Последняя тренировка черных перед первым взвешиванием в пустыне

ТИТР: 10 дней до возвращения в лагерь. 4923-4931

ЧЕРНЫЕ: Черная команда! 4923

ДЖИЛЛИАН: Вперед! Давайте! Разозлитесь! Вперед! Вперед! 4924-4932

ДЖИЛЛИАН: Мне кажется, что среди участников черной команды часть команды готова возвратиться в лагерь, а часть – нет. Мой план состоит в том, чтобы закалить их, заточить до бритвенной остроты. 4935-4944

ДЖИЛЛИАН: Тяните! 4945

ДЖИЛЛИАН: Джез, держи его. Вались назад, вались назад. Да! Давай, вались назад. 4947-4951

ДЖУЛИ: Каждый день я тайно думаю про себя (не вслух, потому что Джиллиан бы тогда нас всех поубивала), думаю про себя – «Боже, во что я себя втянула!»… 4953-5002

ДЖИЛЛИАН: Давай, давай, давай. 5004-5006

ДЖИЛЛИАН: Джули, пересеки финишную черту и мы… Пересеки финишную черту, Джули! 5007-5011

ДЖУЛИ: Джиллиан – да что с ней такое?! Она – как …. 5012-5016

ДЖИЛЛИАН: Да! Отлично! Классно! 5018-5020

ДЖИЛЛИАН: Подожди… Холли, ты можешь сделать это? 5021-5023

ИЗАБО: Ты можешь сделать это, Холли. 5024

ДЖИЛЛИАН: Можешь? 5025

ХОЛЛИ: Ага. 5026

ХОЛЛИ: Ага. Я могу сделать это… 5033-5034

ДЖИЛЛИАН: Тогда почему плачешь? 5035

ХОЛЛИ: Потому что я устала. 5036-5037

ХОЛЛИ: Моя первая реакция всегда – я не могу сделать ничего, и это – из-за того, что происходит у меня в голове. Поэтому для меня все это будет попыткой преодоления всех тез негативных сторон, которые есть во мне. 5039-5049

ДЖИЛЛИАН: Вперед. 5049

БИЛЛ: Холли, не останавливайся. 5053

ДЖИЛЛИАН: Холли, ты почти у цели. 5055-5056

ДЖИЛЛИАН: Давай, ко мне! Ко мне, Холли, ко мне! Давай! 5059-5103

ХОЛЛИ: Я на верном пути… становлюсь сильнее. 5111-5114

ДЖИЛЛИАН: Значит, ты начинаешь осознаешь, что ты – сильная? 5115

ХОЛЛИ: Ага. Да. 5116-5117

ДЖИЛЛИАН: Значит, кое-какой цели ты уже сегодня достигла, так? 5116-5117

ДЖИЛЛИАН: Холли не готова. Здесь нет места сомнениям в себе, нет места колебаниям или панике. 5120-5126 Вера в себя… нет, думаю, это будет сильно тормозить ее. 5127-5130

ДЖИЛЛИАН: Что ж, неплохо. Вы еще не готовы вернуться в лагерь, но скоро будете готовы. Хорошо. 5131-5136

ДЖИЛЛИАН: Через полторы недели черная команда посмотрит в глаза людям, которые отправили их домой, и это будет сладкой местью. 5137-5144

ДЖИЛЛИАН: Ладно, пойдемте. 5145

ТИТР: 10 дней до возвращения в лагерь. 5145-5150

Главный конкурс недели

ЭЛИСОН: Всем привет. 5159

УЧАСТНИКИ: Привет. 5200-5201

ЭЛИСОН: Прежде чем я расскажу, что мы делаем здесь, в аэропорту, мне хотелось бы поговорить немного о ваших целях. 5202-5206 Думаю, каждый из вас думал о конкретном количестве фунтов, на которое вы хотели бы похудеть. Николь? 5207-5210

НИКОЛЬ: Да, я хотела бы похудеть где-то на 125 фунтов. 5212-5213

ЭЛИСОН: Патти, а ты, насколько ты бы хотела похудеть? 5214-5215

ПАТТИ: Я хочу похудеть на 150 фунтов. 5216-5217

ЭЛИСОН: Молодец. Би, а ты? 5218-5220

БРАЙАН: Я думаю, что буду выглядеть потрясно в весе где-то 180 фунтов, это и есть моя цель. 5221-5223

