Правила чтения санскритских слов

В книге использована международная система транслитерации санскрита, разработанная учеными для передачи санскритских слов через Интернет:

a, i, и - крат, гласные, сходные с русскими безударными а, и, у;

A, I, U - долгие гласные а, и, у (произносятся примерно вдвое дольше соответствующих русских гласных);

е, о - всегда долгие гласные (е в начале слова произносится сходно с русским э);

ai - дифтонг аи (произносится примерно как ай в словах май, рай)^ш,

аи — дифтонг ау (произносится примерно как оу с ударением на о);

R^Ai - гласный слогообразующий р (произносится примерно как нечто среднее между ры и ри или как р в слове бодрствовать)',

R4 — долгий гласный слогообразующий р;

L^Ai, L^AI - краткий и долгий гласный л (произносится примерно как нечто среднее между лри и ли);

M(N) - носовой призвук («мычание») после предшествующе- 31 го гласного; §

Н - глухой звук, сходный по звучанию с русским х и в конце слов сохраняющий призвук предшествующего гласного (например, патаН произносится как «намаХа» с ударением на предпоследнем а);

kh, Ch / chh, th, Th, ph - глухие придыхательные кх, чх, тх, Тх

и пх (глухой придыхательный х почти не произносится, а звук Т в Th сходен с английским t);

gh, dh, Dh, bh - звонкие придыхательные rx, дх, Дх, бх (звонкий придыхательный х произносится сходно с украинским г или ch в ряде европейских языков, а звук D в Dh сходен с английским d);

-N - заднеязычный н (как в английском слове long)',

-п - произносится как мягкий н («нь») в словах день и няня;

N - небный н;

1 - всегда мягкий л (как в слове люлька); h - звонкий звук, близкий по звучанию к украинскому г; х / kSh - соответствует лигатуре кш.

божественны,женщины-творение,женщины даруют счастье.О Богиня
,всё что есть в этом мире,пребывает в форме женщины.Каждая женщина должна почитаться всем миром.(Шактисангама-тантре Кали-кханда 3.142-143)
Женщин следует почитать;Женщины - это Небеса, женщины - Дхарма, женщины - пламя преображающее.
Женщины - Будда, женщины - Сангха, женщины - уводящая за пределы Мудрость.
(Чандамахарошана-тантра 8.30)[more]

О Богиня, все Видйи - Твои части, а в мире Ты явлена в женщинах.
(Маркандейа-пуране Деви-махатмйа 11.6)

Все мужчины - формы Махакалы, все женщины имеют природу Кали и Тары.
Когда воспринимаешь таким образом, нет больше воображаемой самсары.
(Шактисангама-тантре Кали-кханда 5.4-5)

О Кулабхаирава, каждая женщина должна быть почитаема и созерцаема.
Все они - Высшие Богини, [достойные] поклонения.
(Кулачудамани-тантра 3.53)

В форме женщины Богиня пребывает посереди Творения. Из женщины возникает Творение, в ней же вновь растворяется. Поэтому женщина - Высшая Основа, её следует истово почитать.(Каулавали-нирнайа 10.76-77)

Всегда почитай женщину, чтобы она была довольна. В радости женщины - счастье.Уклонение от почитания женщины приносит страдания.
(Каулавали-нирнайа 10.79)

Тот, кто не почитает свою возлюбленную, погрязает в препятствиях и теряет блага, достигнутые в прошлых рождениях; какая тогда речь о более высоком рождении?
(Шйама-рахасйа 5.76; Кулачудамани-тантра 3.55; Каулавали-нирнайа 12.180)

Пусть мудрый всегда чувствует женщину как форму Всего.
(Мантра-махарнаве мадхйа-кханде)

Памятуя, что в форме женщины - всё движимое и недвижимое этого мира, йогин пребывает в постоянном блаженстве Богини.
(Шактисангама-тантре Кали-кханда 11.34)

Видя прекрасную форму, поклонись. Красота рождает Блаженство.
Если наслаждаешься прекрасной формой, в чём ещё есть нужда?

Красота - Высшая Обитель, Красота - пламя преображающее;
Ничего не было и не будет превыше Красоты.
(Шактисангама-тантре Кали-кханда 3.145-146)

Знающий сердце Калики, погружённый в садхану с женщиной, человек становится богоподобным и обретает вечное Освобождение.(Кали-тантра 9.23)

Созерцай женщину, касайся её и соединяйся с ней, особенно с благой, рождённой в Куле.(Кали-тантра 8.15; Каулавали-нирнайа 10.92)

Без женщины нет Достижения, поэтому предайся женщине.(Кулачудамани-тантре)

Смертный становится совершенным соединением с женщиной и не иначе.
(Гуптасадхана-тантра 3.9)

Шива сказал:
О Богиня, без Шакти Я [был бы] всегда подобен трупу (шава). Когда Я соединён с Шакти, Я - Шива, дарующий всем страсть.

Следует повторять мантру вместе с женщиной, а не в одиночку…

Я - Шива лишь благодаря единению с Шакти. Если успех (Сиддхи) не достигается пребыванием с женщиной, тогда, о Всевышняя, [всё], что Я говорю - бесполезно… Следует оставить все святые места и, во что бы то ни стало, идти в общество женщины. [Ибо] сказано Мною: успех достигается лишь в обществе женщины и не иначе.(Гуптасадхана-тантра 5.10-17)

Женщина - основа всего мира, женщина - основа высшего тапаса. Обрети прибежище в женщине…

Женщина, почитаемая садхакой, - причина его джнаны. [Таким образом] он, наслаждаясь счастьем в этом мире, растворяется в теле Богини. [Этот] лучший садхака обретает великое Сиддхи и идёт в обитель Хари (Кришны). [Поэтому] следует пятью спопобами почитать кула-шакти.(Гуптасадхана-тантра 1.9-11)

Бесполезна ньяса, бесполезна пуджа, бесполезны джапа и вознесение молитв, бесполезна хома с дакшиной - если [садхака] не доставил удовольствия женщине.
(Майа-тантра 11.34)

Женщина - основа садханы, женщина - основа джапы и [молитвы], женщина - основа Пути, женщина - основа жизни. Женщина - основа благ в этом мире, и она - основа Спасения. О Возлюбленная, женщина - основа всего тапаса и четырёх целей жизни (артхи, дхармы, камы и мокши). В женщине основано всё движимое и недвижимое. Тот грешник, который не знает этого, несомненно, идёт в ад…

О Богиня, то, что предлагается женщине - это становится предложенным Богу. Воистину, о Кулешвари, это действие будет плодотворным. Тот, кто собирает круг каул (каула-чакру) без женщин - идёт в ужасный ад, из которого нет спасения.

(Камакхья-тантра 3.41-47)
Сайт, посвященный почитанию Богини - Матери в индуистской тантре