Многих, становившихся ему на пути, он мчался на коне через опрокинутых  все

Вперед и вперед. При виде этой смелости Цезаря они подымали крик и друг

Друга призывали к нападению на него; но куда только устремлялся он, все

Бежали и рассеивались. Разделявшие с ним опасность товарищи его, получая

Удары сзади и с боков, держались тесно возле него, ибо каждый из них имел

Еще надежду на спасение: помочь Титу открыть себе выход прежде, чем его не

Оцепили. Двое из самых задних пали; один был оцеплен на коне и заколот,

Другой, соскочивший с коня, был также убит, а его конь уведен. Но с

Остальными Тит благополучно спасся в лагере. Успехи иудеев при этой первой

Стычке внушили им сумасбродные надежды: мгновенная милость судьбы вселила в

Них страшную самоуверенность.

3. На следующий день Тит, после того как ночью присоединился к нему

Легион из Эммауса, снялся с лагеря и двинулся вперед до места, называемого

Скопом. Отсюда открывается вид на город и исполинское здание храма,

Вследствие чего это примыкающее к северу от города плоскогорье весьма кстати

Названо Скопом. Находясь еще в семи стадиях от города, он приказал построить

Для обоих легионов один общий лагерь, а позади них в трех стадиях - другой

Лагерь для пятого легиона, ибо ввиду того, что солдаты последнего были

Утомлены от ночного похода, он нашел нужным отвести им более защищенное

Место, дабы они тем спокойнее могли укрепиться. Едва только они приступили к

Сооружению лагеря, как появился уже десятый легион из Иерихона, где им

Оставлена была часть тяжеловооруженных воинов для охраны этого завоеванного

Веспасианом прохода. Этот легион получил приказание расположиться лагерем в

Шести стадиях от Иерусалима на так называемой Елеонской горе, лежащей против

Города на востоке и отделенной от него глубокой лощиной, называющейся

Кидроном.

4. Только война извне, мощно и внезапно обрушившаяся на город, положила

Конец беспрерывным распрям, царившим между партиями. С ужасом увидели

Мятежники этот тройной лагерь римлян, и тогда они начали искать сближения

между собой и соединения с дурной целью. ""Чего мы еще ждем, - говорили они

Друг другу, - как мы можем допустить, чтобы нам дыхание было отрезано тремя

Стенами? Неприятель крепко уселся против нас, а мы, запертые в наших стенах,

Остаемся спокойными зрителями неприятельских действий, как будто бы они были

благодетельны для нас, оставляя в бездействии наши руки и наше оружие. Да!

Мы храбры только против себя, римлянам же наш раздор поможет покорить город

даже без меча"". Такими словами они соединились, друг друга ободрили,

Взялись за оружие и сделали внезапную вылазку против десятого легиона. С

Ужасающими кликами грянули они через долину и бросились на римлян,

Работавших над укреплениями. Так как последние разделились по своим работам

И большинство сложило с себя оружие (они и не предполагали, чтобы иудеи

Осмелились на вылазку или чтобы они даже при желании могли предпринять ее

ввиду царившего между ними разлада), то внезапное нападение привело их в

Замешательство: часть бросила работу и сейчас же отступила назад, многие

Побежали за своим оружием, но были убиты еще прежде, чем могли стать против

Врагов. К иудеям примыкали ободренные их победой все новые и новые бойцы, а

Счастье делало их в собственных глазах и в глазах римлян еще более

Многочисленными, чем они были на самом деле. Солдаты, приученные к боевой

Тактике и умеющие сражаться сомкнутыми рядами по команде, скорее всего

Теряют самообладание при неожиданном расстройстве. Поэтому отступили теперь

Перед нападением застигнутые врасплох римляне. Всякий раз, однако, когда

Преследуемые оборачивались, они удерживали напор иудеев и наносили раны тем,

Которые в своей стремительности были менее осторожны. Но по мере того, как

Масса нападающих все более возрастала, увеличивалось смятение римлян,

Которые, наконец, были отброшены от своего лагеря. Дело приняло такой

Оборот, что всему легиону угрожала опасность; но тогда Тит, уведомленный об

Их опасном положении, быстро поспешил на помощь. Громко негодуя против

Трусости бежавших, он заставил их повернуть назад, сам во главе прибывшего с

Ним отборного войска набросился на иудейский фланг, многих смял, еще больше

Ранил, а остальных обратил в бегство и оттеснил в самую лощину. Иудеи,