НИЛ: Мой целевой вес – 220 фунтов, а это значит, что веса мне нужно сбросить почти вдвое больше, чем остальным. 5224-5227

ЭЛИСОН: Что ж, а почему бы тогда вам не представить свой излишний вес… лишним багажом? 5228-5231

ФИЛ: … 5237-5238

ЭЛИСОН: Цифры на карточках, прикрепленных к багажу, равны количеству фунтов, на которое каждый из вас рассчитывает похудеть. 5243-5247 По моей команде вы должны будете тянуть этот багаж за собой, и та команда, которая первой пересечет финишную черту, победит. 5248-5254 Но есть дополнительное условие. Видите те реактивные самолеты? 5255-5257 Каждый из них весит по 21 тонне. 5301-5304 Вам нужно будет взяться за вон те канаты и протащить самолеты с вашим «багажом» на борту до финишной черты. Команда, которая первой пересечет финишную черту, победит. 5306-5315

НИЛ: Я оглянулся на тот самолет и… я понятия не имел, во что втягиваю себя. Не каждый день ты просыпаешься и таскаешь самолеты. 5317-5323

ЭЛИСОН: Я знаю, насколько трудным, должно быть, для вас было оставить свои семьи. 5324-5327 Когда вы пересечете финишную черту, то обнаружите в багаже весьма драгоценный личный груз – письма из дома. 5328-5334

ЭМИ: О мой Бог! Классно! 5335-5336

ЭЛИСОН: Но прочесть эти письма смогут только участники победившей команды. 5338-5341

НАДПИСИ НА ПИСЬМАХ: Эми Зиммер. 5343 Фил, папочка, я скучаю по тебе. 5344-5345 Райан, я люблю тебя. 5346

ЛЕСЛИ: Нам необходимо победить. 5347

ЭЛИСОН: Лесли, это придает тебе дополнительных сил, не так ли? 5350-5352

ЛЕСЛИ: Да. 5353

ЭЛИСОН: У тебя сын? 5354

ЛЕСЛИ: Да. Ему 15. 5355

ЛЕСЛИ: Наградой за победу были письма из дома. Получить письмо от Адама… моего сына… и узнать, что он дома и с ним все в порядке… это придало бы мне сил не сдаваться и продолжать идти вперед. И продолжать идти вперед. 5357-5413

ЭЛИСОН: Итак, по моей команде вы бежите к своим самолетам, загружаете их багажом и тащите ко мне. 5414-5420 На старт, внимание… 5421-5422

БРАЙАН: Эти самолеты были огромными. И я думал, как шесть человек в очень плохой форме вообще могут потянуть самолет? 5423-5428

ЭЛИСОН: Начали! 5429

ЭЛИСОН: Итак, по моей команде вы бежите к своим самолетам, загружаете их багажом и тащите ко мне. 5437-5442 На старт, внимание… 5443-5445

ЛЕСЛИ: Единственное, о чем я могла думать – это «письма из дома», «письма из дома»! Нам необходимо победить в этом конкурсе. 5446-5450

ЭЛИСОН: Начали! 5451

БРАЙАН: Поднимайся! Ты в порядке? 5502-5503

ЭМБЕР: Да, все хорошо. 5504

ЭЛИСОН: В синей команде Ке и Патти уже загружают багаж вовнутрь. 5505-5507 Красная команда, вам надо поторапливаться, синие немного обгоняют вас! 5509-5512

ПАТТИ: Этот – тяжелый! 5516

ЭЛИСОН: Вы же хотите получить эти письма из дома! Давайте! 5517-5519

ЭЛИСОН: Красная команда, наконец, тоже начала загружать багаж в самолет. 5523-5524

ДЭВИД: Давайте, давайте! 5530-5531

ЭЛИСОН: У красной команды все чемоданы лежат у самолета. 5535-5536

ПАТТИ: Мы почти все загрузили. 5537

ФИЛ: Сложи в линию, в линию, так их будет легче передавать! 5539-5541

ДЭВИД: Би, давай!... 5542-5543

ЭЛИСОН: Красные, давайте, поторапливайтесь, синие вас опережают! 5545-5547

ЭЛИСОН: Синяя команда медленно, но верно загружает багаж, у них осталась всего пара чемоданов. 5553-5555 Красные отстают от них, им нужно затащить в самолет еще много чемоданов. Давайте же, красные, вам нужно догонять! 5556-5602

