Достает сорочки и разрывает их на узкие полоски.

Мои сорочки! Полгульдена штука! Меня разорили!

Из хижины доносится жалобный детский голое.

Крестьянин. Там еще дитя.

Катрин бежит в хижину.

Полковой священник (крестьянке). Лежи! Без тебя уж вытащат.

Мамаша Кураж. Остановите ее, крыша может обвалиться.

Полковой священник. Я больше туда не войду.

Мамаша Кураж (мечется). Не разбрасывайтесь дорогим бельем!

Второй солдат сдерживает ее. Появляется Катрин с грудным ребенком,

Которого она вынесла из развалин.

Снова нашла себе сосунка, чтобы с ним нянчиться? Сейчас же отдай его

Матери, слышишь, не то мне снова придется битый час драться с тобой, пока не

вырву его у тебя из рук! (Второму солдату.) Нечего глаза пялить, пойди лучше

И скажи им, чтобы прекратили музыку, я и так вижу, что они победили. У меня

Только убытки от ваших побед.

Полковой священник (накладывая повязку). Кровь просачивается.

Катрин укачивает младенца, бормоча что-то похожее на колыбельную песню.

Мамаша Кураж. Смотрите на нее, она уже счастлива среди всего этого

горя. Сейчас же отдай ребенка, мать уже приходит в себя. (Замечает, что

первый солдат пристроился к водке и, теперь хочет удрать с бутылкой.) Пся

крев! Ах ты, скотина, ты хочешь побеждать дальше? Плати!

Первый солдат. У меня нет ничего.

Мамаша Кураж (срывает с него шубку). Тогда давай шубу, она все равно

Краденая.

Полковой священник. Там под обломками еще один.

6

Близ

Города Ингольштадта в Баварии Кураж присутствует на похоронах

Главнокомандующего императорских войск Тили. Идут разговоры о героях войны и

О длительности войны. Полковой священник сетует на то, что его способности

Пропадают втуне, немая Катрин получает красные туфельки.

                        1632 год.

Внутри маркитантской палатки с питейной стойкой в задней стене. Дождь.

Вдалеке -- бой барабанов и траурная музыка.

Полковой священник и писарь играют в шашки.

Мамаша Кураж и Катрин заняты инвентаризацией.

Полковой священник. Сейчас похоронная процессия трогается.

Мамаша Кураж. Жалко главнокомандующего -- двадцать две пары носков,--

Говорят, он погиб из-за несчастного случая. Всему виной был туман на лугу.

Главнокомандующий призвал еще один полк сражаться, не боясь смерти, а потом

Поскакал назад, но из-за тумана ошибся в направлении: оказалось, что он

Поскакал не назад, а вперед, в самое пекло боя, где и попал под пулю --

Свечей только четыре осталось.

В глубине сцены свистят.

(Идет к стойке.) Позор, вы уклоняетесь от похорон вашего погибшего

главнокомандующего! (Наполняет стаканы.)

Писарь. Не следовало до похорон выплачивать жалованье. Теперь они

Пьянствуют, вместо того чтобы идти на похороны.

Полковой священник (писарю). А вам не нужно идти на похороны?

Писарь. Я уклонился из-за дождя.

Мамаша Кураж. Вы -- это другое дело, дождь может испортить ваш мундир.

Говорят, в его честь хотели, конечно, звонить в колокол, но оказалось, что

По его приказу церкви разбиты снарядами, так что бедный главнокомандующий не

Услышит колокольного звона, ложась в могилу. Дадут три залпа из орудий

Взамен, чтобы не совсем уж будничная была обстановка -- семнадцать ремней.

Голоса у стойки. Хозяйка! Водки!

Мамаша Кураж. Сначала деньги! Нет, в палатку я вас с вашими грязными

сапожищами не пущу! Пейте себе на улице, мало ли что дождь. (Писарю.) Я

только командиров пускаю! Говорят, в последнее время у главнокомандующего

Были заботы. Будто во втором полку пошли беспорядки, потому что он не выдал

Им жалованье, а сказал, что война идет за веру и они должны воевать даром.

Похоронный марш. Все смотрят в глубину сцены.

Полковой священник. Сейчас они проходят торжественным маршем перед

Верховным покойником.

Мамаша Кураж. Мне жаль такого вот полководца или императора, он, может

Быть, думал, что совершает подвиг, о котором будут говорить и после его

смерти и за который ему памятник поставят, например, он завоевывает весь

Мир, для полководца это великая цель, ничего лучшего, по его разумению, не

Может быть. Одним словом, он из кожи вон лезет, а потом все идет прахом

Из-за простонародья, которому, может быть, только и нужно, что кружку пива

да небольшую компанию, а не что-то там великое. Самые прекрасные планы

Расстраивались из-за ничтожества тех, кто должен был их выполнять, ведь

Император ничего не может сделать сам, ему нужна поддержка солдат и народа,