеденился к киртану Господа Гауры, танцуя и громко воспевая славу сына Махараджи Нанды, полностью забыв о произошедшем.

 

Чари данда ратре, марило кумара,

Ангане кехо на джане

Шри-нама-мангале, тритйа прахара,

Раджани атита гане

 

Мальчик оставил тело через час-полтора после наступления темноты, но никто во дворе не знал об этом из-за громкого киртана. Воспевание несущего абсолютное благо святого имени непрерывно продолжалось ещё в течении девяти часов, так вся ночь прошла в самозабвенном пении.