Reflexive and empathic pronouns

(Возвратные и эмфатические местоимения)

I — myself [maɪʹself]

you — yourself [jɔ:ʹse1f]

he — himself [himʹself]

she — herself [hə:ʹse1f]

it — itself [ɪtʹself]

we — ourselves [auəʹselvz]

you — yourselves [jɔ:ʹselvz]

they — themselves [ðəmʹselvz]

В английском языке возвратные и эмфатические местоимения совпадают по форме.

У неопределенного местоимения one также имеется соответствующее возвратное местоимение oneself [wʌnʹself].

Возвратные местоимения употребляются:

а) для передачи возвратного значения глаголов (в русском языке возвратное значение глаголам придает частица - ся): to wash oneself умываться, to shave oneself бриться, to dress oneself одеваться.

Peter washed himself. Петр умылся.

Ann dressed herself. Анна оделась.

ПРИМЕЧАНИЕ. В современной английской разговорной речи возвратные местоимения употребляются довольно редко.

Не usually washes in the morning with cold water.

По утрам он обычно умывается холодной водой.

б) в функции дополнения (прямого, косвенного и предложного) и переводятся в этом случае русскими возвратными местоимениями себя, себе, собой.

Не bought himself а pair of gloves.

Он купил себе перчатки.

She never talked about herself.

Она никогда не говорила (не рассказывала) о себе.

Эмфатические местоимения употребляются с существительными и личными местоимениями для усиления их значения и соответствуют русским местоимениям сам, сама, само, сами.

Эмфатические местоимения могут стоять как после определяемого слова, так и в конце предложения. В предложении эмфатические местоимения всегда находятся под ударением.

John himself told me about it. John told me about it himself.	Джон сам рассказал мне об этом.
Mr Green himself signed the paper. Mr Green signed the paper himself.	Г-н Грин сам подписал этот документ.

 

 

The verb tenses in English

Для выражения времени (настоящего, прошедшего и будущего) в английском языке существует своеобразная система времен. Глагольные времена делятся на 4 группы:

Simple (Indefinite) Tenses (неопределенные времена)

1. Simple (Indefinite) Tenses (неопределенные времена). Эта группа состоит из:

1.1. Present Simple (Indefinite) Tense (настоящее неопределенное время);
1.2. Past Simple (Indefinite) Tense (прошедшее неопределенное время);
1.3. Future Simple (Indefinite) Tense (будущее неопределенное время);

Present Simple (Indefinite) Tense	Past Simple (Indefinite) Tense	Future Simple (Indefinite) Tense
I go to school every day. – Я хожу в школу каждый день.	Yesterday, I went to school. – Вчера я ходил в школу.	I shall go to school next week. – Я пойду в школу на следующей неделе.

Как мы видим, неопределенные времена употребляются в английском языке, чтобы показать, что действие происходит в настоящем, прошлом или будущем времени, но не указывают на длительность, законченность действия, т.е. эти времена употребляются для констатации факта совершения действия и не указывают на характер протекания действия. Глаголы, в одном из этих трех времен, могут переводиться на русский язык глаголами совершенного и несовершенного вида.

Continuous Tenses (длительные времена)

2. Continuous Tenses (длительные времена). Эта группа состоит из:

2.1. Present Continuous Tense (настоящее длительное время);
2.2. Past Continuous Tense (прошедшее длительное время);
2.3. Future Continuous Tense> (будущее длительное время);

Present Continuous Tense	Past Continuous Tense	Future Continuous Tense
I am playing volleyball (now). – Я сейчас играю в волейбол.	I was playing volleyball at 3 o’clock. – Я играл в волейбол в три часа.	I shall be playing volleyball at 3 o’clock. – Я буду играть в волейбол в три часа.

Времена группы Continuous употребляются для выражения длительного действия, т.е. данные вменена, указывают на характер протекания действия, которое началось до определенного момента в настоящем, прошедшем или будущем времени и которое совершается, совершалось или будет совершаться в этот момент. Глаголы, в одном из этих трех времен, могут переводиться на русский язык глаголами несовершенного вида.

