Тогда - вторгнуться в город и без дальнейших рассуждений открыть ворота

Союзникам, ибо караулы будут устрашены их непредвиденным появлением и

Отступят, тем более, что большинство из них не вооружены и неопытны в

Сражениях; что же касается городского населения, то оно загнано непогодой в

Дома и не так скоро соберется. Если, наконец, дело будет сопряжено с

Опасностями, то они скорее должны идти на крайность. нежели оставить столь

Многих людей погибнуть недостойным образом из за них. Но более осторожные

Отсоветовали открытое нападение, так как они видели, что не только усилена

Наблюдающая за ними стража, но и городская стена заботливо охраняема из-за

Идумеян; к тому же они предполагали, что Анан везде  налицо и каждый час

Обходит караулы. Это действительно так бывало всегда по ночам, но как раз в

Ту ночь было упущено - не по небрежности Анана, а потому, что он тогда

Находился уже во власти судьбы, которая решила погубить его и многочисленную

Стражу. По предопределению же судьбы, когда ночь спустилась и разразилась

Гроза, стража, находившаяся в галерее, была отпущена на покой. Это внушило

Зелотам мысль пропилить пилами, найденными ими в святилище, засовы ворот, а

Вой ветра и беспрестанные раскаты грома заглушали произведенный этим шум.

7. После того как они незаметно выбрались из храма, они подошли к

Стене, где с помощью тех же пил открыли идумеянам ближайшие к ним ворота.

Идумеяне подумали вначале, что люди Анана нападают на них, и так

Перепугались, что каждый схватился за свое оружие для обороны; но вскоре они

Узнали появившихся и вошли в город. Если бы они напали сейчас на город, то,

Без сомнения, весь народ был бы истреблен ими до единой души: так велико

Было их остервенение; но они спешили прежде всего освободить зелотов из

Осады, так как люди, впустившие их в город, настойчиво просили их не

Оставлять тех, изза которых они пришли, и этим не усугублять еще больше их

Опасное положение; пусть они только овладеют гарнизоном, тогда им будет уже

Легко двинугься на город, но раз солдаты поднимут тревогу, тогда они уже не

В состоянии будут одержатъ верх над жителями, так как последние, как только

Узнают, в чем дело, станут в боевой порядок и преградят им дорогу.

ГЛАВА ПЯТАЯ

О жестокостях идумеян, вошедших в город во время бури, и зелотов. -

О смерти Анана, Иешуи и Захарии и об отступлении идумеян.

1. Идумеяне согласились и двинулись через город к храму, где зелоты с

Напряженным  нетерпением ожидали их прибытия. Когда они вошли, те,

Ободрившись, выступили также изнутри храма, смешались с идумеянами и вместе

Напали на стражу. Нескольких передовых караульных они убили; на крик

Пробудившихся поднялась вся толпа и  в ужасе бросилась к оружию, чтобы

Защищаться. До тех пор, пока они полагали, что имеют дело только с зелотами,

Они бодро держались, надеясь одолеть их численным превосходством; но, увидев

новые толпы, устремившиеся извне, они догадались, что вторглись идумеяне;

Тогда большинство их, потеряв мужество, бросило также оружие и разразилось

Громким воплем; только весьма немногие из молодых тесно сплотались вместе,

Мужественно встретили идумеян и долгое время защищали толпу стариков.

Последние своим криком дали знать о несчастьи жителям города. Но и эти, как

Только им стало известно о вторжении идумеян, не посмели прийти к ним на

Помощь, а только ответили им еще более отчаянным плачем, усиливавшимся

Громким воем женщин, между тем как все караульные находились в опасности.

Зелоты же, напротив, соединяли свои победные клики с призывами идумеян, а

Свирепствовавшая буря сделала этот всеобщий гул еще более потрясающим.

Идумеяне не щадили никого: кровожадные по своей натуре, ожесточенные еще

Тем, что им пришлось перенесть от грозы, они обращали свои мечи против тех,

Которые их не впустили в город, не делая различия между сопротивлявшимися и

Молящими о пощаде; многих они пронзили своими мечами в ту минуту, когда те

Напоминали им об их племенном родстве с ними и просили пощады во имя их

общего святилища. Бегство было немыслимо, а на спасение не было надежды:

Стесненные густыми толпами, они были убиты целыми группами; загнанные по

Большей части в такие места,   откуда не было выхода, пораженные

Неприятельскими ударами, они в беспомощности своей сами бросились вниз в

Город и таким образом добровольно подвергли себя, как мне кажется, еще более