Фразовые глаголы в английском языке. English Phrasal Verbs

Здесь вы можете пройти урок: Фразовые глаголы в английском языке. English Phrasal Verbs

В английском языке у большинства глаголов есть особенность изменять смысл в сочетании с определёнными предлогами. Такие глаголы получили название фразовые. В этом уроке мы рассмотрим именно эту категорию глаголов, их разновидности, значение в предложениях и отличительные особенности.

Фразовые глаголы также относятся к устойчивым или идиоматическим выражениям, которые полезно запоминать по мере рассмотрения. Составляющие фразового глагола - это собственно сам глагол + 1 или 2 частицы (предлог или наречие), которые немного меняют значение глагола. Зная значение глагола, иногда интуитивно ясно, о чём идёт речь, а иногда значение совершенно изменяется. Например:

take - брать, take up - начинать заниматься новым видом спорта или каким-либо другим занятием, брать уроки чего-либо. He took up karate last week. - Он начал заниматься карате на прошлой неделе.

get - получать, get on with - хорошо ладить с кем-либо, находить общий язык. She gets on well with her boss. - Она хорошо ладит (находит общий язык) со своим начальником.

pull - тянуть, pull up - остановиться, припарковаться (о транспорте). I pulled up on the other side of the street. - Я остановился на другой стороне улицы.

I. По типу английские фразовые глаголы могут быть переходными (Transitive) и непереходными (Intransitive).

1. Переходные фразовые глаголы требуют прямого дополнения. Например:

He has turned down my offer. - Он отверг моё предложение.
We might put off the meeting. - Возможно мы отложим встречу/ собрание.
I would like to take up yoga classes. - Я бы хотела начать брать уроки йоги.

2. Непереходные глаголы не нуждаются в прямом дополнении. Например:

She didn't want to get up. - Она не хотела вставать/ просыпаться.
My car broke down. - Моя машина сломалась.
Hurry up! We're late. - Поспеши! мы опаздываем.

3. Иногда одни и теже фразовые глаголы могут выступать в роли как переходных, так и непереходных глаголов. Например:

get up - просыпаться, вставать (непереходный)
get someone/ something up - поднимите кого-либо/ что-либо (переходный).

I don't like getting up early. - Я не люблю вставать/ просыпаться рано.
Get the children up, will you! - Поднимите детей, ну же!

II. Фразовые глаголы также могут быть разделяемыми (Separable) и неразделяемыми (Inseparable).

1. К разделяемым обычно относятся переходные глаголы с прямыми дополнениями. В этой ситуации можно разделять глагол с частицей и между ними употреблять дополнение. Рассмотрим на примерах:

He switched on the light = He switched the light (it)on. - Он включил свет.
Would you like to look through this list? = Would you like to look this list (it) through? - Не хотели бы Вы просмотреть этот список?

Как видно из примеров, дополнения иногда можно заменять местоимениями, чтобы избежать повторения. Более того, если прямым дополнением у переходного фразового глагола изначально является местоимение, то в таких случаях, оно всегда ставится между глаголом и предлогом, т.е. такой фразовый глагол обязательно разделяют. Например:

He put it on. - Он надел это.
He put on it. (неправильно)

They turned us down. - Они отказали нам.
They turned down us. (неправильно)

2. К категории неразделяемых фразовых глаголов обычно относятся все непереходные, т.е. глаголы без прямого дополнения, и некоторые переходные глаголы. Например:

The prices are going up. - Цены повышаются. (непереходный, неразделимый)
She will go away on Friday. - Она уедет в пятницу. (непереходный, неразделимый)

They are going to look after the children. - Они собираются присмотреть за детьми. (переходный, неразделимый)
They are going to look the children after. (неправильно)

I ran into the huge tree. - Я врезался в огромное дерево. (переходный, неразделимый)
I ran the huge tree into. (неправильно)

Порой трудно предугадать какие фразовые глаголы могут быть разделяемыми, а какие нет, какие могут быть переходными, а какие непереходными. Поэтому многие крупные словари делают специальные отметки к каждому глаголу о его свойствах, и приводят примеры употребления.

III. Существует и третий вид фразовых глаголов. Это фразовые глаголы, состоящие из трёх частей. Например:

look forward to - ждать с нетерпением
get on with - ладить, находить общий язык
put up with - мириться/ справляться (с проблемами)
fall down on - падать на...

I'm looking forward to hearing from you soon, - Жду с нетерпением ответа от Вас. (этой фразой заканчиваются многие письма и е-майлы на английском языке).
She doesn't get on with her mother. - Она не ладит со своей матерью.
I don't want to put up with your behaviour. - Я не хочу мириться с твоим поведением.
Be careful! Your bag can fall down on someone. - Будь осторожен! Твоя сумка может упасть на кого-нибудь.

Как видно из примеров, такие фразовые глаголы не разделяются.

IV. В связи с тем, что фразовых глаголов в английском очень много и все сразу сложно выучить, можно их условно разделить на несколько групп, в соответствии со значением предлогов.

