Assassin’s Creed:  Revelations (Откровения)

В холодной чистой вышине парил орёл.

Жизнь научила его.

Опасный одиночка.

Орёл красив и свободен.

Думал о своём путешествии, мысленно возвращаясь к его началу.

Каждый искал тайну власти и тайну силы.

Эцио знал о сосуществовании снадобий, забирающих силу и туманящих разум.

Голова этого человека всегда была переполнена самыми невероятными замыслами.

Продумать свои действия.

Поиск знаний и предметов неведомой  древней цивилизации для получения невиданного.

Опасные знания.

Странный предмет, позволявший управлять человеческим  разумом.

Тайное помещение.

Священные символы братства.

Судьба дарит такой  шанс.

Успешное выполнении миссии.

Реальные возможности.

Он обладает громадной  властью и возможностями.

В высшей степени секретные сведения.

Записывать подобные сведения недопустимо.

Я должен продолжать свои исследования. 

Я должен понять устройство Частицы Эдема, называемой Яблоком. Его свойство простое. Даже слишком простое: управление человеком. Человеческим разумом и волей.                     Но то, как всё это происходит… средства и способы… ОНИ превосходят всякое воображение. Яблоко – воплощённое искушение. 

Тем, кто подпадает под власть его сияния, оно обещает исполнение всех желаний.

Взамен Яблоко требует лишь одного – полного и безоговорочного послушания.

У кого хватит сил на отказ? И я познал мгновение слабости.                                                   Это произошло во время сражения с моим Наставником Аль-Муалимом.                         Его слова поколебали мою уверенность.

Человек, заменивший мне отца, впоследствии стал моим величайшим врагом.

Ему было достаточно крохотной искорки сомнения, чтобы проникнуть в мой разум. 

Но я победил порождённых им призраков, восстановил уверенность в себе и                        оборвал его земную жизнь. Однако сейчас  я задаюсь вопросом: разве  я не повторяю его путь? Забыв про все свои обязанности, я сижу и отчаянно пытаюсь понять то,                                что намеревался уничтожить. Я чувствую: Яблоко – больше чем оружие;                         оно – орудие, позволяющее помыкать разумом других людей. 

Но так ли это на самом деле? Может, оно просто  следует своему  назначению и    показывает  мне то, чего я  жажду сильнее всего?

Знание… Всегда близкое и всегда недосягаемое. Манящее. Искушающее…

― Альтаир ибн Ла-Ахад

 

Старая рукопись.

Завершил все приготовления.

Я всё думаю о твоей миссии. ― Клаудия Аудиторе

Всех тот быстрее в путь  идёт, кто  в путь идёт один. ― Эцио Аудиторе

Жизнь сделала его сестру сильной, суровой и даже жёсткой женщиной,                                      однако в её сердце по-прежнему оставался уголок для нежно любимого брата.

Мой путь. ― Эцио Аудиторе

Ты завершил то, за что взялся. ― Клаудия Аудиторе

Ты понимаешь, о чём я говорю. ― Клаудия Аудиторе

Нам важно успешное завершение твоей миссии. ― Клаудия Аудиторе

- Я добуду то, за чем отправляюсь.  

- У тебя это хорошо получается.

Диалог Эцио и Клаудии

Пири Рейс. Настоящее имя мореплавателя и картографа – Мухид-дин Пири-бей. 

Окончание “рейс” означает “адмирал”.

Старинные чертежи.

Наслаждаться радостями  жизни.

Попутный северный ветер.

Я позабочусь, чтобы о твоём подвиге узнали все. ― Капитан

Памятники и храмы золотого века.

Она вызывала благоговейное восхищение.

Карты и записи.

Прекрасная весенняя погода.

Любые карты драгоценны, но эта – мой особый тебе подарок. ― Мамун

Отблагодарить тебя за это. ― Мамун

Эцио развернул карту. Она и впрямь была превосходной и очень подробной.

Он найдёт подсказки, которые ему помогут в основных поисках.

Таинственные свойства.

Драгоценное время.

Внимательно изучал карту.

Нужно искать не на поверхности, а спускаться глубже.

Тёмный лабиринт.

Яркий солнечный  свет.

Известность сильно ему мешала.

Ты спас мою жизнь. Я спас твою. ― Аль-Скараб

Я могу сам о себе  позаботиться. ― Эцио Аудиторе

 

Время настало.

Уезжать было трудно,  но миссия требовала отправляться дальше.

Написать письмо сестре. Он тщательно обдумывал каждое слово.

