Своеобразие русской архитектуры: Основной материал – дерево – быстрота постройки, но недолговечность и необходимость деления...
Индивидуальные очистные сооружения: К классу индивидуальных очистных сооружений относят сооружения, пропускная способность которых...
Топ:
Марксистская теория происхождения государства: По мнению Маркса и Энгельса, в основе развития общества, происходящих в нем изменений лежит...
Характеристика АТП и сварочно-жестяницкого участка: Транспорт в настоящее время является одной из важнейших отраслей народного...
Организация стока поверхностных вод: Наибольшее количество влаги на земном шаре испаряется с поверхности морей и океанов...
Интересное:
Искусственное повышение поверхности территории: Варианты искусственного повышения поверхности территории необходимо выбирать на основе анализа следующих характеристик защищаемой территории...
Принципы управления денежными потоками: одним из методов контроля за состоянием денежной наличности является...
Аура как энергетическое поле: многослойную ауру человека можно представить себе подобным...
Дисциплины:
2017-05-22 | 194 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
ИСААК (Печатнику). А ты говорил, не найдём! Вот он, наш Агасфер неприкаянный. (Паоло.) Спасибо, любезный. Вот тебе еще гульден. Как тебя, беднягу занесло сюда из Италии?
ПАОЛО. Премного благодарен. Итальянцу где платят – там и родина. Только холодно очень.
ПЕЧАТНИК. Ну и забрались вы, господин доктор!
ИСААК. Не могу подобрать вам комплимент по поводу внешнего вида. Костюмчик мог быть и поизящней. Не осуждаю, не ждали встречи.
СКОРИНА. Как вы меня нашли?
ИСААК. А вы думали, спрятались за высоким забором и никто не найдёт? За деньги все двери откроют и все тайны выложат.
СКОРИНА. Выглядишь великолепно, Исаак.
ИСААК. Я же обещал удивить. Ваши уроки врачевания дали хорошие всходы.
ПЕЧАТНИК. Исаак теперь важная птица – лучший врач в Варшаве. Шляхта в очередь становится, чтобы попасть к нему на приём.
ИСААК. Ну, королей пока не лечим. К королям иудеев не подпускают, особенно польским. А про остальное – кто бы спорил, я не буду. Всё благодаря вам, доктор.
ПАОЛО (Скорине). Ты в самом деле доктор, старик? Подумать только!
СКОРИНА. Иди к своим камням, каменотес. (Неприветливо гостям.) Зачем я вам понадобился?
ИСААК. Пётр, мне показалось или доктор действительно не в духе?.. Мне, собственно, ничего не нужно. У меня с некоторых пор всё есть. Плюсом к медицинской практике открыл в Варшаве, Кракове и Вильно аптеки. Про ваш Полоцк подумываю. Наезжаю частенько в Прагу за новыми лекарствами. Нужно держать нос по ветру, конкуренты не дремлют. А Пётр узнал, напросился в попутчики. Что-то хочет вам предложить.
СКОРИНА (резко и грубо). Новые сорта фигового дерева? Саженцы смоковницы? Литовскую капусту? Пальмовую ветвь или терновый куст?
Тяжелое молчание.
|
ИСААК. Пётр, похоже, твоя поездка на глазах теряет смысл.
ПЕЧАТНИК. Вы сильно постарели, господин доктор.
СКОРИНА. А ты надеялся увидеть юношу с горящими глазами?
ПЕЧАТНИК. Сломались?
СКОРИНА (срывается в крик). Я – обрёл покой, чёрт бы вас всех подрал!!! Покой!!!
ИСААК (выдержав паузу). Покой – важнейшая составляющая выздоровления. Его нельзя нарушать. Пётр, ты ошибся в ожиданиях.
ФРАНТИСКА. Франциск, нужно дотерпеть жизнь.
Только сейчас гости обращают внимание на стоящую за оградой Франтиску.
ИСААК. Петр, ущипни меня: не сплю ли я? Я знаю этот голос! Неужели поэма «Франциск и Франтиска» срифмована?