СИНИЕ: Давайте, загружайте же! Ура! 5603-5606

ЭЛИСОН: Еще один! 5607-5608

ЭЛИСОН: Берите его, давайте! 5609

ЭЛИСОН: Синие затаскивают вовнутрь самолета последний чемодан…  5611-5613 …и Райан уже бежит и хватает канат! 5615-5617

ДЖЕРРИ: Спускайтесь, спускайтесь! 5618-5619

КРАСНЫЕ: Давайте! 5620

ДЖЕРРИ: Мы почти сделали это! Пошли! 5621-5622

КТО-ТО КРАСНЫЙ: Быстрее, они уже позагружали все свои чемоданы! 5623

ЭЛИСОН: Красным еще нужно затащить на самолет два чемодана. Давайте, красные! А синие уже начинают тянуть самолет! 5624-5629

ДЖЕРРИ: Так его! 5630

ДЭВИД: Давайте, ребята, еще два чемодана, и нам нужно быстро бежать к канату! 5631-5633

ЭЛИСОН: Красные бегут к канату, чтобы захватить лидерство, и не собираются сдаваться! 5634-5636

ЭМИ: Отлично, спускаемся! 5640

ЭЛИСОН: Красные идут прямо за синими, они загрузили все чемоданы на самолет! 5641-5642

ДЖЕРРИ: Вперед! 5645

ФИЛ: Толкайте сзади! 5647Раз, два, три, тянем! 5649-5652 Тянем! 5656

ЭМБЕР: Ребята, колесо покатилось, мы сдвинули его! 5700-5704

ДЖЕРРИ: Раз, два, три! 5707-5710 Даже сдвинуть с места не можем. 5714-5715

ЭЛИСОН: Красные выходят вперед! Их самолет движется быстро! 5716-5718

ФИЛ: Раз, два, три! 5719-5723 Тянем! Тянем! 5725-5727

ЭМИ: Мы почти дотащили! 5728

ЭЛИСОН: Синие, ну, давайте, догоняйте! 5729-5731

ФИЛ: Приготовились! 5732

ЭЛИСОН: Дотащите его, вы же хотите получить письма из дома! 5733-5735

ДЖЕРРИ: Раз, два, три! 5736-5738

НИКОЛЬ: Ребята, может, нам поменяться местами? 5743

ЭЛИСОН: Ну же, нет, не сдавайтесь! 5744-5745

ЭЛИСОН: Ке уже просто кричит там, позади колеса, но они не могут сдаться! 5747-5749

ФИЛ: Тянем! Тянем! 5751-5752

ЭЛИСОН: Лесли и Эмбер поворачивают колеса самолета! 5756-5757

ФИЛ: Тянем! Давайте! 5758-5759

ЭЛИСОН: … и колесо вот-вот перекатится через финишную черту! 5801-5804

КРАСНЫЕ: Давайте, давайте! 5805

ЭЛИСОН: Красные побеждают! 5806

ЛЕСЛИ: О Боже! 5812

ЭЛИСОН: Отличная работа! 5816

ЛЕСЛИ: О Боже, какая радость! 5818

НИЛ: Твою мать! 5820

ЭМИ: О Боже, мы сделали это! Мы чувствовали себя… такой прекрасной командой. Мы испытывали просто невероятные эмоции. 5827-5833

ФИЛ: Раз, два, три… 5834

КРАСНЫЕ: Да! 5835

ЭЛИСОН: Поздравляю, красные, вы победили! 5837

БРАЙАН: Да-а-а-а!!! 5838

ЭЛИСОН: Вы заработали письма из дома, поэтому, пожалуйста, наслаждайтесь ими. 5840-5842

ЭЛИСОН: Синие, не позволяйте этому поражению отвлекать вас. Сосредоточьтесь на предстоящем взвешивании. Я встречусь с вами в лагере. Доброй ночи. Мне очень жаль. 5845-5853

СИНИЕ: Доброй ночи. 5854

НИЛ: Я был очень разочарован… то, что красные прочитали письма из дома, отпраздновали победу – это определенно оставило горький привкус у меня во рту, вне всякого сомнения, потому что я хотел этого [писем], я думаю, все мы хотели этого. 5855-5906