Я делал это с единственной целью.

Святилище, полное безценной мудрости.

Я устал от этой битвы.

Сегодня вопросов у меня больше, чем ответов, и потому я отправился в такую даль.                  Я хочу отыскать мудрость, оставленную  нам великим Наставником,                                        дабы лучше понять нашу борьбу и своё место в ней.

Мои навыки и способности.

Продолжай неутомимо искать истину во имя всеобщего блага.

― Эцио Аудиторе

Всё было проверено и перепроверено.

Последний,  самый  важный и опасный отрезок его путешествия.

Путешествие, которое необходимо совершить.

Они идут разными путями, но являются частью одного братства.

Направился на север.

Путешествие в одиночку имело свои преимущества.

Способность мыслить.

Огонь поиска поддерживал его на пути.

Вечное бодрствование было не только платой за свободу, но и условием выживания.

Глубоко вдохнул холодный  воздух.

Сохранять самообладание.

Время действовать.

Мысленно поблагодарил светило за помощь.

Путь к цитадели был свободен.

Время и природные стихии.

Своей цели он достиг.

Его дальнейший путь лежал наверх.

Библиотека Масиафа была источником всех знаний и  силы ассасинов.

Эта дверь охраняет вещи, которые ценнее всего золота мира. ― Эцио Аудиторе

Ты постоянно носишь с собой одну  книжку. ― Эцио Аудиторе

Старинная  книга в кожаном  переплёте.

Альтаир целых шестьдесят лет владел Яблоком. 

Он узнал много больше  того, что ты  называешь мудростью. Он узнал… всё!

― тамплиер  Леандр де Тадмор

Эцио взял дневник в руки. На обложке был вытиснен символ братства ассасинов.

 

 

Огонь молодости. ― Принц Сулейман

Поиски привели меня сюда. ― Эцио Аудиторе

Мораль любой истории зависит от характера рассказчика. ― Принц Сулейман

Их отношения были окутаны густым покровом тайны. ― Юсуф Тазим

Я предпочитаю сам о себе заботиться. ― Эцио Аудиторе

Побыть в одиночестве.

Собраться с мыслями.

Я всегда готов. ― Эцио Аудиторе

У тебя всё получится. ― Юсуф Тазим

Времена фантастического расцвета и благосостояния.

Я делаю то, что должен. ― Эцио Аудиторе

Мрачное состояние мыслей.

Подарок судьбы.

Нет времени, кроме настоящего. ― Юсуф Тазим

Чистый свет.

Человек разносторонних знаний. ― Эцио Аудиторе

Я знал, что ты попадёшь в надёжные руки. ― Юсуф Тазим

Бег наперегонки со временем. ― Пири Рейс

Ценная книга. ― Пири Рейс

Будь осторожен. Ты можешь  там обнаружить не только то, что ищешь. ― Пири Рейс

Мои лучшие книги. ― София Сартор

Тайное хранилище.

Выбрал верное направление.

Названия книг были написаны зелёными, синими, красными и чёрными чернилами.

Он точно знал, где и в каком времени находится.

Драгоценное время.

Тамплиеры знают истину. Люди слабы, подлы и мелочны. ― Харас

Яркий солнечный свет.

Она углубилась в изучение карты.

Мне хочется знать ваше мнение. ― Принц Сулейман

Голова мудрого старца на совсем юных плечах. ― Эцио Аудиторе

Нити судьбы. ― Дуччо де Лука

Я знаю несколько способов обхода правил. ― Эцио Аудиторе

Меня восхищает ваша самоуверенность. ― София Сартор

 

 

На карте был изображён весь  мир.

Чем больше мы  узнаём о мире, тем меньше знаем. ― София Сартор

Вы выполнили своё обещание. Я тоже выполнила своё. ― София Сартор

Чувствовал,  что книга сама его ведёт.

Таинственные символы.

Ты готов отправиться в путь? ― Альтаир ибн Ла-Ахад

Он сделает всё, что в его силах.

Яблоко Эдема может порождать иллюзии и повелевать умами людей.

Смертельно опасное оружие.

 ― Альтаир ибн Ла-Ахад

Я должен сделать то, что надлежит. ― Альтаир ибн Ла-Ахад

Огонь костра.

Мощь Яблока ворвалась в него, угрожая поглотить.

- Хочешь сыграть на чувствах бедноты ради собственных целей?

Получается, все средства хороши?

- Я сам не в восторге от своего предложения. Но, можешь мне поверить, это сработает.

