Составитель: к. филол. н., доц. Агапитова А.А., к. пед . н., доц. Требухина Н.В.

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ДОНСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

(ДГТУ)

 

факультет «Социально – гуманитарный»

Кафедра «Лингвистика и иностранные языки»

 

Составитель: к. филол. н., доц. Агапитова А.А., к. пед. н., доц. Требухина Н.В.

 

Методические указания и задания

к контрольной работе по дисциплине

 

«Средний уровень второго иностранного языка (немецкий)»

для студентов заочной формы обучения

направления 45.03.02 Лингвистика

 

Iкурс

(2 семестр)

 

Ростов-на-Дону

2018

 

Общие требования к выполнению контрольной работы

Памятка студенту

 

Контрольная работа должна быть выполнена в отдельной тетради. На обложке тетради необходимо указать: факультет, курс, номер группы, фамилию, имя и отчество, дату, номер контрольного задания.

  Студенты, шифр (т.е. номер зачетных книжек) которых оканчивается цифрами 1, 2, 3, 4, 5 выполняют вариант № 1;6, 7,8, 9, 0  выполняют вариант №2.

Первую страницу необходимо оставить чистой для замечаний и рецензии преподавателя.

Все предлагаемые к выполнению задания (включая текст на немецком языке) переписываются на левой стороне разворота тетради, а выполняются на правой.

Контрольная работа должна быть написана четким подчерком, для замечаний преподавателя следует оставить поля.

Контрольная работа, выполненная не полностью или не отвечающая вышеприведенным требованиям, не проверяется и не засчитывается.

Проверенная контрольная работа должна быть переработана студентом (та часть ее, где содержатся ошибки и неточности перевода) в соответствии с замечаниями и методическими указаниями преподавателя. В той же тетради следует выполнить «Работу над ошибками», представив ее на защите контрольной работы.

 

 

Вариант 1

Контрольная работа. 2 сем, 2 курс

”Средний уровень второго иностранного языка (немецкий)”

1. Выберитеправильныйвариант:

1. Haben Sie dieser (alt) Frau geholfen?

a) dieser alter b) dieser alte c) dieser  altes d) dieser alten

2. Wir haben schon alle (notig) Bucher gekauft.

a) alle nötige  b) alle nötigen c) alle nötiger d) alle nötiges

3. Meine (gut) Freunde haben mich auch diesmal nicht vergessen.

a) meine guten b) meine guter c) meine gute d) meine gut

2. Вставьте окончания прилагательных:

1. Der Junge liest ein neu__ Buch mit groß__ Vergnügen.

2. Die Familie wohnt in einer sehr groß__ Wohnung.

3. Viele junge Leute wollen ein neu__ Auto haben.

4. In der nächst__ Zeit will er seinen best__ Freund besuchen.

3. Выберите нужную форму модального глагола в Pr ä teritum:

 

1. Die Schüler … das Klassenzimmer aufräumen.

a) solltet    b) sollten c) können d) müssen

2. Das Telefon klingelt spat in der Nacht.

-Wer … das sein?

a) wollte     b) durfte c) kann    d) konnte

3. Diese Jungen … in der Pause im Sprachlabor arbeiten.

a) sollte        b) musste   c) sollten d) kann

Употребите модальные глаголы в Imperfekt.

1. (können) du diesen Text übersetzen?

2. Niemand (wollen) mit mir spazierengehen.

3. (Dürfen) ich hier rauchen?

4. Der Lehrer (müssen) für alle ein Vorbild sein.

 

Выберитеправильныйсоюз.

1. …der Versuch sehr gefahrlich war, wagte er ihn.

a) obschon     b) als              c) da  d) denn

2. … ihr Geld knapp ist, macht sie Einkaufe nicht im Supermarkt, sondern in einem Privatgeschäft.

a) da              b) obwohl         c) weil  d) und

3.... dieses Kostum modisch ist, gefällt es mir nicht.

a) weil           b) obwohl      c) wenn   d) da

6. Выберите перевод, который вы считаете правильным:

1. Da der Text leicht ist, konnen wir ihn ohneWorterbuch lesen.

a) Так как текст легкий, мы можем читать его без словаря.

b) Мы можем читать текст без словаря, он легкий.

c) Если текст будет легкий, мы сможем прочитать его без словаря.

d) Мы можем прочитать текст без словаря, потому что он легкий.

2. Wir konnten die Stadt nicht besichtigen, weil das Wetter schlecht war.

a) Погода была плохая, и мы не смогли осмотреть город.

b) Мы не смогли осмотреть город, когда погода стала ухудшаться.

c) Так как погода стала ухудшатьcя, мы не смогли осмотреть город.

d) Мы не смогли осмотреть город, потому что погода была плохая.