ЛЕСЛИ: Посмотрите. «Л Л» означает «Лучшая Лесли» и … Это бесценно. 5913-5917

ЛЕСЛИ: Я так горжусь своей командой. Не знаю, как можно было перетащить тот самолет, но мы сделали это. 5918-5923 Узнать, что у моего сына все хорошо… нет более приятного чувства, чем это. Потому что я скучаю по своей семье. 5924-5930

ЭМИ: « Я очень горжусь тобой и очень хочу увидеть тебя… старайся сильно и не расслабляйся. 5931-5934 Помни, ты – мой лучший друг, я люблю тебя, мама». 5935-5937 Значит, с девочками все хорошо. 5938-5939

ЭМИ: Я каждый день скучаю по дому. Постоянно думаю о своих девочках. Я скучаю по ним каждую секунду… каждый день. 5940-5946

ДЭВИД: … 5951-5955Я скучаю по тому, как ты играешь с Джейком, по улыбке на ваших лицах. 5956-5959 Я скучаю по тому, как Ник следует за тобой повсюду. 6004-6006 Девочки тоже скучают по тебе. Они обе желают тебе удачи и надеются, что ты все выиграешь. 6007-6011

ДЭВИД: Я сильно скучаю по детям. Они – это главная причина, по которой я нахожусь здесь. 6012-6015 Я хочу увидеть, как наши дочки будут идти под венец, хочу научить своих мальчиков тому, как быть сильным и уверенным в себе мужчиной. 6016-6022 Знаете, я всегда был довольно уверенным в себе человеком, но единственное, что стояло между мной и полной уверенностью в себе – это мой вес. 6023-6028

ФИЛ: Один, два три… 6029-6030

КРАСНЫЕ: Жить! 6031

ДЭВИД: Самолет никто потягать не хочет? 6032-6033

 

Тренировка последнего шанса

КИМ: Я знаю, это была длинная неделя. 6038-6039 Я не знаю, как у вас было с питанием, но когда на Ким камуфляж, это значит, что настало время для тренировки последнего шанса! Да, именно так. 6040-6045

КИМ: Тренировка последнего шанса – это, по сути, спринт к финишной линии. 6046-6048

КИМ: Да, эти тренировки будут у нас перед тем, как вы пойдете взвешиваться. 6049-6051

КИМ: Это как раз то последнее небольшое усилие, за которым ты можешь сделать все, что, возможно, мог бы сделать, чтобы знать, что ты готов стать на эти весы. 6052-6057

КИМ: Четыре. Продолжай. Три. 6058-6100

КИМ: Я хочу, чтобы эта команда оставалась здесь все время! Никто из этой команды не поедет домой! 6101-6105

БОБ: В синей команде шестеро сильных людей, и я хочу, чтобы все так и осталось после первого взвешивания. Вот так, вот так, Ке, не останавливайся. 6106-6111 Старайся изо всех сил. 6112 Тяни назад! Тяни назад! Хорошо. 6113-6115

КИМ: Пять. Давай-давай. Ты можешь, давай! Не говори мне, что ты не можешь. 6116-6119

КИМ: Хорошо! 6120

ЭМИ: Тренировка последнего шанса была сущим адом, но мы же пытаемся похудеть так хорошо, как только можем, чтобы наша команда показала отличные результаты на весах. 6121-6127

ВСЕ ВМЕСТЕ: Три, два, один… 6129-6131

БОБ: Самый старший, самый старший участник «Потерявшего Больше Всех»! 6133-6136

ДЖЕРРИ: Возраст – это всего лишь число. 6137

БОБ: Верно! 6137

ДЖЕРРИ: Возраст – это всего лишь число. 6138

БОБ: Ему 62 года! 6138

ДЖЕРРИ: Возраст – это всего лишь число, возраст – это всего лишь число, возраст – это всего лишь число. 6139-6142

БОБ: … 6143-6144

БОБ: Нил! 6146

НИЛ: Чувствую себя классно! 6147

БОБ: Да? 6148

НИЛ: Чувствую себя классно! 6149

БОБ: Давай, жми! 6151

НИЛ: Думаю, единственное слово, которым можно назвать эту тренировку последнего шага – «убийство». Я не могу назвать ее по-другому. 6152-6155

НИЛ: Давай! 6156

БОБ: Да! 6156

НИЛ: Давай! 6156

БОБ: Еще десять раз. Скажи ему, чтобы не сдавался. 6157-6159

НИЛ: Говорю Вам, я не знаю, плакал ли я или то пот лился по мне. Нас доводили до предела наших возможностей. 6200-6205

