Культивация любви, сострадания и Бодхичитты.

 

 

Это особая практика Нгёндро.

 

           Всё счастье и мир в самсаре и все прекрасные качества Шраваков, Пратьекабудд, Бодхисаттв и Будд достигаются благодаря практике Бодхичитты. Без этих наставлений, даже если практикуешь высшую йога-тантру, не достигнешь Пробуждения. А если имеешь эту практику, то достигнешь Пробуждения, без всякого сомнения. Поскольку все слагающие жизнь элементы созданы нашим сердцем-умом, поэтому мир адов является результатом такого формирующего состояния ума, как ненависть. Пробуждение же является результатом такого образующего состояния ума, как Бодхичитта. Поэтому изучение и практика Бодхичитты является сущностью всех учений Будды. Это единый самый важный путь практики Махаяны. Поэтому очень важно понимать и привносить эту практику в свое сердце.

 

Подготовка.

KD-Mí-íY-O-LÞ# $ JêC-FêL-YÞC\-qL-…Þ-¥æK-Z-ˆD-\êP\-©ê-OWÞ-JO\-LÞ# 1 #\êP\-O©êK-MWÞ-Ÿ-P-Z-\D\-¥\-ƒÞ-WKæ-[ê\-©ê-M# 2 RîC\-¥-FêL-Mí-O\C\-M# 3 RK-PêK-OUÞ-víP-M# 4 ©O\-WŒí-BÐK-MY-EL-ˆ-KCí\-M-XÞL#

Для того, чтобы Бодхичитта родилась к потоке ума практикующего, принадлежащего Семье Великой Колесницы, необходимо в качестве метода: (1) видеть Ламу, от которого получаем обет Бодхисаттвы, как Будду; (2) накопить большие запасы [заслуги и мудрости ]; (3) культивировать четыре неизмеримых чувства; и (4) принять особое Прибежище [– Прибежище Великой колесницы].

 

           Делайте следующие практики любящей доброты, сострадания, радости, равностности и Бодхичитты.

 

Любящая Доброта:

#ˆP\-M-LÞ#    #PBW-PHP-WŒí-WKÞ\-OuZ-M-JíC-PêK-L\# #K-pWÞ-OY-Kæ-OKC-CÞ-PY-…æY-EÞD-# #OKê-O\-WRî-UÞD-zD-O-AæL-|D\-L\# #“ÞL-EL-P-fP\-ˆP\-M\-O©D\-OY-YÞC\#

КХА НЬЯМ ДРО ДИ КАЛПА ТХОК МЕ НЭ/ ДАТЭЙ БАР ДУ ДАК ГИ МАР ГЬЮР ЧИН/ ДЭВЕ ЦО ЖИН ДАНВА КЮН ПАН НЭ/ ДРИНЧЕН МА НАМ ДЖАМПЕ КЬЯНВАР РИК/

Эти скитающиеся существа, равные [бескрайнему] пространству, были моими матерями на протяжении кальп, со времен, не имеющих начала, и до теперешней [жизни]. Поэтому, [желая], чтобы они жили счастливо, и отбросив всякий гнев, справедливо будет заботиться с любовью обо всех матерях, являвших свою доброту.

 

Сострадание:

xÞD-bê-LÞ# #P-fP\-OKê-OY-WKíK-ƒD-Z\-DL-…Þ\# #W–\-Oá-DL-\íD-C\áP-Kæ-YO-PLY-UÞD-# #PÞ-OVíK-zæC-OwZ-“C-Mí\-HL-M-KC #AæL-Iæ-PÞ-OVíK-xÞD-bêWÞ-CL\-\á-…æY#

МА НАМ ДЭВАР ДО КЬЯН ЛЕ НГЕН ГЬИ/ ДРЕБУ НГЕНСОН СУМ ДУ РАП НАР ЖИН/ МИ ЗЁ ДУКНАЛ ДРАКПЁ НЬЕНПА ДАК  /КЮН ТУ МИ ЗЁ НЬИНДЖЕЙ НЭ СУ ГЬЮР/

Все [мои] матери хотят быть счастливыми, но из-за негативных действий, в результате, переживают мучения в трёх нижних мирах и испытывают нестерпимые, ужасные страдания. Все они оказываются объектом [моего] нестерпимого сострадания.

