Секция «лингвистика и межкультурная коммуникация»

Председатель: Фадеева Л.Ю., канд. филол. наук, доцент, заведующий кафедрой зарубежной филологии

Количество присутствующих: 22

Количество докладов: 17

Список победителей:

1 место:

· Балакшина Ирина Сергеевна, Понетайкина Елизавета Михайловна, студент 2 курса НОУ «Современная Гуманитарная Бизнес Академия» г.о. Тольятти. Доклад: «“Volgaretoscano” в «Божественной комедии» Данте Алигьери как основа современного итальянского языка». Научный руководитель: Хуртова Елена Алексеевна, преподаватель итальянского языка НОУ «Современная Гуманитарная Бизнес Академия» г.о. Тольятти.

· Скупченко Ксения Сергеевна, Царева Алла Вячеславовна, ученицы 10 класса МБУ «Школа № 70» г.о. Тольятти. Доклад: «English and Russian omens and superstitions. Similarities and differences». Научный руководитель: Фурман Елена Николаевна, учитель английского языка МБУ «Школа № 70».

· Подоляко Владимир Витальевич, студент 2 курса Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского. Доклад: «Феномен “кагемуся” в синхронном переводе».Научный руководитель: Горелова Ксения Ростиславовна, старший преподаватель кафедры зарубежной филологии Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского.

2 место:

· Гасанова Яна Ясыновна, студент 4 курса Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского. Доклад: «Способы передачи иронии в произведении Шона Байтелла "Дневник книготорговца" с английского языка на русский».Научный руководитель: Пащенко Мария Викторовна, канд. филол. наук, доцент кафедры зарубежной филологии Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского.

· Смирнова Алиса Сергеевна, студент 4 курса Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского. Доклад: «Сохранение особенностей индивидуального авторского стиля в произведениях Ричарда Баха при переводе». Научный руководитель: Фадеева Лариса Юрьевна, канд. филол. наук, доцент, заведующий кафедрой зарубежной филологии Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского.

· Иванова Дарья Николаевна, студент 3 курса Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского. Доклад: «Проблема перевода названий кинофильмов».Научный руководитель: Горелова Ксения Ростиславовна, старший преподаватель кафедры зарубежной филологии Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского.

3 место:

· Веказина Екатерина Игоревна, студент 2 курса Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского. Доклад: «Американский и Британский сленг». Научный руководитель: Фадеева Лариса Юрьевна, канд. филол. наук, доцент, заведующий кафедрой зарубежной филологии Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского.

· Егиазарян Ани Комитасовна, студент 1 курса Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского. Доклад: «Этимология английских фамилий».Научный руководитель: Волкова Галина Петровна, ст. преподаватель кафедры зарубежной филологии Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского.

· Мохова Дария Иоанновна, студент 1 курса Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского. Доклад: «Сокращения в современном английском языке».Научный руководитель: Волкова Галина Петровна, ст. преподаватель кафедры зарубежной филологии Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского.

· Горбачева Полина Дмитриевна, ученица 11 класса МБУ «Школа № 47» г.о. Тольятти. Доклад: «Осторожно! Болгарский язык».Научный руководитель: Дынина Марина Александровна, учитель русского языка и литературы МБУ «Школа № 47».

Рекомендовано к публикации в электронном сборнике конференции:

· Смирнова Алиса Сергеевна, студент 4 курса Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского. Доклад: «Сохранение особенностей индивидуального авторского стиля в произведениях Ричарда Баха при переводе». Научный руководитель: Фадеева Лариса Юрьевна, канд. филол. наук, доцент, заведующий кафедрой зарубежной филологии Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского.

· Иванова Дарья Николаевна, студент 3 курса Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского. Доклад: «Проблема перевода названий кинофильмов».Научный руководитель: Горелова Ксения Ростиславовна, старший преподаватель кафедры зарубежной филологии Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского.

· Подоляко Владимир Витальевич, студент 2 курса Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского. Доклад: «Феномен “кагемуся” в синхронном переводе».Научный руководитель: Горелова Ксения Ростиславовна, старший преподаватель кафедры зарубежной филологии Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского.

· Веказина Екатерина Игоревна, студент 2 курса Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского. Доклад: «Американский и Британский сленг». Научный руководитель: Фадеева Лариса Юрьевна, канд. филол. наук, доцент, заведующий кафедрой зарубежной филологии Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского.

· Балакшина Ирина Сергеевна, Понетайкина Елизавета Михайловна, студент 2 курса НОУ «Современная Гуманитарная Бизнес Академия» г.о. Тольятти. Доклад: «“Volgaretoscano” в «Божественной комедии» Данте Алигьери как основа современного итальянского языка». Научный руководитель: Хуртова Елена Алексеевна, преподаватель итальянского языка НОУ «Современная Гуманитарная Бизнес Академия» г.о. Тольятти.

· Скупченко Ксения Сергеевна, Царева Алла Вячеславовна, ученицы 10 класса МБУ «Школа № 70» г.о. Тольятти. Доклад: «English and Russian omens and superstitions. Similarities and differences». Научный руководитель: Фурман Елена Николаевна, учитель английского языка МБУ «Школа № 70».

· Гасанова Яна Ясыновна, студент 4 курса Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского. Доклад: «Способы передачи иронии в произведении Шона Байтелла "Дневник книготорговца" с английского языка на русский».Научный руководитель: Пащенко Мария Викторовна, канд. филол. наук, доцент кафедры зарубежной филологии Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского.

· Егиазарян Ани Комитасовна, студент 1 курса Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского. Доклад: «Этимология английских фамилий».Научный руководитель: Волкова Галина Петровна, ст. преподаватель кафедры зарубежной филологии Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского.

· Дудинцева Дарья Андреевна, студент 4 курса Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского. Доклад: «Особенности перевода произведения К.С. Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф»».Научный руководитель: Пащенко Мария Викторовна, канд. филол. наук, доцент кафедры зарубежной филологии Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского.

· Литвинко Нина Павловна, студент 4 курса Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского. Доклад: «Особенности языка и стиля произведений А. Милна при переводе с английского на русский язык (на материале произведения «Винни Пух и все-все-все»)».Научный руководитель: Лосинская Елена Владимировна, канд. филол. наук, доцент кафедры зарубежной филологии Поволжского православного института имени Святителя Алексия, митрополита Московского.

Итого рекомендовано к публикации:

· в научно-методическом журнале «Педагогический форум» - 1

· в электронном сборнике конференции - 10

СЕКЦИЯ «ЭВОЛЮЦИЯ РАЗВИТИЯ