ЮРИДИЧЕСКИХ ПОНЯТИЙ И ТЕРМИНОВ ПО КУРСУ

«ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ»

GREAT BRITAIN: HISTORY OF STATE AND LAW

 

А

Ассиза (позднелат. assisa – заседание) – 1) в средневековых Англии и Франции собрание феодалов; 2) указ короля в нормандской Англии; 3) судебный иск о праве на земельный участок; 4) выездной суд с участием присяжных заседателей для рассмотрения земельных споров, а позднее и уголовных дел.

 

Б

Бейлиф (англ. bailiff) – судебный чиновник, глава сотни и помощник шерифа в средневековой Англии.

Билль об опале (англ. bill of attainder) – законодательный акт, объявлявший определенное лицо виновным в тяжком преступлении (обычно измене) без судебного разбирательства или соответствующей процедуры (например, импичмента) и предусматривавший смертную казнь. Если акт налагал менее строгое наказание, чем смертная казнь, то он назывался «bill of pain and penalties» – билль о наказании и взыскании. Оба вида законодательных актов запрещены Конституцией США.

Бокленд (англ. bockland) – форма земельной собственности у англосаксов, земельное владение, пожалованное королем церковному учреждению или представителю аристократии.

Большое жюри (англ. grand juri или juri of presentment) – коллегия обвинительных присяжных в средневековой Англии, назначавшихся в графстве во время объезда шерифа или приезда разъездных судей для дачи показаний о лицах, подозреваемых в уголовных преступлениях; впоследствии – орган предания суду.

Борстальская система – особые места лишения свободы в Англии, созданные в 1910 г. для перевоспитания несовершеннолетних, которые впервые совершили нетяжкие преступления.

 

В

Вассал (фр. vassal, кельт. gvas – слуга) – землевладелец в феодальных странах, подчиненный сюзерену (своему сеньору) и обязанный нести в его пользу различные повинности на основе вассального договора (договора о покровительстве).

Виги (whigs) – представители промышленной буржуазии в парламенте Англии в 70-х годах XVII в., составляющие оппозицию тори (после 1832 г. – либеральная партия).

Викарий (лат. vicarius – заместитель; наместник) – 1) глава франкской сотни, подчиненный графу; 2) заместитель духовного лица в епископствах, приходах, монастырях. Католическая церковь называет папу Римского викарием Иисуса Христа.

Владельческие права estate – институт земельного права Англии, содержавший различные по объему правомочий формы свободного земельного держания: estate in fee simple (имение с безусловным правом собственности и владения), estate for life (пожизненное владение) и estate (tenure) for years (владение на срок, аренда).

Владение in capite – земельное держание в средневековой Англии, полученное непосредственно от короля или крупного землевладельца (ландлорда) и обязывающее держателя принять рыцарское звание (knighthood).

Владение tenancy – институт владения в средневековом праве Англии, включавший две основные формы держаний – свободное, фрихольдерское (freehold) и зависимое, копихольдерское (copyhold).

Высокая комиссия (англ. court of high commission) – чрезвычайный суд, созданный в 1559 г. в Англии для наблюдения за исполнением правительственных предписаний в области церковной политики, и, в частности, для борьбы с ересью.

 

Г

Генеральный атторней (англ. attorney general) – 1) в США – назначаемый президентом по совету и с согласия Сената глава федеральной атторнейской службы и Министерства юстиции, являющийся одновременно правительственным юрисконсультом и политическим советником президента; 2) в Великобритании – чиновник, представляющий корону в судах по наиболее важным делам и контролирующий деятельность директора публичных преследований (обвинений), назначаемого министром внутренних дел.

Герефа – представитель короля в донормандской Англии с широкими судебно-полицейскими правами, управитель города или округа.

Гериот – 1) часть имущества вассала, как правило, его вооружение, переходившее после его смерти к сеньору в донормандской Англии; 2) плата собственнику земли при наследовании копигольда в Англии.

«Гильотина» – процедура обсуждения законопроекта в парламенте, сводившаяся к следующему: если к отмеченному сроку дебатировавшийся билль не будет обсужден, то оставшиеся без рассмотрения статьи и законопроекты должны быть поставлены на голосование без дискуссии.