БОБ: Вот так нужно этому учиться! Вот так нужно этому учиться! 6207-6208

ПАТТИ: Я почувствовала, что меня сейчас вырвет. Я начала кашлять, мне захотелось рвать, но я думала, что нет, нет, меня не вырвет. 6209-6214

БОБ: Патти, с тобой все в порядке? 6215-6216

БОБ: Когда я увидел, что Патти вырвало так, как рвут мужики, то подумал – «Наверное, это довольно хорошая тренировка последнего шанса с этими ребятами». 6217-6225

СИНИЕ: Синяя команда! 6226

 

Взвешивание №1

НИКОЛЬ: Я серьезно нервничаю и тревожусь из-за первого взвешивания. Кому-то придется уехать домой. Но никто не пробыл здесь достаточно долго, чтобы научиться тому, чему ему нужно научиться. 6235-6244 Я думаю, что если я поеду домой сегодня, то не добьюсь такого успеха, какого добьюсь, если буду здесь. 6245-6248

ЛЕСЛИ: Нам необходимо выиграть это взвешивание. Но, в той команде есть очень толстые люди. И я думаю, что, раз они тяжелые, то могут сбросить много веса на первой неделе. И я нервничаю из-за этого. 6255-6305

ЭЛИСОН: Всем привет и добро пожаловать на ваше первое официальное взвешивание. 6306-6308 Когда вы только прибыли в лагерь, то, синяя команда, ваш общий стартовый вес составлял 1876 фунтов. 6309-6316 Красная команда, а у вас общий стартовый вес был 1964 фунта. 6318-6322

КИМ: Вау. 6323

ЭЛИСОН: Но помните, главное – это не фунты, которые вы потеряете. Победит команда, которая сбросит больше веса в процентах. 6324-6330 Что ж, начнем с красной команды. Би, становись на весы, посмотрим, как справился ты. 6332-6336

БРАЙАН: Я работал так тяжело, как только мог, всю эту неделю, но… я надеюсь, что сделал достаточно, чтобы внести вклад в победу команды. 6341-6346

ЭЛИСОН: Итак, Би, твой стартовый вес был 346 фунтов. Давай увидим, сколько ты весишь сейчас. 6347-6352

БРАЙАН: Давайте. 6353

ЭЛИСОН: Вау. Поздравляю, Би. Твой текущий вес – 331 фунт, ты стал легче на 15 фунтов! 6404-6411

БРАЙАН: О Боже, это невероятно! 6412-6413

БРАЙАН: Когда я увидел цифру 15, я не знаю, о чем подумал… ну, я подумал, «О, нет, не верю!» 6415-6420

ЭЛИСОН: Ты удивлен? 6421

БРАЙАН: Не то чтобы удивлен… ну, я не видел и не чувствовал разницы по себе. Это… это прекрасно. 6422-6426

ЭЛИСОН: Поздравляю, потрясающий результат! 6427

КИМ: О да. 6428

ЭЛИСОН: Спасибо, Би, ты сильно стартовал, скинув 15 фунтов. Лесли, твоя очередь. Поднимайся на весы. 6429-6435

КРАСНЫЕ: Удачи! 6436-6437

ЭЛИСОН: Итак, Лесли, твой стартовый вес был 255 фунтов. Твой текущий вес… 6439-6435 …246 фунтов! Ты стала легче на 9 фунтов! Как тебе это? 6451-6457

ЛЕСЛИ: Я похудела на 9 фунтов и чувствую себя прекрасно. Я хочу сказать, что замечаю изменения в своем теле. Я… я действительно замечаю их. 6500-6505

ЭЛИСОН: Гордишься? 6506

ЛЕСЛИ: Очень горжусь. Я тяжело работала. 6507-6508

ЛЕСЛИ: Я буду ждать того, чтобы увидеть на весах числа из двух цифр, но, эй, 9 фунтов – это прекрасный старт к моей дальнейшей жизни. 6509-6513

ЭЛИСОН: Красные, поздравляю. Эми, время увеличить результат команды. Поднимайся сюда. 6514-6516

ЭМИ: Хорошо. 6517

ЭМИ: Когда я шла на весы, то сильно нервничала. Сердце выскакивало из груди. я с нетерпением ожидала цифр, которые появятся. 6518-6523