Диалог Юсуфа Тазима и Эцио Аудиторе

Интуиция и опыт.

Он получил нужные сведения.

Осторожно, как величайшую драгоценность, София взяла в руки книгу.

Надёжное  место хранения. ― София Сартор

Я сделаю всё, что в моих силах. ― Эцио Аудиторе

Мне нужна правда. ― Эцио Аудиторе

Сон это или странная явь.

Могущественный древний предмет.

Какими ужасными средствами порой приходится делать добрые дела. ― Принц Сулейман

Он умел приспосабливаться к изменившимся обстоятельствам.

Источники сведений.

Мне захотелось отблагодарить вас. ― София Сартор

Придётся доигрывать игру, в которую ввязался.

Семейное наследие. ― Альтаир ибн Ла-Ахад

Странствовал. Учился. Отдыхал. ― Альтаир ибн Ла-Ахад

Каждый человек должен отвечать за свои решения.

Свои возможности.

Прекрасное начало. ― Альтаир ибн Ла-Ахад

Прежде чем действовать, подумай. Каждое действие имеет свои последствия.   

― Альтаир ибн Ла-Ахад

Сейчас нам нужна мудрость великого Наставника. ― командир

Поступайте так, как подсказывает вам совесть. ― Альтаир ибн Ла-Ахад

Благодаря Яблоку я многое узнал и многому научился. 

Я узнал о жизни и смерти, о прошлом и будущем.

― Альтаир ибн Ла-Ахад

Огонь жизни.

Новое пополнение для библиотеки.

Это он знал по опыту.

Мне нравится ход твоих мыслей. ― Юсуф Тазим

Язык пламени.

Для достижения настоящего мира нужно мыслить и действовать                                                          как единое тело с единым управляющим разумом.

― Принц Ахмет

Мне известна ваша репутация. Сегодня я видел пример ваших действий. ― Принц Ахмет

Таинственные откровения.

Ключ имел некое “чутьё” и “понимал”, когда можно говорить, а когда надо молчать?

Рукописная книга.

Пять обсидиановых дисков.   

Символы на ключе.

Встреча со своей судьбой.

Путь на север.

Хранить свои тайны.

Тайный архив.

Любая фраза, которую долго произносят вслух, становится непреложной истиной. Разумеется, при условии, что вам удастся сломить сопротивление ваших противников и заткнуть им рты. Но если вы преуспеете в этом и устраните все препятствия, что останется? Истина! Однако существует ли истина в некоем объективном смысле? Нет.

Но тогда как человеку достичь объективной точки зрения? Ответ прост: она недостижима.

Это невозможно в самом буквальном смысле.

Слишком много разветвлений, в которых можно заблудиться.

Слишком много граней, плоскостей и формул, которые необходимо принимать во внимание.

― Альтаир ибн Ла-Ахад

Все знания возвращаются и растворяются во времени.

― Альтаир ибн Ла-Ахад

Это место он сделал хранилищем всей своей мудрости… ― Эцио Аудиторе  

Богатейшая библиотека и обширнейший архив. ― Дарим ибн Ла-Ахад

Я постоянно размышляю о последствиях своих действий.

Действительно ли они – картины грядущего?

Я продолжаю вести этот дневник.

― Альтаир ибн Ла-Ахад

Яблоко показывает странные картины. 

Рассказывает странные истории о тех, кто жил прежде нас,

об их вхождении в могущество и о последующем падении…

― Альтаир ибн Ла-Ахад

Это библиотека. И архив. Место, где надёжно хранятся знания, которые я сумел собрать.

― Альтаир ибн Ла-Ахад

Алебастровый диск.

Слушай. Ты являешься проводником послания, не предназначенного для твоего понимания.

― Юпитер

Восточный мир.

В глубине сердца он сознавал: прежний этап его жизни подошёл к концу.

Мне требуется время, чтобы наконец-то привести в порядок свои мысли. ― Эцио Аудиторе

Жизненный путь каждого человека. ― Эцио Аудиторе

Читай то, что можешь и пока можешь. ― София Сартор

Обрёл смысл жизни, который искал столько лет.

Стал хозяином своей жизни.

Мы вместе прошли слишком долгий путь. ― Леонардо да Винчи

Шао Цзюнь великолепно умела владеть собой.

Судьба возвела его на трон. ― Шао Цзюнь

Я много лет учил людей думать и действовать самостоятельно. ― Эцио Аудиторе

Вы обязательно должны закончить свою книгу. ― Шао Цзюнь

Когда я был молод, у меня были свобода, время и любовь,                                                       которых я не видел, не знал и не чувствовал.