Глафорд – покровитель (эрл или тэн) у англосаксов, чья власть распространялась на имущество и личность его подопечного; категория крупных землевладельцев, наделенных по иммунитетной грамоте фискальной, полицейской и судебной властью над населением иммунитетного округа.

Гнилые парламентские местечки – малочисленные поселения в Англии, контролировавшиеся местными лендлордами и обладавшие правом представительства в палате общин до избирательных реформ ХIХ в.

 

Д

 

Двойной вотум – в Англии право избирателя голосовать дважды, по месту жительства и месту нахождения недвижимости; отменено в 1949 г.

Делинквент (лат. delinquentia – проступок, прегрешение) – в Англии роялист-«злоумышленник» в период революции ХVII в.

Джентри (англ. gentry) – «новое дворянство», землевладельцы в Англии, связанные с капиталистическим предпринимательством.

Доминион (англ. dominion, лат. dominium – владение) – до 1931 г. самоуправляющаяся часть Британской империи, прежде всего так называемые переселенческие колонии, впоследствии государство в составе Содружества наций, признавшее главой английского короля (Канада – с 1867г., Австралийский Союз – с 1901 г., Новая Зеландия – с 1907г., Ньюфаундленд – с 1917 г., Ирландское Свободное Государство – с 1921 г.).

 

З

 

Звездная палата (англ. court of star chamber) – специальное отделение Тайного совета в средневековой Англии с функциями чрезвычайного суда для борьбы с про­тивниками королевской власти (1487-1641 гг.).

Земельные права в Англии – особый институт средневекового права, включавший в себя собственно владение, держание (tenancy) и объем владельческих прав, правовых интересов (estate); при этом права на недвижимость носили двоякий характер: лицу принадлежали либо владение вещью, либо так называемые будущие права – «возвратные права» (reversion) и «выжидательные права» (remainders).

 

И

 

Измена – treason (лат. tradere – акт вероломного предательства) – категория самого тяжкого преступления в уголовном праве Англии, каравшегося смертной казнью.

Иммунитет (лат. immunitas – освобождение от повинностей, льгота) – предоставленное на основе королевской грамоты властное правомочие-привилегия феодала осуществлять на собственной территории рядгосударственных функций (финансовые, судебно-полицейские, военные).

Импичмент (англ. impeachment) – официальное обвинение, выдвигаемое, как правило, нижней палатой парламента против высшего должностного лица с последующим привлечением его к ответственности в виде отстранения от должности и передачи дела в уголовный суд.

Инквизиционный процесс – следственно-розыскной процесспо уголовным (преимущественно политическим религиозным) делам в ряде стран средневековой Западной Европы.

Инн (англ. the Inn of Court) – замкнутая корпорация судей с принадлежащим им подворьем в Лондоне, где готовились будущие судьи и правозаступники (баристеры и солиситоры).

Индепенденты – представители мелкого и среднего дворянства. Средних слоев городской буржуазии в период буржуазной революции. Их лидером был Оливер Кромвель.

Иск о правонарушении (англ. action of trespass) – форма иска в средневековом праве Англии, который применялся во всех случаях причинения вреда имуществу или личности истца, даже в качестве альтернативного иска по обвинению в фелонии.

Иск о принятии на себя (англ. action of assumpsit) – форма иска в средневековом договорном праве Англии об убытках из неисполнения простого договора (договора, не облеченного в форму документа с печатью) или подразумеваемого обязательства.

 

К

 

Камерарий – одно из высших должностных лиц во Франкском королевстве, в раннефеодальной Германии и нормандской Англии, ведавшее поступлениями в казну и дворцовым имуществом.

Каперство (голл. kaper – морской разбойник) – осуществляемое на основе официального разрешения преследование и захват частными морскими судами иностранных коммерческих судов.

Кенгуру-гильотина – право спикера Палаты общин в Англии, предоставленное ему в 1909 г., выбирать по собственному усмотрению те поправки к проектам решений, которые подлежат обсуждению в парламенте, и отвергать остальные.

Кнут ( whip ) – партийный организатор в Палате общин современной Англии, контролирующий соблюдение дисциплины голосования членами своей фракции.

