Освещение достойное чемпионов

Футбол сегодня, наверное, является самым популярным зрелищем в мире. Благодаря телевидению, соревнования подобные Чемпионату Мира, Чемпионату Европы, Лиги Чемпионов или Кубка Америки привлекают внимание большей части населения земного шара. Именно телевиденье придало футболу столь высокий статус. Но справедливо заметить, что телевидение содействует популяризации и развитию всех видов спорта.   При проведении матчей вечером, когда стадионы и телевидение могут собрать наибольшую аудиторию зрителей, для осуществления телетрансляции необходимо обеспечить отличное освещение игрового поля. Освещая игроков, и в некоторых случаях зрителей, ни в коем случае нельзя создавать помехи для зрения. Для игроков и зрителей необходимо создавать оптимальные зрительные условия без ослепления.   Искусственное освещение нужно также на полях, где люди играют после работы для развлечения и отдыха, и на полях, где проводятся официальные игры без трансляции по телевидению. Хотя уровни освещенности в этом случае будут существенно ниже, чем при телетрансляциях, качество освещения, определяемое равномерностью освещения, зрительным комфортом, минимальной степенью «светового загрязнения» окружающей среды (особенно в жилых районах), должно быть достаточно высоким.

Так как система освещения является лишь одной из многих технических систем, о которых необходимо позаботиться владельцу стадиона или организатору соревнований, ФИФА и Philips Lighting решили подготовить второе издание «Руководства по проектированию искусственного освещения футбольных полей». Новая редакция является более полной и понятной в том, что касается светотехнической терминологии (содержит текстовые описания и иллюстрации основных концепций освещения), содержит требования к новым режимам освещения, которые обеспечивают условия для воспроизведения «замедленных» повторов игровых эпизодов, для цифрового и улучшенного телевещания, позволяющего еще более приблизить действие, происходящее на футбольном поле, к зрителю.   Руководство разделено на две основные части: «Требования к освещению», где объясняются основные светотехнические понятия, и «Проектирование осветительной установки», где приводятся необходимые рекомендации по практической реализации системы освещения, по размещению оборудования, по определению высоты установки, по выбору осветительного оборудования (ламп и прожекторов).   Надеемся, что настоящее руководство поможет в проектировании систем освещения для высококлассных спортивных сооружений, строящихся по всему миру. Нынешним и будущим чемпионам нужны хорошие стадионы, чтобы тренироваться и полностью раскрывать свои возможности.   Январь 2002

Требования пользователей

Задачи              ……………………… 2.1

Основной задачей искусственного освещения является «обеспечение хорошей видимости для всех, кто активно или пассивно наблюдает за тем, что происходит на футбольном стадионе».

Ниже перечислены те категории наблюдателей, чьи требования положены в основу норм искусственного освещения стадионов.

 

 

· Игроки, судьи и официальные лица: «Необходимо освещение, которое позволило бы участникам матча в максимальной степени проявить свои способности»

· Зрители на стадионе: «Необходимо ясно видеть все, что происходит на поле, даже с самых удаленных мест»

· Телеоператоры/фотографы: «Освещение по своим количественным и качественным характеристикам должно позволять получать изображения самого высокого качества»

· Удаленная аудитория, наблюдающая матч дома по телевизору или на улице на большом телеэкране

· Рекламодатели: «Точное цветовое воспроизведение, обеспечивающее быстрое распознавание торговой марки» 

 

Категории соревнований ………… 2.2

 

Определены пять классов систем освещения: от I до V. Они в свою очередь сгруппированы по двум категориям: соревнования, транслируемые по цветному телевидению, и соревнования и тренировки, не транслируемые по телевидению.

Для работы телекамер необходимо больше света, чем нужно игрокам на поле или зрителям, стоящим у бровки поля. В связи с тем, что при больших расстояниях наблюдения видимый угловой размер мяча становится очень малым, потребности в освещении у зрителей, находящихся далеко от поля практически такие же, как у телекамер.   При проведении соревнований без телевизионных трансляций необходимо обеспечивать приемлемые условия видимости для игроков в поле и наблюдателей у боковых линий поля.     Соревнования с трансляцией по телевидению   Класс V Международные трансляции   Класс IV Национальные трансляции     Соревнования без трансляций по телевидению Класс III Национальные соревнования   Класс II Чемпионаты лиг и клубов   Класс I  Тренировки и занятия для отдыха

 

 

Размеры полей           ……………… 2.3

 

В соответствии с правилами, футбольное поле может иметь размеры в пределах от 105 м до 110 м по длине, и от 68 м до 75 м по ширине.

 

 

Зоны без препятствий …………..… 2.4

Для обеспечения безопасности игроков нельзя располагать осветительные опоры в пределах зоны шириной 5 м по периметру игрового поля.

 

 

Беспрепятственный обзор поля …… 2.5

 

 

 

Если на стадионе есть трибуны для зрителей (в виде конструкции с увеличивающейся высотой расположения рядов или на уровне поля), осветительные конструкции должны располагаться вне пределов поля зрения зрителей.   На практике это означает, что осветительные конструкции должны располагаться за зрителями, а это приводит к увеличению требуемой высоты опор.