ЭЛИСОН: Эми, твой стартовый вес был 297 фунтов. Твой текущий вес… 6523-6528  287 фунтов. Ты похудела на 10 фунтов! 6536-6538

ЭМИ: Это – прекрасный старт. И это мотивирует тебя стараться изо всех сил на следующих неделях, так что… это классно. Я в таком восторге! 6542-6550

ЭЛИСОН: Прекрасная работа. 6551

ЭМИ: Спасибо. 6552

ЭЛИСОН: Эми, ты увеличиваешь результат команды до 34 фунтов. 6554-6558

ЭМБЕР: Прекрасно. 6559

ЭЛИСОН: Красные, половина из вас уже взвесилась. Дэвид, становись на весы! 6602-6606

КРАСНЫЕ: Давай, удачи! 6607

ДЭВИД: Я нервничал. Я знал, что вложил в [похудение] много часов, много усилий, много пота… много работы. 6610-6615 Если бы я похудел на 10-15 фунтов, то, наверное, спал бы спокойно. 6616-6618

ЭЛИСОН: Дэвид, твой стартовый вес был 368 фунтов. Твой текущий вес… 6619-6624 …348 фунтов! Поздравляю! 6633-6636

КИМ: О Боги! 6637

НИЛ: Вау… 6638

ДЭВИД: Когда я увидел, что на самом деле похудел на 20 фунтов, я просто потерял дар речи. 6642-6645 Дома у меня – моя прекрасная любящая жена и четверо любимых деток. Думаю, их точно бы впечатлил такой результат. 6646-6650

ДЭВИД: Вы уверены, что они все правильно показали? 6651-6652

ЛЕСЛИ: Я чувствовала себя уверенно, и видела, что Боб подергивается. Он точно нервничал. Он сильно нервничал. 6653-6659

ЭЛИСОН: Ну что, Эмбер, готова взвеситься? 6700-6701

ЭЛИСОН: Эмбер, твой стартовый вес был 295 фунтов. Твой текущий вес… 6707-6714 …288 фунтов. 6720-6722

КРАСНЫЕ: Молодец, Эмбер, хорошая работа. 6723-6724

КИМ: Отлично. 6725

ЭМБЕР: Ты в восторге, ты гордишься этим? 6726

ЭМБЕР: Я горжусь. Могло бы быть и лучше, но мы сделаем так, чтобы было лучше. 6727-6729

КИМ: Я думаю, она была немного в шоке от того, что потеряла 7 фунтов. Но, знаете, вот если бы она потеряла 1 фунт, то это точно не принесло бы красным победы. 6730-6734

ЭЛИСОН: Красные, у вас осталось взвеситься только одному участнику – Филу, капитану команды. 6735-6739

КРАСНЫЕ: Давай, большой парень! 6740

ФИЛ: Я загнал себя слишком высоко. Вес больше 400 фунтов – это определенно не то, чему стоит радоваться. 6743-6748

ЭЛИСОН: Фил, твой стартовый вес был 403 фунта. Твой текущий вес… 6749-6755 …377 фунтов! 6804-6807

ФИЛ: Я похудел на 26 фунтов. Я никогда не терял так много веса ни за неделю, ни за две недели. Я был в шоке от того, что увидел эти цифры. 6813-6819

КИМ: Д авай, иди сюда, обними меня! 6821-68233

НИКОЛЬ: Победа красных становится все более реальной. Я стояла там и думала «Нет, нет, этого не может быть, но Боже мой, так и есть. 6826-6835 Они сбросили очень много веса, что же мы будем делать?»  6836-6838

ЭЛИСОН: Ну что ж, прекрасный результат Фила, 26 фунтов, увеличивает общий результат команды красных до 87 фунтов. Общий процент сброшенного веса в вашей команде на этой неделе – 4,43%. 6839-6855

КРАСНЫЕ: Ух ты, отлично, прекрасно поработали, да. 6856-6857

ПАТТИ: Я действительно начала немного нервничать. Когда я увидела этот огромный общий результат их команды, 87 фунтов, я подумала «Ох-ох-ох!», и моя уверенность реально стала рушиться. 6858-6908

ЭЛИСОН: Красная команда задала довольно высокую планку. Синие, чтобы выиграть взвешивание и избежать голосования на вылет, вам нужно сбросить больше 83 фунтов. Патти, ты пойдешь первой. Давай увидим твой результат за неделю. 6909-6921