Кокус – 1) собрание фракции конгресса США на рубеже XVIII-XIX вв.; 2) постоянная избирательная организация английских партий тори и вигов в 1830-1880-е гг., предшественница политической партии.

Конкордат (лат. concordare – быть согласным; приводить к согласию) – соглашение между главой государства и Папой Римским о положении католической церкви в государстве.

Коннетабль (фр. connetable) – 1) командующий всеми вооруженными силами во Франции; 2) должностное лицо с правом военной юрисдикции в Англии.

Консолидация права – одна из форм систематизации права в виде объединения без изменения содержания норм права, регулирующих определенную сферу общественных отношений.

Контрассигнатура (лат. contra – против + signare – подписывать) – правило, согласно которому акт главы государства или главы правительства для своей законной силы нуждается в подписи соответствующего министра, принимающего тем самым ответственность за данный акт.

Концерн (нем. Копхегп, англ, concern, лат. concernere – смешивать) – договорное объединение в многоотраслевой комплекс разнородных предприятий для совместной финансовой деятельности, но при сохранении их хозяйственной самостоятельности.

Копигольд (англ. copyhold) – зависимое держание в средневековой Англии, связанное с личными и поземельными повинностями крестьянина (виллана) в пользу лорда, которые фиксировались в копиях решений манориальных судов; впоследствие превратилось в наследственное право феодальной аренды.

Коронер (англ, coroner) – чиновник в Англии для рассмотрения случаев насильственной смерти, избиравшийся местным населением.

Коттарий – безземельный крестьянин в нормандской Англии.

Кэрл (древнеангл. ceorl – букв. человек) – свободный крестьянин-общинник у англов и саксов.

 

Л

Левеллеры (уравнители) – мелкобуржуазное демократическое течение в период буржуазной революции, выражающее интересы ремесленников и свободных крестьян. Выступали за уничтожение монархии, палаты лордов и сословных привелегий, за превращение Англии в республику с однопалатным парламентом, избранным на основе всеобщего избирательного права (исключая рабочих и прислугу).

Легислатура (лат, 1ех (legis) – закон + latus – внесенный, установленный) – 1) законный срок полномочий избранного представительного органа или выборного должностного лица; 2) название законодательных органов в ряде зарубежных стран (парламенты штатов, земель, провинций).

Лендлорд (англ. landlord) – крупный наследственный землевладелец-аристократ в Англии.

 

М

Мажоритарная система – система определения результатов голосования при избрании центральных и местных органов, президента и других высших должностных лиц, при которой избранным считается тот кандидат, который получил большинство голосов поданному округу.

Майорат (лат. major – больший, старший) – система наследования, при которой вся недвижимость и титул переходили нераздельно к старшему сыну умершего или к старшему мужчине в роде.

Малое жюри (англ. petty juri) – составная часть суда Англии из 12 присяжных, обязанных рассмотреть дело по существу и вынести единогласный вердикт.

Мировой судья – единоличный судья, низшее звено в судебной системе ряда государств.

Мисдиминор (англ. misdemeanor) – в средневековой Англии менее серьезное уголовное преступление, проступок, за совершение которого не могла быть назначена смертная казнь и конфискация имущества.

 

Н

Надлежащая правовая процедура (англ. due process of law) – в англо-американском праве принцип полного и постоянного соблюдения правил и процедур, установленных законом.

 

О

Общее право (англ. common law) – 1) в широком смысле – особая правовая семья англосаксонского права, противопоставляемая правовой семье романо-германского (континентального или цивильного) права и др. правовым семьяммира; 2) в более узком смысле – правовая система, исторически сложившаяся в средневековой Англии из решений королевских (вестминстерских) судов, противопоставляемая статутному (парламентскому) праву и праву справедливости; 3) букв. правовая система Англии, сложившаяся как итог нормандского завоевания 1066г., т. е. именно как общая, унифицированная система всей страны, противопоставляемая отдельным нормативно-правовым актам и локальным нормам и обычаям.

Объективное вменение – распространенный в древнем и средневековом праве принцип ответственности без вины, за вину другого лица.