3. Heute konnen wir uns ausruhen, denn morgen gibt es keinen Unterricht.a) Сегоднямыможемотдохнуть, азавтраунасзанятия.

b) Мы можем сегодня отдохнуть, так как завтра нет занятий.

c) Завтра нет занятий, поэтому мы можем сегодня отдохнуть.

d) Завтра мы можем отдохнуть, так как сегодня нет занятий.

7. Укажите буквой пропущенную грамматическую форму, которую вы считаете правильной, выбрав форму Pr ä sensPassiv:

1. Ich …vom Bruder ….

a) werde …rufen       b) wurden ….gerufen    c) werdet …..gerufen d) wurde …gerufen

2. Die Werke dieses Schriftstellers ….in mehrere Sprachen ….

a) wurde …übersetzt  b) wird … übersetzt      c) werden … übersetzt d) werde …übersetzen

3. Vor der Stunde … das Auditorium immer …..

a)   wird …gelüftet     b) werde …gelüftet        c) wird …lüften        d) wirst…..gelüftet

Вариант 2

Выберитеправильныйсоюз.

1. … das Studium nicht leicht ist, macht es uns Spass.

a) obwohl     b) da c) damit d) deshalb

3. …es regent, nimmt sie keinen Regenschirm mit.

a) weil       b) bevor   c) obgleich d) aber

4. …der Versuch sehr grfahrlich war, wagte er ihn.

a) obschon     b) als          c) da  d) denn

6. Выберите перевод, который вы считаете правильным:

1. Da der Text leicht ist, konnen wir ihn ohneWorterbuch lesen.

a) Так как текст легкий, мы можем читать его без словаря.

b) Мы можем читать текст без словаря, он легкий.

c) Если текст будет легкий, мы сможем прочитать его без словаря.

d) Мы можем прочитать текст без словаря, потому что он легкий.

2. Wir konnten die Stadt nicht besichtigen, weil das Wetter schlecht war.

a) Погода была плохая, и мы не смогли осмотреть город.

b) Мы не смогли осмотреть город, когда погода стала ухудшаться.

c) Так как погода стала ухудшатьcя, мы не смогли осмотреть город.

d) Мы не смогли осмотреть город, потому что погода была плохая.

3. Heute konnen wir uns ausruhen, denn morgen gibt es keinen Unterricht.

a) Сегодня мы можем отдохнуть, а завтра у нас занятия.

b) Мы можем сегодня отдохнуть, так как завтра нет занятий.

c) Завтра нет занятий, поэтому мы можем сегодня отдохнуть.

d) Завтра мы можем отдохнуть, так как сегодня нет занятий.

 

7. Укажите буквой пропущенную грамматическую форму, которую вы считаете правильной, выбрав форму Pr ä sensPassiv:

1. Der Fernseher ….vom Vater ….

a) wird … repariert  b) werde … repariert c) wurdest … repariert d) werde … reparieren

2. Welche Feiertage … in unserem Lande ….?

a) werden…. feiern  b) werden … gefeiert   c) wurde….gefeiert d) wird ….gefeiert

3. Ich …vom Bruder ….

a) werde …rufen       b) wurden ….gerufen    c) werdet …..gerufen d) wurde …gerufen

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ДОНСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

(ДГТУ)

 

факультет «Социально – гуманитарный»

Кафедра «Лингвистика и иностранные языки»

 

Составитель: к. филол. н., доц. Агапитова А.А., к. пед. н., доц. Требухина Н.В.

 

Методические указания и задания

к контрольной работе по дисциплине

 

«Средний уровень второго иностранного языка (немецкий)»

для студентов заочной формы обучения

направления 45.03.02 Лингвистика

 

Iкурс

(2 семестр)

 

Ростов-на-Дону

2018

 

Общие требования к выполнению контрольной работы

Памятка студенту

 

Контрольная работа должна быть выполнена в отдельной тетради. На обложке тетради необходимо указать: факультет, курс, номер группы, фамилию, имя и отчество, дату, номер контрольного задания.

  Студенты, шифр (т.е. номер зачетных книжек) которых оканчивается цифрами 1, 2, 3, 4, 5 выполняют вариант № 1;6, 7,8, 9, 0  выполняют вариант №2.

Первую страницу необходимо оставить чистой для замечаний и рецензии преподавателя.

Все предлагаемые к выполнению задания (включая текст на немецком языке) переписываются на левой стороне разворота тетради, а выполняются на правой.

Контрольная работа должна быть написана четким подчерком, для замечаний преподавателя следует оставить поля.

Контрольная работа, выполненная не полностью или не отвечающая вышеприведенным требованиям, не проверяется и не засчитывается.

Проверенная контрольная работа должна быть переработана студентом (та часть ее, где содержатся ошибки и неточности перевода) в соответствии с замечаниями и методическими указаниями преподавателя. В той же тетради следует выполнить «Работу над ошибками», представив ее на защите контрольной работы.

 

 

Вариант 1