Perfect Tenses (совершенные времена)

3. Perfect Tenses (совершенные времена). Эта группа состоит из:

3.1. Present Perfect Tense (настоящее совершенное время);
3.2. Past Perfect Tense (прошедшее совершенное время);
3.3. Future Perfect Tense (будущее совершенное время);

Present Perfect Tense	Past Perfect Tense	Future Perfect Tense
I have built a new house. – Я (уже) построил новый дом.	I had built a new house by that time. – Я (уже) построил новый дом к тому времени.	I shall have built a new house by that time– Я (уже) построю новый дом к тому времени.

Перфектные времена выражают действие, которое произошло/совершилось до определенного момента в настоящем, прошедшем или будущем времени. Глаголы, в одном из этих трех времен, могут переводиться на русский язык глаголами совершенного или несовершенного вида.

Perfect Continuous Tenses (совершенные длительные времена)

 

4. Perfect Continuous Tenses (совершенные длительные времена). Эта группа состоит из:

4.1 Present Perfect Continuous Tense (настоящее совершенное длительное время);
4.2. Past Perfect Continuous Tense (прошедшее совершенное длительное время);
4.3. Future Perfect Continuous Tense (будущее совершенное длительное время);

Present Perfect Continuous Tense	Past Perfect Continuous Tense	Future Perfect Continuous Tense
I have been expecting you for half an hour. – Я жду тебя (уже) пол часа.	I had been expecting you for half an hour when you came. – Я ждал тебя (уже) пол часа, когда ты пришел.	I shall have been expecting you for half an hour when you come. – Я буду ждать тебя (уже) пол часа, когда ты придешь.

Времена группы Perfect Continuous выражают процесс, а именно длительное действие, которое началось до определенного момента в настоящем, прошедшем или будущем и которое длилось известный период времени, включая этот момент, либо действие, продолжавшееся известный период времени и закончившееся непосредственно перед определенным моментом в настоящем, прошедшем или будущем. Глаголы, в одном из этих трех времен, могут переводиться на русский язык глаголами несовершенного вида.

Future in the Past Tenses (будущие времена в прошедшем)

5. Future in the Past Tenses (будущие времена в прошедшем). Эта группа состоит из:

Future Simple (Indefinite) in the Past Tense	Future Continuous in the Past Tense	Future Perfect in the Past Tense	Future Perfect Continuous in the Past Tense
Peter said that he would dohis homework. – Питер сказал, что сделает свое домашнее задание	Peter said that hewould be doing his homework at 7 o’clock. – Питер сказал, что он будет делать свое домашнее задание в 7 часов.	Peter said that hewould have donehis homework by 7 o’clock. – Питер сказал, что (уже) сделает домашнее задание к 7 часам.	Peter said that he would have been doing his homework for 2 hours when she came. – Питер сказал, что он (уже) будет делать свое домашнее задание 2 часа, когда она придет.

5.1. Future Simple (Indefinite) in the Past Tense (будущее неопределенное в прошедшем);
5.2. Future Continuous in the Past Tense (будущее длительное в прошедшем);
5.3. Future Perfect in the Past Tense (будущее совершенное в прошедшем);
5.4. Future Perfect Continuous in the Past Tense (будущее совершенное длительное в прошедшем);

Формы Future in the Past Tenses служат для выражения будущего действия, о котором речь шла в прошлом. Употребляется в придаточных предложениях согласно правилу последовательности времен. Глаголы, в одном из этих времен, могут переводиться на русский язык глаголами совершенного или несовершенного вида.

 

The verb – to be

Значение этого глагола - "быть, находиться". В отличие от других английских глаголов, глагол "to be" спрягается (т.е. изменяется по лицам и числам):

I am	я есть (нахожусь, существую)
He is She is It is	он есть (находится, существует) она есть (находится, существует) он, она, оно, это (о неодушевленных предметах) есть
We are	мы есть (находимся, существуем)
You are	ты, вы есть (находитесь, существуете)
Тhey are	они есть (находятся, существуют)

 

 

I am in the room.
Я нахожусь в комнате.