Октроированный конституционный акт – основной закон, дарованный (октроированный) монархом.

Ответственное правительство – принцип, согласно которому английское правительство находится у власти, если имеет за собой поддержку большинства депутатов палаты общин.

 

П

Палата шахматной доски (англ. Court of Exchequer) – высший финансовый орган в средневековой Англии, выполнявший функции счетной палаты и суда по делам о преступлениях финансовых чиновников.

Персональная собственность – в Англии форма собственности, как правило на движимые вещи, защищаемая персональными (личными) исками (до Закона 1925 г.).

Поразительная доктрина Кока – правовая концепция средневековой Англии, часть учения о различии «простого случая» и «преступной неосторожности» при совершении убийства.

Право справедливости (англ. Law of Equity) – система права Англии, возникшая в конце XIV-XV вв. благодаря решениям суда лорда-канцлера, выносившимся от имени короны на основе норм римского и канонического права (институты доверительной собственности, ипотеки (mortgage), исполнения договора в натуре).

Пресвитериане – политическая группировка в период буржуазной революции, объединявшая крупную буржуазию и земельную аристократию, которые стремились к подчинению королевской власти парламенту и установлению конституционной монархии.

Приказ (англ. writ) – в средневековой Англии специальное распоряжение королевской канцелярии; только на его основании, согласно общему праву, мог быть возбужден всякий гражданский и уголовный иск.

Приказ «хабеас корпус» (англ. Writ of Habeas Corpus) – вид приказа в Англии о «доставке-тела (личности) в суд», издаваемого по просьбе арестованного лица судьей и адресуемого шерифу или тюремщику, который был обязан представить необходимые документы, подтверждающие законность ареста.

Принцип «стар десизис» (лат. stare decisis – стоять на достигнутом) – принцип обязательности судебных прецедентов.

Пробация (лат. probatio — испытание) – условное осуждение с жестким контролем специальной службы за осужденным в уголовном праве стран англосаксонской правовой семьи.

Пуритане – последователи кальвинизма (одного из направлений протеснтантизма) в Англии в XVI-XVII вв., выступавшие за углубление Реформации, проведенной сверху в форме англиканства (см. Английская церковь) и направленной против абсолютизма. Пуританизм стал идеологическим знамением буржуазной революции в Англии. Среди пуритан выделялись умеренные (пресвитериане) и радикальные (индепенденты) течения.

Пэры (фр. pair, англ. peer, лат. par – равный) – 1) крупные феодалы во Франции и Англии, формально являвшиеся вассалами короля, но фактически считавшие себя равными ему; 2) члены Палаты лордов английского парламента.

 

Р

Реальная собственность (англ. real property) – в Англии право собственности на родовую недвижимость, свободные держания от короля или других лордов, а также на феодальные титулы, защищенное реальными исками.

Рельеф (фр.relief, лат. relevo – поднимаю) – феодальный платеж сеньору за право отчуждать феод без его согласия или вступить во владение им в порядке наследования.

Ротация (лат. rotatio – круговое, вращательное движение) – 1) периодическая смена должностных лиц как принцип государственного управления; 2) обязательная отставка высших федеральных чиновников в США при избрании нового президента страны.

 

С

Свитки тяжб (англ. plea rolls) – записи протоколов судебных заседаний и, в частности, судебных решений в средневековой Англии, закреплявшие таким образом нормы общего права.

Сговор, заговор (англ. conspiracy) – в странах англосаксонской правовой семьи уголовно наказуемое соглашение двух или более лиц с противозаконными намерениями.

Сделка о признании вины – узаконенное в странах англосаксонской правовой семьи предварительное внесудебное соглашение сторон, по которому обвинитель обязуется переквалифицировать деяние на менее тяжкое в обмен на признание обвиняемого в его совершении.

Сертиорарий – 1) право Верховного суда США решать, какое из дел, поступивших в порядке апелляции, будет оставлено для рассмотрения; 2) право Верховного суда истребовать любое дело из нижестоящего суда с целью его пересмотра.

Синдикат (греч. syndikos – действующий сообща) – форма монополистического союза, при которойобъединившиеся предприятия утрачивали свою коммерческую самостоятельность.