 

 

Мешающий свет ……..…………… 2.6

 

 

   Полезный свет, падающий на поле                                  Гран ица владений   Засветка окружающих         Свет выше горизонта,

домов                                            создающий свечение

                                                                                                                                                                      неба

 

 

Повсюду в мире все больше внимания обращают на свет, который может мешать людям, живущим рядом с осветительной установкой, или мешать астрономическим наблюдениям ночного неба.   В некоторых странах уже сейчас введены рекомендации, связанные с охраной окружающей среды, а именно, по снижению уровня мешающих засветок жилых домов и предотвращению прямого слепящего действия осветительных установок.   Все более широкое распространение приобретает термин «мешающий свет». Различают три главных составляющих «мешающего света».

«Рассеянный свет» это свет, падающий на вертикальные поверхности или проникающий внутрь помещений через окна домов и создающий неудобства для живущих неподалеку людей.   «Интенсивность по направлению к наблюдателю» Яркость или сила света осветительной установки по направлению к наблюдателю.   «Световое загрязнение» Свет, излучаемый каждым из прожекторов вверх (выше уровня горизонта). Часто он приводит к эффекту, называемому «свечением неба».

 

 

Характеристики освещения

Необходимо всегда помнить, что назначение осветительной установки: “Обеспечивать условия для хорошей видимости». По мере повышения уровня проводимых матчей должны возрастать и количественные и качественные характеристики освещения, чтобы игроки могли выполнять все игровые приемы быстрее и точнее. Для описания, задания и контроля условий освещения существуют следующие характеристики

 

Освещенность     ……..…………… 3.1

 

Количество светового потока, падающего на поверхность, называют освещенностью («Е») и измеряют в люксах. Часто эту характеристику подразумевают, когда говорят об «уровне освещения». Данная характеристика не зависит от цвета, текстуры и отражающих свойств поверхности. Она легко может быть рассчитана и измерена.

Освещенность можно рассчитать для любой ориентации поверхности. Это может быть горизонтальная поверхность игрового поля, наклонная плоскость зрительной трибуны или плоскость, направленная в сторону телевизионной камеры.

 

Горизонтальная освещенность (Eh) … 3.1.А

Средняя «горизонтальная освещенность (Ehave)» поля служит для оценки яркости адаптации зрения, характеризует фон, на котором воспринимаются игроки и мяч, и позволяет идентифицировать объекты на поле быстро и однозначно.

            

 

Вертикальная освещенность (Ev) … 3.1. B

 

Вертикальные плоскости используются для моделирования света, падающего на тело игрока. Высота, на которой контролируется уровень вертикальной освещенности, соответствует верхней части тела или лицу игрока.

 

Под вертикальной освещенностью также часто понимают освещенность в плоскости, направленной в сторону телевизионной камеры. Данная освещенность определяет качество изображения, передаваемого камерой.   Чтобы в камеру попадало достаточное для формирования изображения количество света, необходимо регламентировать и измерять уровни вертикальной освещенности в плоскостях перпендикулярных линии зрения камеры.   Расчеты и измерения следует выполнять для контрольных точек, расположенных на высоте 1.5 м над полем, по направлениям к камере.   Для портативных камер, съемка которыми производится с уровня поля, достаточно рассчитывать освещенность в четырех плоскостях, перпендикулярных границам поля.

 

Равномерность распределения освещенности … 3.2

 

В идеальном случае игровое поле должно выглядеть равномерно освещенным, без ярких или темных пятен. В этом случае для зрителей, телевизионных и фотографических систем будут созданы стабильные условия наблюдения.   Равномерность освещения характеризуется двумя соотношениями освещенности: U1 и U2.

U1 характеризует тот диапазон, в пределах которого происходит адаптация зрения и телекамер, и в конечном итоге влияет на зрительную работоспособность.     U2 характеризует различие между уровнем адаптации и наиболее темной точкой поля, т.е. является оценкой зрительного комфорта.     Значения параметров U1 и U2 приведены в параграфах 4.2.С и 4.3.D раздела 4 «Рекомендуемые характеристики освещения».

 

 

           

Плохая равномерность освещения

 

           

Хорошая равномерность освещения

 

Сетки контрольных точек для выполнения расчетов и измерений .…………… 3.3

Светотехнические расчеты позволяют оценить характеристики осветительной установки, а измерения – убедиться, что система освещения соответствует поставленным требованиям.   Задание, расчет и измерение характеристик осветительной установки выполняется в контрольных точках сетки, которая накладывается на игровое поле.

Именно в контрольных точках рассчитываются значения горизонтальной и вертикальной освещенности, определяются соотношения равномерности и оценивается градиент освещенности.   Ниже приведены сетки, которые рекомендуются для полей размерами 105 м х 68 м и 110 м х 75 м. Применение стандартных сеток позволяет иметь общую основу для сравнения разных систем освещения.