ФРАНТИСКА. Разочарую тебя, Исаак. Жизнь не нашла подходящих рифм и оказалась прозой.
ПЕЧАТНИК. Какая странная встреча! Думал, в жизни так не бывает. Как в дурной пьесе.
ИСААК. Чаще всего в жизни случается именно то, чего не может быть в принципе.
ПАОЛО (который внимательно слушает разговор). Слушай, старик, а не принести ли нового вина, выпьете за встречу. Без вина у вас как-то не клеится беседа…
СКОРИНА (кричит). Иди к своим камням, каменотес!
Молчание.
ПЕЧАТНИК. Какой-то Мартинас Мажвидас перевёл и напечатал в Кенигсберге первую книгу на литовском, «Катехизис»… Года три назад… Вот и литовцы подоспели… Листал, наши книги красивее…
Молчание.
ПЕЧАТНИК. В Москву уезжаю… Новый русский царь Иван, четвертый, кажется, начал собирать мастеров печатного дела по всей Европе… Вроде из Дании кого-то выписали… Поеду, попытаю счастья. Зачем пропадать умению? Труд с вами многому научил. Я ведь теперь не только переплетать могу, всему обучился…
Молчание.
ПЕЧАТНИК. Резчиков собирают вот... В Новгороде, говорят, хорошо умеют резать резь всякую…
Молчание.
ПЕЧАТНИК. Пойдём, Исаак, что ли?.. Пустая поездка… Ну, хоть Прагу вспомнил, когда еще доведётся.
ИСААК. Холодает… Снег пойдёт… Обратная дорога будет трудной, в грязи увязнем.
ПЕЧАТНИК. Знаете, доктор, когда делом занимается лично царь, казна щедра, да еще православный митрополит поддерживает, результат не заставит себя ждать. У московитов скоро будет своя печатная Библия, на правильном русском языке… Может, не стоило идти против всех?.. Прощайте. (Исчезает в дыму.)
|
ИСААК. Как у вас, христиан, всё сложно… Вроде вера одна, а как разделяет людей! У нас, иудеев, всё просто: еврей – значит иудей, иудей – значит еврей. Всё понятно, как Моисей завещал. Вы – наивный мечтатель, доктор Франциск. Я всегда сомневался в ваших потугах перевести Тору. Может, стоило крепче держаться за медицину, она более надежный фундамент для жизни. Посмотрите на меня, яркое тому подтверждение. Простите мой острый язычок. Когда-то он вам нравился. Но, похоже, сегодня мой юмор не имеет успеха. Прощайте. И вы прощайте, Франтиска. Подожди, Петр, догоняю… (Оборачивается на полпути.) А вы знаете, что иудейская Тора переписывается вручную? И если переписчик ошибётся лишь в одной букве, начинают новый свиток? Это – вековечный закон. Печатной Тора никогда не станет. Вам не кажется, что в этой традиции кроется великий смысл…
СКОРИНА. Исаак, ты не знаешь, случайно, в Варшаве неких Моисея и Лазаря?
ИСААК (глядя в глаза Скорине). Мало ли на свете всяких Моисеев и Лазарей! Все мы немножечко моисеи. (Паоло.) Выведи нас, добрый человек, из этого райского сада. (Уходят.)
Молчание.
ФРАНТИСКА. Я тебя очень люблю, Франциск?
СКОРИНА. За что?
ГОЛОС. Ели не ошибаюсь – книгопечатник Франциск Скорина из Полоцка?
СКОРИНА. Да за что мне сегодня такая мука, Господи!
|
|
Индивидуальные очистные сооружения: К классу индивидуальных очистных сооружений относят сооружения, пропускная способность которых...
Автоматическое растормаживание колес: Тормозные устройства колес предназначены для уменьшения длины пробега и улучшения маневрирования ВС при...
Адаптации растений и животных к жизни в горах: Большое значение для жизни организмов в горах имеют степень расчленения, крутизна и экспозиционные различия склонов...
Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!