Вишнух прабхус твам ваишнави пара

 

Кришна — это Нараяна, а Ты — богиня Лакшми. Кришна проявляет Себя как Господь Брахма, а Ты — как богиня Сарасвати. Кришна становится Шивой, а Ты — богиней Парвати. Кришна — Верховная Личность Бога, а Ты Его величайшая преданная.

 

3

Каумара-сарги харир ади-девата

Твам эва хи гйана-майи смритих шубха

Лайамбхаса кридана-тат-паро харир

Йагйо варахо васудха твам эва хи

 

Кришна — изначальный Верховный Господь, отец четырех Кумаров. А Ты — олицетворяешь благоприятные Веды. Кришна — Господь всех жертвоприношений и Вараха, который играет в водах всемирного потопа. А Ты — богиня Земля.

 

4

Эвариши-варйо манаса харих свайам

Твам татра сакшан ниджа-хаста-валлаки

Нарайано дхарма-суто нарена хи

Шантис тада твам джана-шанти-карини

Кришна проявляет Себя как Нарада, лучший из мудрецов. А Ты — вина в Его руках. Кришна — Нараяна Риши, сын Дхармы и спутник Нары. А Ты — Шанти, которая принесла мир живым существам.

 

5

Кришнас ту сакшат капило махапрабхух

Сиддхис твам эваси ча сиддха-севита

даттас ту кришно ‘сти маха-мунишваро

Радхе сада гйана-майи твам эва хи

Кришна — Господь Капила. А Ты — мистические совершенства, которым служат сиддхи. Кришна — Даттатрея, царь великих мудрецов. А Ты, Радха — вечное совершенство трансцендентного знания.

 

6

йагйо харис твам кила дакшина харир

Урукрамас твам хи сада джайантй атах

Притхур йада сарва-нрипешваро харир

Арчис тада твам нрипа-патта-камини

 

Кришна — олицетворенное жертвоприношение. А Ты — Дакшина. Кришна — Господь Урукрама. А Ты — Джаянти. Кришна — Притху, царь царей. А Ты—прекрасная царица Арчи.

 

7

Шанкхасурам хантум абхуд харир йада

Матсйаватарас твам аси шрутис тада

Курмо харир мандара-синдху-мантхане

Нетри-крита твам шубхада хи васуки

Когда Кришна низошел как Матсья-аватара, чтобы убить Шанкхасуру, Ты явилась как четыре Веды. Когда во время пахтанья молочного океана Кришна явился как Курма, Ты стала Васуки, благоприятной веревкой для пахтанья.

 

8

Дханвантариш чарти-харо харих парас

Твам аушадхи дивйа-судхамайи шубхе

Шри-кришначандрас ту бабхува мохини

Твам мохини татра джагат-вимохини

О Сундари, когда Кришна явился как Дханвантари, излечивающий от всех болезней, Ты стала лекарственным божественным нектаром. Когда Шри Кришначандра стал Мохини, Ты также стала Мохини, чарующей богиней, пленяющей весь мир.

 

9

Харир нрисимхас ту нрисимха-лилайа

Лила тада твам ниджа-бхакта-ватсала

Бабхува кришнас ту йади хи ваманах

Киртис тада твам ниджа-лока-киртита

 

 Когда Кришна принял форму Нрисимхи, который очень добр к Своим преданным, Ты была Его играми. Когда Кришна пришел в облике Ваманы, Ты была Его славой, которую воспевают преданные.

 

10

Харир йада бхаргава-рупа-дхрик пуман

Дхара кутхарасйа тада твам эва хи

Шри-кришначандро рагху-вамша-чандрама

Йада тада твам джанакасйа нандини

 

Когда Кришна явился как Парашурама, Ты стала остротой Его топора. Когда Шри Кришначандра пришел как Рама, луна династии Рагху, Ты пришла как Сита, дочь царя Джанаки.

 

11

Шри-шарнга-дханва муни-бадарайано

Веданта-крит твам кила веда-лакшана

Санкаршано мадхава эва вришнишу

Твам ревати брахма-бхава самастхита

 

Когда Кришна, держащий лук Шарнга, стал мудрецом Вьясой и написал Веданта-сутру, Ты стала комментариями к Ведам. Когда Мадхава явился как Санкаршана (Баларама) среди Вришни, Ты стала Ревати.

 

12

Буддхо йада каунапа-моха-карако

Буддхис тада твам джана-моха-карини

Калки йада дхарма-патир бхавишйати

харис тада твам сукритир бхавишйати

 

Когда Кришна пришел как Будда и сбил с толку атеистов, Ты стала разумом, благодаря которому Он ввел их в заблуждение. Когда Кришна низошел как Калки, защитник религии, Ты была Его благими деяниями.

 

13

шри-кришначандро ‘сти хи чандра-мандале

Радхе сада чандра-мукхити чандрика

Шри-кришна-сурйо диви сурйа-мандале

Сурйа-прабха твам паридхи-пратиштхита

Шри Кришначандра — Луна, а Ты, о луналикая Радха — лучи этой Луны. Шри Кришна — Солнце, а Ты — лучезарные солнечные лучи.

 

14

Индрах садасте кила йадавендрас

Татраива радхе ту шачи шачишвари

Хиранйа-рета хи харих парешваро

Хетих сада твам хи хиранмайи пара

Когда Хари, царь Ядавов, становится Индрой, Ты становишься Его святой царицей Шачи. Кришна — олицетворенный огонь, а Ты — вечное пламя этого огня.

 

15

Шри-раджа-раджо хи вираджате харир

Вираджасе твам ту нидхау нидхишвари

кширабдхи-рупи ту харис твам эва хи