 

 

Радость и равностность:

KCW-O-KD-OID-xíP\-LÞ# #Kê-fP\-OKê-qL-zæC-OwZ-RîC\-–Z-UÞD-# #zæC-OwZ-PêK-MWÞ-OKê-KD-PÞ-W–Z-OY# #OID-xíP\-‡íC\-Z-CL\-MY-OKC-XÞK-~íL#

ДЭ НАМ ДЭ ДЭН ДУКНАЛ ЦОК ДРАЛ ЖИН/ ДУКНАЛ МЕПЭЙ ДЭ ДАН МИ ДРАЛВАР/ ТАННЬЁМ ЧОК ЛА НЭПАР ДАК ЙИ МЁН/

Всем сердцем, пребывающем в равностном [ко всем им] отношении, я желаю, чтобы все они были счастливы, и, избавились от всего страдания, и никогда не расставались со счастьем, в котором нет страдания!

 

Бодхичитта:

#ˆD-\êP\-LÞ# #Kê-pY-\êP\-Z-WGáC-MWÞ-OiíL-WŒæ\-ƒÞ\# #WŒí-fP\-OKê-Z-WCíK-Læ\-OKC-EC-Z# #PêK-‡ÞY-KP-MWÞ-Cí-WND-PFíC-O¯çO-L\# #P-RîC\-OKê-OWÞ-\-Z-WCíK-ˆ-UÞD-# #yíD-HÞK-xÞD-bê-VáD-WGáC-ˆD-FáO-\êP\# #KíL-KP-Ÿí-WK\-Fí\-Z-WOK-MY-ˆ#

ДЭТАР СЕМ ЛА ДЖУКПЭЙ ЦЁНДРЮ КЬИ/ ДРО НАМ ДЭ ЛА ГЁ НЮ ДАКЧАК ЛА/ МЕ ЧИР ДАМПЭЙ ГОПХАН ЧОК ДРУП НЭ/ МА ЦОК ДЭВЭЙ СА ЛА ГЁ ДЖА ЖИН/ ТОННЬИ НЬИНДЖЕ ЗУНДЖУК ДЖАНЧУП СЕМ/ ДОНДАМ ЛО ДЭ ЧЁ ЛА БЕПАР ДЖА/

Сейчас у меня нет сил привести скитающихся существ к счастью. Поэтому, со всем усердием в уме, прикладывая усилия, я буду [стараться] осуществить высочайшее истинное состояние, и, практикуя, приведу всех матерей в эту Землю счастья. Я буду настойчив в [практике] Абсолютной Бодхичитты, являющейся союзом открытости и сострадания, Дхармой вне пределов мысли.

 

Собственно практика Бодхичитты:

$ ˆD-\êP\-KDí\-CUÞ-íD-O-LÞ# #YD-HÞK-PKæL-…Þ-LP-PBW-XD\-MWÞ-KOá\# #\êD-ƒÞ-MKP-HÞ-P-¡-OWÞ-yêD-# i-OWÞ-Ÿ-P-OEíP-qL-[ƒ-JâO# #C\êY-PKíC-PRL-KMê-jíC\-[ÞD-©ÞZ-ŠæD-OUæC\#

РАННЬИ ДУН ГЬИ НАМКХА ЯНПЭЙ У/ СЕН ТРИ ПЕМА НЬИ МА ДА ВЭЙ ТЭН/ ЦАВЭЙ ЛАМА ЧОМДЭН ШАКЬЯ ТХУП/ СЕР ДОК ЦЕН ПЕ ДЗОК ШИН КЬИЛТРУН ШУК/

Передо мной, посреди широкого пространства, на львином троне, на [сиденье из] лотоса, солнца и луны сидит коренной Лама – Просветленный Победитель Шакьямуни, золотого цвета, со всеми совершенными главными и малыми знаками. Он сидит в [ваджрной] позе.