The book is on the table.
Книга лежит на столе.

В данных примерах глагол "to be" является полнозначным глаголом. Так же, как и в русском языке, глагол "to be" может быть глаголом-связкой в именном сказуемом (в значении "есть"). В отличие от русского языка, в английском языке глагол-связка никогда не опускается, поскольку английское предложение имеет строго фиксированный порядок слов: подлежащее (subject) + сказуемое (verb) + дополнение (object).

I am a doctor.
Я врач. (Я есть врач.)

The weather is bad.
Погода плохая.

They are from Paris.
Они из Парижа.

Итак, глагол-связка "to be" в английском предложении никогда не опускается, т.к. он входит в именное сказуемое, и его место после подлежащего. На русский же язык глагол "to be" в данных случаях не переводится. И, конечно же, вы переведете такие предложения, как "Я счастлив", "Книга интересная", "Он наш учитель", употребив глагол "to be" в правильной форме: "I am happy", "The book is interesting", "He is our teacher".

Глагол "to be" не требует вспомогательного глагола для образования вопросительной или отрицательной формы. Чтобы задать вопрос нужно поставить глагол "to be" перед подлежащим: "Am I happy?", "Is the book interesting?", "Is he our teacher?". А для образования отрицательной формы достаточно поставить отрицательную частицу "not" после глагола "to be": "I am not happy", "The book is not interesting", "He is not our teacher". В разговорной речи отрицательная частица "not" часто сливается с глаголом "to be", образуя сокращения: "isn't / aren't"; или глагол "to be" сливается с личным местоимением:"I'm / we're / you're / he's / she's /it's / they're."

+He is a student.
-He is not a student.
?Is he a student?
Yes, he is. No, he is not. (No, he isn't.)

+She is hungry.
-She is not hungry.
?Is she hungry?
Yes, she is. No, she is not. (No, she isn't.)

 

 

The verb – to have

to have (иметь)
настоящее время	прошедшее время	будущее время
I have You have Hе (She, It) has	We have You have They have	had	shall have will have

Как самостоятельный глагол to have в настоящем времени (Simple Present) имеет 2 формы: have для всех лиц, кроме 3-го лица единственного числа, и hasдля 3-го лица единственного числа, в прошедшем времени (Simple Past) - had, в будущем (Simple Future) - shall have, will have.

 

Значение этого глагола - "иметь, владеть, обладать". Часто в разговорной речи вместо have, has употребляется сочетание have got, has got (краткие формы 've got и 's got) с тем же значением, особенно когда речь идёт о временном владении или только что приобретённом предмете или предметах:

We've got a nice flat.
У нас хорошая квартира.

Have you got any pets?
У вас есть домашние животные?

 

Yes, a dog and a cat.
Да, собака и кошка.

В вопросительной форме в британском варианте языка глагол have часто стоит перед подлежащим, в американском варианте вопросительная и отрицательная формы всегда образуются с помощью вспомогательного глагола do.

Have you two sons? (брит.)
Do you have a lot of free time? (амер.)

Отрицание выражается формой глагола have с отрицанием not или с отрицательным местоимением no.

I haven't got a pen.
I have got no pen here.

has not = hasn't
have not = haven't

+
He has a book.
He has got a book.
He has a book.

-
He doesn't have a book.
He hasn't got a book.
He has no book.

?
Does he have a book?
Has he got a book?
Has he a book?

 

Распространённые сочетания с have:

to have a lesson / a lecture / a meeting
посещать урок / лекцию / собрание

to have breakfast / lunch / dinner...
завтракать / обедать

to have a rest / a swim / a wash
отдохнуть / поплавать /постирать

to have a drink / a cigarette / a day off
выпить / выкурить сигарету / иметь выходной день