БОБ: Когда я услышал, что Патти идет первой, то подумал «Ну, давай, Патти, одна из моих больших девочек, давай встанем на весы и сразимся против здоровяков с другой команды». 6924-6930

ЭЛИСОН: Патти, твой стартовый вес был 280 фунтов. Твой текущий вес… 6931-6935 …267 фунтов! 6941-6943

ПАТТИ: О Боже! 6944

БОБ: Счастливые тринадцать! 6950

ЭЛИСОН: Ты похудела на 13 фунтов! 6951-6952

ПАТТИ: Это потрясающе! 6953-6954

ПАТТИ: Я похудела на 13 фунтов на этой неделе. Это классно, это… я никогда вот так раньше не теряла столько веса за одну неделю. 6955-7003

ЭЛИСОН: Райан, ты следующий. 7004

СИНИЕ: Давай, Райан! 7005

ЭЛИСОН: Райан, твой стартовый вес был 374 фунта. Твой текущий вес… 7014-7019

СИНИЕ: Ничего себе! 7026

РАЙАН: Я никогда не худел на 15 фунтов за такой короткий промежуток жизни, но я надеялся на большее, после того, как увидел, на сколько похудели красные. 7030-7036

ЭЛИСОН: Райан, твой текущий вес – 359 фунтов, ты похудел на 15 фунтов. 7037-7042

РАЙАН: Это классно, я ценю это. … Но я не знаю, достаточно ли этого. 7043-7046

ЭЛИСОН: Посмотрим. 7047

ЭЛИСОН: Что ж, синие, благодаря результату Райана общий результат вашей команды становится 28 фунтов. 7051-7055

НИКОЛЬ: Я что-то сильно очкую.7057

ЭЛИСОН: Николь, кажется, ты очень нервничаешь из-за этого взвешивания. Давай-ка взвесим тебя. 7058-7101

СИНИЕ: Вперед, Николь! 7102

ЭЛИСОН: Николь, у тебя стартовый вес был 279 фунтов. Твой текущий вес… 7110-7116 …271 фунт. Ты похудела на 8 фунтов. 7121-7128

НИКОЛЬ: Да. 7129

НИКОЛЬ: Меня очень удивило, что я похудела всего на 8 фунтов. Я была разочарована, ведь я подвела и себя, и команду – все показывают по-настоящему высокие результаты, и тут у меня всего 8 фунтов… 7130-7138 Я почувствовала себя неудачницей. Такого я не ожидала.  7139-7142

ЭЛИСОН: Итак, синие, пока что вы потеряли 36 фунтов. Троим оставшимся участникам вашей команды нужно сбросить более чем 47 фунтов, чтобы победить красных. Нил, поднимайся на весы! 7144-7157.

НИЛ: Ну что ж, пошли. 7158

СИНИЕ: Давай, Нил, давай. 7158

ЭЛИСОН: Нил, твой стартовый вес – 421 фунт. Твой текущий вес сейчас… 7209-7214

БОБ: Да! 7222

НИЛ: Боже, я не могу передать словами, как я рад сейчас. Это… это невероятно. Я совершенно не думал, что потеряю так много, правда не думал. 7226-7232

ЭЛИСОН: Давай, скажи сам – твой текущий вес… 7233-7234

НИЛ: 399 фунтов! 7235-7236

НИЛ: Для меня было безумно важно увидеть эту цифру меньше 400. Я не могу вспомнить, когда в последний раз весил меньше 400 фунтов. 7241-7246

ЭЛИСОН: Синие, ваш общий результат на данный момент – 58 фунтов. Осталось взвеситься двоим участникам. Вдвоем им нужно сбросить больше чем 25 фунтов. 7247-7301 Ке, твоя очередь становиться на весы. 7303-7304

СИНИЕ: Давай, девочка! 7305-7306

БОБ: У меня остались самая легкая девочка в лагере… и дедушка, который стоял рядом со мной! И я подумал «Ке, если ты вытянешь 10 фунтов, то, может быть, у нас будут шансы выиграть».7309-7321

ЭЛИСОН: Ке, твой стартовый вес – 225 фунтов. Твой текущий вес… 7322-7327

 

ДЖИЛЛИАН: Давайте взвешиваться! Готовы? 7344-7345

ЗАКАДРОВЫЙ ГОЛОС: Вам интересно узнать стартовый вес участников черной команды? Зайдите на сайт NBC, чтобы увидеть, как черная команда взвешивается в первый раз. 7346-7352