#‡C-CX\-\-CLíL-CXíL-M-PHP-OUC-KD-# #Fí\-Cí\-C\áP-qL-CVÞ-WíK-W•í-O-Z# #Ÿ-P-XÞK-KP-\D\-¥\-ˆD-\êP\-KD-# #PBW-WŒí-Fí\-©íD-Kæ-PWÞ-RîC\-ƒÞ\-OuíY# #CL\-C\áP-Z\-LÞ-WíK-VêY-‡íC\-AæL-•í\# #Xê-[ê\-\êP\-KMW-«L-“D\-KˆêY-PêK-JÞP#

ЧАК Е СА НЁН ЁНПА НЬЯМЖАК ДАН/ ЧЁГЁ СУМДЭН ЗИ О ТРОВА ЛА/

ЛАМА ЙИДАМ САНГЬЕ ДЖАНСЕМ ДАН/ КХАНДРО ЧЁКЬЁН ДУМЭЙ ЦОК КЬИ КОР/ НЭ СУМ ЛЕ НИ О ЗЕР ЧОК КЮН ТРЁ/ ЕШЕ СЕМПА ЧЕНДРАН ЕРМЕ ТХИМ/

Правой рукой он касается земли, а левая лежит в жесте медитации. На нем три предмета дхармической одежды, и он сияет светом величественности. [Будду-Ламу] окружают много Лам, Йидамов, Будд, Бодхисаттв, Дакиней и Дхарма-Защитников. Из трёх центров излучается свет во все стороны, приглашает божеств изначального осознавания, и те вливаются, нераздельно, [в визуализируемых божеств]. Они суть воплощения любящей доброты, сострадания и Бодхичитты – всех превосходных качеств.

OSÏ-\-P-S#

БАДЗРА СА МА ДЗА/

^ü-\g-I-J-C-I-\-M-YÞ-TÌ-Y-^`Æð- MËKÐò# MáØMò# KÑÜMò# ^Ë-Zí-Aò# (Ñ-LKê# LìTÞ-Iê# [MI-”-IÞQR-ÁÌ-]Ì#

ОМ САРВА ТАТХАГАТА САПАРИВАРА АРГАМ…/ …ПАДЬЯМ…/ …ПУШПАМ…/ …ДХУПАМ…/ …АЛОКАМ…/ …ГАНДЭ…/ …НЭВИТЭ…/ …ШАПТА ПРАТИЦЦА СО ХА/

 

Восхваление:

OyíK-M-LÞ# #JO\-PB\-JâC\-bê\-[ƒWÞ-YÞC\-\á-WƒæD\# #CUL-…Þ\-PÞ-JâO-OKæK-ƒÞ-KMáD-OEíP-M# #C\êY-…Þ-tæL-Mí-p-Oá-ObÞK-MWÞ-uæ# #[ƒWÞ-¥Z-MíWÞ-UO\-Z-‡C-WRZ-OyíK#

ТАПКЕ ТУКДЖЕ ШАКЬЕЙ РИК СУ ТРУН/ ЖЕН ГЬИ МИ ТХУП ДУ КЬИ ПУН ЧОМПА/ СЕР ГЬИ ЛХЮНПО ТАБУ ДЖИПЭЙ КУ/ ШАКЬЕЙ ГЬЯЛПОЙ ШАП ЛА ЧАКЦАЛ ТО/

Искусный в средствах, из сострадания, [ты] родился в семье Шакьев. Непобедимый, ты победил полчища Мары. Твоё Тело – величественное, подобно золотой Горе Меру. К твоим стопам, Царь Шакьев, я кланяюсь и восхваляю тебя.

 

‡C-KD-OE\-WKÞ-pY-ObíK#

Следующую молитву – Обет Бодхисаттвы – следует читать как можно больше, делая вместе простираниями.

#ˆD-FáO-xÞD-MíY-PFÞ\-ƒÞ-OY# #\D\-¥\-fP\-Z-©O\-\á-PFÞ# #Fí\-KD-ˆD-FáO-\êP\-M-XÞ# #RîC\-ZWD-Kê-OUÞL-©O\-\á-PFÞ#

ДЖАНЧУП НЬИНПОР ЧИ КЬИ БАР/ САНГЬЕ НАМ ЛА КЬЯП СУ ЧИ/ ЧЁ ДАН ДЖАНЧУП СЕМПА ЙИ/ ЦОК ЛАН ДЭЖИН КЬЯП СУ ЧИ/

Пока [я] не достигну сущности Просветления, я нахожу прибежище в Буддах,

А также нахожу прибежище в Дхарме и собрании Бодхисаттв.