Сока (soke) – в средневековой Англии иммунитетная привилегия, право юрисдикции на определенной территории.

Сокаж – в средневековой Англии свободное земельное держание, противопоставляемое вилланскому.

Союзный цех – норма трудового права, согласно которой предприниматель вправе нанять не члена профсоюза, но при условии последующего вступления нанятого в профсоюз.

Спикер – председатель палаты общин английского парламента.

Статут (лат. statutum – установленное) – в Англии акт, принятый парламентом и подписанный королем, законность которого, в отличие от его толкования, не могла обсуждаться в судебном порядке.

Суд пэров (лат. pares, англ. peers) – разновидность сословного суда, которому подлежали, как правило, представители высших сословий средневекового общества и в котором не участвовали присяжные заседатели, в отличие от королевского суда.

Судебный комитет Тайного совета – высшая апелляционная инстанция для колониальных судов Британской империи и отдельных стран Содружества наций.

Суды «запыленных ног» («Court Pepoudrous») – в средневековой Англии ярмарочные суды суммарной юрисдикции с упрощенной судебной процедурой, обеспечивающей скорое решение дел («от прилива до прилива»).

Суды королевские в Англии – органы правосудия, выносившие решение по делу от имени монарха: суд казначейства, суд королевской скамьи, суд общих тяжб, суд лорда-канцлера.

Суд королевской скамьи – в средневековой Англии центральный королевский суд по уголовным делам, а также апелляционный суд по всем делам, выше которого был только суд королевского совета (coram rege)

Суд общих тяжб – в средневековой Англии центральный королевский суд по гражданским делам.

Супрематия (лат. supremus – наивысший) – высшая власть короля над церковью в Англии, провозглашенная в 1534 г.                  

Т

Тори (Tories) – представители землевладельческой аристократии и англиканского духовенства в английском парламенте в 70-х годах XVII в., поддерживающие короля.

Траст (англ. trust – доверие) – доверительная (доверенная) собственность, оригинальный институт англо-американского права, в соответствии с которым доверенный собственник (trustee) осуществляет право собственности в пользу третьих лиц (beneficiaries).

Трест (англ. trust – доверие) – форма объединения предпринимателей, при которой участники теряют производственную, коммерческую, а иногда и юридическую самостоятельность.

Тщетность договора (англ. frustration of contract) – правовая доктрина современной Англии, в соответствии с которой должник освобождается от обязательства при наступлении обстоятельств, сделавших исполнение договора невозможным.

 

У

Уитенагемот (др.англ. witena gemot) – совет мудрых (уитенов) при короле в донормандской Англии.

 

Ф

Фелония (англ. felony, от fee – феодальное владение + lon – цена) – категория тяжких преступлений в уголовном праве Англии, которые карались смертной казнью или объявлением вне закона с конфискацией имущества преступников в пользу их лордов.

Фолькленд (англ. folkland – букв. народная земля) – земельное владение свободного общинника в донормандской Англии.

Фригольд (англ. freehold) – свободное земельное владение (держание) в средневековой Англии (барония, рыцарское держание, сокаж, бургажиум, сержантерий и др.).

 

Ц

Цивильный лист – акт парламента, определяющий размеры денежных расходов на содержание монарха и его двора при конституционной монархии.

 

Ч

Чартизм – первое массовое политически оформленное революционное движение пролетариата Англии в 30-50-х годах XIX в. Требования чартистов сводились к введению всеобщего избирательного права (для мужчин), ограничению рабочего дня; повышению заработной платы и др.

Ш

Шериф (англ. sheriff) – назначенный королем глава графства в Англии, обладавший высшей судебной, полицейской, военной и финансовой властью.

 

Щ

Щитовые деньги (англ. scutagium) – денежная компенсация в средневековой Англии, выплачиваемая в пользу короля его вассалами вместо исполнения ими воинской службы.

 

Э

Эрлы (англ. earl) – родоплеменная знать в донормандской Англии.

Ю

Юстициарий (summus или capitalis justiciarius) – в средневековой Англии главный политический и судебный чиновник при англо-норманнских королях и первых королях династии Плантагенетов.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

BIBLIOGRAPHY

1. Абдурахманова И.В. История государства и права зарубежных стран. – М. – Ростов на Дону, 2004.