ДЖИЛЛИАН: 334. 7353

ЧЕРНЫЕ: Все нормально, Билл. 7354

БИЛЛ: Ну что ж, вперед, отправляемся в путь! 7355-7356

 

ЭЛИСОН: Ке, твоя очередь становиться на весы. 7349-7350

КЕ: Я склонна быть спокойной, потому что думаю, что Боб выжал из нас все соки. Я просто не хочу разочаровать команду. Ведь я – самая легкая участница. 7404-7412

ЭЛИСОН: Ке, твой стартовый вес – 225 фунтов. А твой текущий вес… 7413-7419

БОБ: Ух, ничего себе! 7432-7433

БОБ: Как? 7440

КЕ: Да!!! 7441

НИЛ: Вот это да! 7443

ЭЛИСОН: Твой текущий вес – 205 фунтов, ты похудела на 20 фунтов за одну неделю! 7444-7448

КЕ: Это только благодаря нему, он давил на меня, снова делал из меня солдата! 7449-7452

БОБ: Ух, ну ты солдат, детка! 7453

ЭЛИСОН: Ты потеряла больше веса, чем какая-либо из других участниц в лагере. 7454-7455

КЕ: Я горжусь этим, горжусь. Меня поддерживала моя команда… и знаете, без них и Боба я никогда бы не потеряла 20 фунтов. Никогда. Спасибо вам. 7456-7506

БОБ: Я очень горжусь тобой. 7509-7510

КЕ: Спасибо тебе. 7511

ЭЛИСОН: Что ж, синие, благодаря сброшенному весу Ке ваш общий результат на данный момент – 78 фунтов. Джерри, теперь все зависит от Вас. Вы – капитан синей команды, Вы и взвеситесь последним. 7513-7523 Чтобы Ваша команда выиграла сегодняшнее взвешивание и ей не пришлось никого отправлять домой, Вам нужно сбросить больше, чем 5 фунтов. 7524-7531

ЛЕСЛИ: Я не волновалась. Против Джерри играет его возраст. Я не думала, что Джерри сбросит много. 7533-7537

ЭЛИСОН: Джерри, становитесь на весы! 7538

СИНИЕ: Давай, Джерри, удачи! 7539-7540

ДЖЕРРИ: Я слышал, как у меня сердце билось. Оно билось так громко, это было просто потрясающе. Становясь на весы, я подумал «Слушай, большой парень, лучше бы тебе было похудеть на эти 6 фунтов». 7541-7550

ЭЛИСОН: Джерри, Ваш стартовый вес – 297 фунтов. А Ваш текущий вес… 7552-7559

БОБ: Что?! Не может быть! 7611-7612

НИКОЛЬ: Боже мой!!! Боже мой! 7613-7616

ДЖЕРРИ: О, да! 7620-7621

ЭЛИСОН: Джерри, Вы похудели на 31 фунт. Еще никто в истории проекта не терял столько веса за одну неделю! Вы – потерявший больше всех! 7623-7632

ДЖЕРРИ: Что, правда?! Вот это да! 7630-7632

ДЖЕРРИ: Это будет очень хорошо для метаблоизма! Уау! 7635-7638

ДЖЕРРИ: На этот проект пришли больше ребята, намного более молодые, чем я. … 7639-7649

СИНИЕ: О Боже мой, не может быть! 7650-7651

ЭЛИСОН: Благодаря результату Джерри результат очень эмоциональной синей команды становится 109 фунтов, и это означает, что синяя команда выиграла взвешивание. 7652-7701

БРАЙАН: Я ненавижу проигрывать, но нужно уважать того, кто заслужил уважения, а синие сегодня точно заслужили уважения на весах. 7706-7711

ЭЛИСОН: Красные, мне очень жаль, но вам придется отправить кого-то домой на этой неделе. Фил, ты похудел на 26 фунтов и потерял больше всех в красной команде. Это значит, что против тебя в этот раз голосовать нельзя. 7712-7721

КИМ: Я не готовилась к тому, что кто-то из моей команды поедет домой. В этой команде нужно проделать очень много работы, и тот факт, что кому-то придется уезжать домой, сильно огорчает меня. 7722-7728

ЭЛИСОН: Итак, у вас есть время подумать, кто из участников вашей команды тянет вас вниз, до завтра. Тогда и увидимся. 7729-7736