#GÞ-pY-wíL-…Þ-OKê-C[êC\-ƒÞ\# #ˆD-FáO-JâC\-LÞ-O©êK-M-KD-# #ˆD-FáO-\êP\-KMWÞ-O£O-M-Z# #Kê-KC-YÞP-OUÞL-CL\-M-pY#

ДЖИТАР НГЁН ГЬИ ДЭШЕК КЬИ/ ДЖАНЧУП ТХУК НИ КЬЕПА ДАН/ ДЖАНЧУП СЕМПА ЛАППА ЛА/ ДЭДАК РИМЖИН НЭПА ТАР/

Как прежние Будды, достигшие счастья, зарождали [сначала] Сердце Просветления, И последовательно придерживались практики Бодхисаттвы,

#Kê-OUÞL-WŒí-Z-NL-KíL-Kæ# #ˆD-FáO-\êP\-LÞ-O©êK-O…Þ-UÞD-# #Kê-OUÞL-Kæ-LÞ-O£O-M-Z# #YÞP-M-OUÞL-Kæ-O£O-MY-O…Þ#

ДЭЖИН ДРО ЛА ПХЕН ДОН ДУ/ ДЖАНЧУП СЕМ НИ КЬЕ ГЬИ ЖИН/ ДЭЖИН ДУ НИ ЛАППА ЛА/ РИМПА ЖИН ДУ ЛАППАР ГЬИ/

Так же и я, ради блага скитающихся существ, буду развивать в себе Бодхичитту, и точно таким же образом последовательно буду делать практику [Бодхисаттвы].

WKÞ-pY-\êP\-O©êK-ƒÞ-Fí-C-CD-PD-ObíK-PJY#

Так следует повторять эту молитву зарождения бодхичитты, как можно больше раз.

 

#RîC\-UÞD-fP\-YD-Z-OyÞP-yê-PHP-MY-OUC

В конце, Поле Заслуги вливается в нас, и мы оставляем ум покоиться в равновесии.

 

$ bê\-KD-Mí-YD-KCW-O-OvíP-M-LÞ#

После этого, во-первых, культивируем радость за себя:

#KêD-Kæ\-OKC-Rê-W–\-Oá-XíK# #PÞ-XÞ-™ÞK-M-ZêC\-MY-JíO# #Kê-YÞD-\D\-¥\-YÞC\-\á-©ê\# #\D\-¥\-™\-\á-K-…æY-Ií#

ДЭН ДУ ДАК ЦЕ ДРЕБУ Ё/ МИ ЙИ СИПА ЛЕКПАР ТХОП/ ДЭРИН САНГЬЕ РИК СУ КЬЕ/ САН ГЬЕ СЕ СУ ДА ГЬЮР ТО/

Теперь моя жизнь плодотворна, я полностью обрел человеческое рождение. Сегодня я родился в семье Будды. Теперь я стал сыном Будды.

 

CHÞ\-M-YÞC\-\áL-PÞ-WˆÞL-MY-KP-WFW-O-LÞ#

Во-вторых, обещаем не опорочить свою семью:

#K-LÞ-OKC-CÞ\-EÞ-L\-ƒD-# #YÞC\-KD-PJâL-MWÞ-Z\-OiP\-Iê# #©íL-PêK-OQáL-MWÞ-YÞC\-WKÞ-Z# #cíC-MY-PÞ-W…æY-Kê-pY-ˆ#

ДА НИ ДАК ГИ ЧИ НЭ КЬЯН/ РИК ДАН ТХЮНПЭЙ ЛЕ ЦАМ ТЭ/ КЬЁНМЕ ЦЮНПЭЙ РИК ДИ ЛА/ НЬЁКПАР МИ ГЬЮР ДЭТАР ДЖА/

Теперь я, всеми силами, буду действовать, соответствуя своей семье, так, чтобы не запятнать эту безупречную семью благородных.

 

C\áP-M-CUL-KCW-O-OvíP-Kæ-WGáC-M-LÞ#