Тридцать долгих лет прошло, прежде чем я постиг смысл этих слов.                        

И сейчас, на закате лет, он ясен мне как никогда.

Любовь, свобода, время, которые я когда-то не ценил,

теперь придают мне сил двигаться вперёд — особенно любовь, дорогая.                                      К тебе, нашим детям, братьям и сёстрам, 

и огромному, непостижимому миру, что дал нам жизнь и наполнил её смыслом.                     Я люблю тебя, моя София.

Навеки твой, Эцио Аудиторе.

 

 

Assassin’s Creed III

 

 

На этот проект нас вдохновили исторические события и личности.                                        Над замыслом, разработкой и производством работала команда,

члены которой принадлежат к разным культурам и религиям.

У Дезмонда Майлса было наследие. Которое он отверг. И чуть не поплатился жизнью.     Его посадили под замок. Они думали, что он сможет найти для них одну вещь.             Яблоко. Один из артефактов, что мы звали Частицами Эдема.                                     Остатки древних технологий, разбросанных по земле. Тайные… Явные… Всегда опасные. Большую часть собрали те, кто  похитил Дезмонда.                                                                      Для всего мира – “Abstergo Industries”.        Для нас – тамплиеры. Вечные враги.

Мы сражаемся тысячи лет. Дольше, если рассказы об их происхождении – правда.               Да. Так и есть. Я видел всё сам. В этом прелесть и ужас Анимуса.                                         Это устройство позволяет нам переживать судьбы наших предков.                                                В его силах изменить всё. Показать историю – подлинную историю. До его создания. Победителю досталось главное. Правда. Но мы это исправим. Освободим тела и души.  Но в наших силах немногое. Тамплиеры держат верх в наши дни.

Анимус открыл ему его наследие. Дезмонд увидел, как жили его предки, открыл их секреты. Он  тренировался. Каждый предок в считанные дни передавал ему опыт,

копившийся много лет. У нас вышло. Вероятно. Надеемся. Скоро мы будем знать.                                  Они направляли нас. Своим, извращённым способом. Голоса Первой Цивилизации.     Голоса Предтеч. Расы Предтеч, чья сила безмерна, а цели неизвестны.                                 Это они создали Частицы Эдема. Вот куда они его привели. А с ним – и нас.                              Он стоит у входа в давно покинутое место, а с ним – знания Альтаира и способности Эцио.    В его руке – Яблоко Эдема. А мы стоим рядом, готовые помочь, если сможем.                      Его имя Дезмонд Майлс.

Я знаю, со мной не так просто работать… Простите меня.

Просто я хочу, чтоб вы знали: даже если я… ругаюсь там… Я ценю то, что вы для меня сделали. 

― Дезмонд Майлс

- Ты правда думаешь, что мы найдём тут ответы?

- Может. Болтать с Предтечами – то ещё веселье.

- Представь, каково это им.

- Ты о чём?

- Они старше нас на десятки тысяч лет. Их интеллект превосходит наш на много порядков. Абсолютно другой язык, абсолютно другая культура… Нам везёт, что они вообще разговаривают.

- Не знаю, почему у них всё так сложно. Если им от меня что-то надо, пусть просто скажут.

- Сам думаю о том же. Кажется, Юнона с Минервой в чём-то расходятся. 

Я изучаю всё, до чего могу дотянуться…

Но может, ты найдёшь что-нибудь, что прольёт свет на загадку. Что там между ними – и почему?

Разговор Ребекки, Дезмонда и Уильяма

Где гарантия, что президент не с “Абстерго”?  А  кто  нынче не с ними… ― Дезмонд Майлс

Я знаю, чем ты занимался. Ничем. Тратил время в дрянной квартире на безполезную работу, пока остальные сражались в попытке изменить мир.   

― Уильям Майлс

Ты теряешь время. ― Уильям Майлс

Надеюсь, то, что за дверью, всё изменит. ― Дезмонд Майлс

Время не ждёт. ― Уильям Майлс

Один неверный шаг – верная смерть. ― Шон Гастингс

- Что за хмырь этот Дэниел Кросс?

- Не поверишь, но он когда-то был ассасином. Причём, говорят, не просто ассасином.   Оказался тайным агентом “Абстерго”, должен был втереться в доверие и развалить нас изнутри.