2. Батир К.И. Всеобщая история государства и права. – М., 1998.

3. Васильев К.Б. Англия и англичане. – М.: АСТ-Астрель, 2005.

4. Винарева Л.А., Янсон В.В. Английские идиомы. – М.: Айрис-пресс, 2005.

5. Водопьянов В.П., Желудков А.В., Буланова А.Т. История государства и права зарубежных стран (конспект лекций). – М., 2003.

6. Голованев В.В. Английский для юристов. – Минск: ТетраСистемс, 2005.

7. История буржуазного конституционализма XVII-XVIII вв. – М., 1986.

8. История государства и права зарубежных стран /под ред. М.М. Борисевича. – М., 2001.

9. Крашенникова Н.А. Великая хартия вольностей 1215 г. (Современная интерпретация) – Вестник МГУ. Серия «Право». – 2002. – № 3.

10. Ливанцев К.Е. История государства и права средних веков. – СПб., 2003.

11. Писаренко К.А. Об эволюции форм правления европейских государств в новое и новейшее время (конец XVI – XX вв.). – М., 1998.

12. Хрестоматия по всеобщей истории государства и права /под ред. З.М. Черниловского. – М., 1994.

13. Хрестоматия по истории государства и права зарубежных стран /под ред. Н.А. Крашенниковой. – Т. 1, 2. – М., 1998.

14. Штокмар В.В. История Англии в средние века. – СПб., 2000.

15. Ягур Н.Н. История государства и права зарубежных стран. – Минск, 2004.

16. Bell J.J. The History of England. – SPb.: Piter, 1995.

17. Brownlie Ian. Principles of Public International Law. – Oxford UP, 1999.

18. Daniell T. Inns of Court. A Literary Excursion to the Inns of Court in London. – London: Wildy & Sons LTD, 1971.

19. Dickens Ch. A Child's History of England. Philadelphia. Henry Altemus, 1897. – М: Астрель.АСТ, 2002.

20. Farrell M. British Life and Institutions. – London: Chancerel International Publishers Ltd., 2002.

21. Furse M. Competition Law of the UK and EU. – Blackstone Press Limited, 2000.

22. Guryeva Yu.F. "Deep are the Roots…" A Concise History of Britain". TITUL, 2004.

23. Honore T. About Law. An Introduction. – Oxford: Clarendon Press, 1995.

24. James Ph. S. Introduction to English Law. – London: Butterworth: 1989.

25. Keenan D. English Law. – London: Pitman Publishin, 1993.

26. Language and the Law. Ed. by J.Gibbons. – Longman, 1994.

27. McIlwain John. Magna Carta. – Norwich: Jarrold Publishing , 2002.

28. Miller R. Britain and Latin America in he Nineteenth and Twentieth Centuries. – London: NY: Longman, 1993.

29. Morison J., Leith Ph. The Barrister's World and the Nature of Law. – Open University Press, 1992.

30. Pannick D. Advocates. – Oxford UP, 1993.

31. Redmond P.W.D., Shears P. General Principles of English Law. – The M&E Handbook series, 1993.

32. Riley Al. English for Law. Professional English. – Longman, 2001.

33. Thorne P. Ceremonial and the Mace in the House of Commons. – HMSO, 1980.

34. Walker R.J., Ward R. English Legal System. – London: Butterworths, 1994.

35. Wood M. In Search of England. – Penguin, 2000.

36. Wood M. Keeping Order. – BBC-History-Ancient-Anglo-Saxons. July, 2001.

37. ComLaw-Wikipedia.encycloparticle/freedictionary.

38. www.bbc.co.uk/history/

39. www.bl.uk/treasures/ British Library

40. www.groho.com/Constitutional_Reform_Act_2005.

41. www.nationalarchives.gov.uk/museum/

42. www.parliament.uk/workd/parliament/

43. www.pbs.org/empires/lawsliveon.html

44. www.royal.gov.uk/output/

 

Учебное издание

 

 

История государства и права

Великобритании

Great Britain:

History of State and Law

Учебное пособие

 для студентов юридического факультета