Диалог Дезмонда и Шона

Все сокровища мира безполезны, если  нет ключа. ― Шон Гастингс

Мне всё кажется, что за нами следят. ― Ребекка Крейн

- Странно было встретить Кросса?

- Ты о чём?

- Для тебя всё по-другому. Я так думаю, ты не знаешь, что стряслось.                                     Он долго был… важен для нас. Он был совсем другим.

- Шон сказал, он двойной агент. Как Люси.

- Нет, не так. У неё был выбор.

А Кросс… Почитай дело… “Абстерго” просто… они… такое с ним делали…

- Ребекка?

- Ты везунчик. Мы все. Нас кто-то любит, заботится. Кому-то мы важны.

А он был совсем один. Те, кому он доверял, использовали его.

Диалог Ребекки и Дезмонда

- От себя не уйдёшь, Дезмонд.   

- Я заметил.

Диалог Уильяма и Дезмонда

Ты мой сын. Я люблю тебя. ― Уильям Майлс

- А мы… Не пробовали заключить мир с тамплиерами?

- За всю историю были случаи… Несколько. Но… Это невозможно.                                                    Наши… экзистенциальные различия… непреодолимы. Союза между нами быть не может. Только подчинение.

- Но мы знаем, что нас ждёт… И не можем растолковать это Видику? Прийти к соглашению? Даже временному?

- Нам придётся так следить за союзниками, что дело встанет. Сам представь.                  Война - продуктивнее.

- А мы не пытались… запустить к ним крота? Сделать им то же, что нам – Люси. И Кросс.

- Пытались. Ни разу не сработало. Слишком слабых агентов в ордене перевербовывали, слишком сильные не могли долго притворяться.

- Мне всё кажется, что мы хотим одного.

- Мы говорим одними словами, но это всего лишь… слова. 

В конце концов, всё сводится к свободе. Мы её ищем. Они – отрицают.

А потому  конца нашей войне не будет.       Пока одна сторона не падёт.

- А это возможно?

- Вероятно, нет. Так или иначе, наши ордена существовали… всегда.                                         Но положение можно улучшить. И это уже что-то.

Диалог  Дезмонда и  Уильяма

- Думаешь, Люси жалела о том, что делает?

- Я думал, что хорошо её знаю, но явно ошибся. Так что я  вряд ли могу дать тебе ответ.

- А казалось, она… Казалось, ей и правда не всё равно.

- Я думал то же самое о Кроссе, когда познакомился с ним.

Диалог Дезмонда и Уильяма

Тебе придётся вернуться в Анимус… Нужно  найти  ключ. ― Уильям Майлс

- А, Дезмонд! Вот ты где. Поможешь мне кое с чем?

- Может…

- Когда всё кончится, я хочу взять Анимус и открутить его назад. К нулевой отметке.                   До самых времён Предтеч, сечёшь?

- Думаешь, выйдет?

- Когда ты навещал Альтаира, ты не сомневался. Правда, это было тысячу лет назад,               а я хочу открутить в семьдесят раз дальше.

- Угу. Считай, я в деле. Будет интересно глянуть, что тут тогда творилось.

- Отлично!  Экскурсия выйдет  поучительная.

Диалог Шона и Дезмонда

Кажется, есть наводка на новый источник… ― Шон Гастингс

- Интересно, что внутри…

- Есть один способ узнать.

Диалог  Ребекки и Дезмонда

- Воля богов неисповедима. Так оно и есть. Буквально.

- Ты знаешь, я убил её. Убил Люси.

- Это было Яблоко. Юнона.

- Я знаю. Я видел, что было бы иначе. Я мог остановиться. То есть… меня принуждали.               Но я мог противиться. Я выбрал убить.

- Дезмонд…

- Люси хотела предать нас и  вернуть  Яблоко в “Абстерго”.                                                                     Я видел, как запускали спутник “Глаз-Абстерго”. Как его включали. А потом… Провал…

Диалог  Уильяма и Дезмонда

- Интересно, каким стал бы  мир, если б у них вышло.

- Мне  интересней, что будет, если не выйдет  у нас…

Диалог Ребекки и Шона

…спасение… они нашли… поздно… но не для вас… печать… защита… теперь – преграда…      найти ключ… прошлое подскажет…   

― Юнона

Тебе нужно найти обходной путь. ― Ребекка Крейн

- Разузнал там что-нибудь интересное?

- Они до конца работали над странной затеей.                                                                              Пытались создать новые тела и  запихать разум в компьютер.

Диалог  Ребекки и Дезмонда