- Например, предлог "up" обозначает полностью, вверх, увеличение, усиление. Например:

eat up the apples - съесть полностью все яблоки
prices go up - цены растут, увеличиваются

- Предлог "down" обычно обозначает вниз, понижение, сносить, записывать. Например:

prices go down - цены понижаются
knock down a house - снести (вниз) дом
cut down a tree - снести/ срубить дерево
write down new words - записывать новые слова

- Предлог "back" обозначает назад, обратно. Например:

take this dress back to store- отнеси это платье назад в магазин
fly back home - лететь обратно домой
be back tomorrow - вернуться завтра

- Предлог "on" обозначает включать что-то в электросеть, надевать что-либо. Например:

turn the TV on - включить телевизор
switch the light on - включить свет
turn on the radio - включить радио
put the coat on - надеть плащ

- Предлог "off" обозначает выключать что-то, а также уходить, уезжать прочь, снимать. Например:

switch off the light - выключать свет
drive off in a car - уехать прочь/ умчаться на машине
the plane took off - самолёт взлетел/ оторвался от земли
take your shoes off - сними свои туфли

- Предлог "over" обозначает полностью или покончить с чем-либо. Например:

think it over - полностью обдумать
get over with it - покончить с этим

- Предлог "out" может обозначать полностью, прочь, исчезать, вычеркивать, раздавать, вслух. Например:

wash out the mud - полностью смыть грязь
cross out the word - вычеркнуть слово
work out the plan - выработать/ составить план
hand out the task - раздавать задание
read out loudly - громко читать вслух

V. Многие фразовые глаголы встречаются в английских пословицах. Вот некоторые из них:

He gives twice who gives in a trice. - Дважды даёт тот, кто отдаёт быстро./ Кто скоро помог, тот дважды помог.
Let every man praise the bridge he goes over. - Пусть каждый хвалит тот мост, по которому идёт.
Birds of a feather flock together. - Птицы с одинаковыми перьями собираются в стаи./ Рыбак рыбака видит издалека.
Never put off till tomorrow what you can do today. - Не откладывай на завтра, что можешь сделать сегодня.
It is no use crying over spilt milk. - Не стоит лить слёзы над пролитым молоком./ Слезами горю не поможешь.
Ox is taken by the horns, and a man by the tongue. - Быка берут за рога, а человека - за язык./ Болтуна язык до добра не доведет.
The dogs bark, but the caravan goes on. - Собаки лают, а караван идёт.

Таким образом, мы познакомились с категорией английских фразовых глаголов, с их классификацией и некоторыми интересными особенностями. Для того, чтобы лучше запоминать фразовые глаголы, рекомендуется обращать внимание на значение предлогов, и проводить ассоциации. Фразовые глаголы предпочтительнее в разговорном и неформальном английском, поэтому, общаясь с близкими друзьями, можно смело экспериментировать с различными оборотами.

 

 

Оборот to be going to для будущих планов в английском языке. To be going to for Future Plans

Здесь вы можете пройти урок: Оборот to be going to для будущих планов в английском языке. To be going to for Future Plans

В английском языке есть несколько способов выражать будущие планы, однако, самым популярным и распространённым считается оборот to be going to. В этом уроке мы рассмотрим его спряжение, значение и употребление в различных видах предложений.

Оборот to be going to немного похож на настоящее длительное время глагола to go, что близко к истине, так как настоящее продолженное время также довольно часто используется для выражения действий в будущем. Однако, главной особенностью оборота to be going to является именно то, что это мы всего лишь планируем/собираемся что-то сделать в будущем. Например:

I'm going to travel to Canada next year. - Я собираюсь поехать в путешествие в Канаду в следующем году.

I. Для начала следует рассмотреть спряжение оборота to be going to по лицам на примере личных местоимений, и это поможет лучше понять, как употреблять его в предложениях.

1. Ниже представлено спряжение в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах:

(+)
I am going to (I'm going to) - Я собираюсь
You are going to (You're going to) - Ты собираешься/ Вы собираетесь
He is going to (He's going to) - Он собирается
She is going to (She's going to) - Она собирается
It is going to (It's going to) - Он/ она собирается (неодушевлённые)
We are going to (We're going to) - Мы собираемся
They are going to (They're going to) - Они собираются

(-)
I am not going to (I'm not going to) - Я не собираюсь
You are not going to (You aren't going to) - Ты не собираешься/ Вы не собираетесь
He is not going to (He isn't going to) - Он не собирается
She is not going to (She isn't going to) - Она не собирается
It is not going to (It isn't going to) - Он/ она не собирается (неодушевлённые)
We are not going to (We aren't going to) - Мы не собираемся
They are not going to (They aren't going to) - Они не собираются

(?)
Am I going to..? - Собираюсь ли я..?
Are you going to..? - Собираешься ли ты/ Собираетесь ли Вы..?
Is he going to..? - Собирается ли он..?
Is she going to..? - Собирается ли она..?
Is it going to..? - Собирается ли он/ она..? (неодушевлённые)
Are we going to..? - Собираемся ли мы..?
Are they going to..? - Собираются ли они..?

На основе спряжения оборота to be going to можно сделать вывод, что в утвердительной и отрицательной форме возможны сокращения, и они предпочтительнее, особенно в устной речи.

В спряжении также видно, что изменяется только сам глагол to be по лицам, а остальная часть оборота остаётся неизменной. Для образования отрицательной формы, к глаголу to be добавляется частица "not". Для образования вопросов, глагол to be, за счёт инверсии, переносится вперёд.

2. Теперь, когда понятно как образуются различные формы оборота, давайте рассмотрим несколько предложений о будущих планамах и намерениях:

(+) He's going to Paris next week. - Он собирается в Париж на следующей неделе.
(-) We aren't going to attend the tomorrow meeting. - Мы не собираемся присутствовать на завтрашнем собрании.
(?) Are they going to take a holidaIy next month? -Yes, they are. -No, they aren't. - Собираются ли они в взять отпуск в следующем месяце? -Да. -Нет.
(?) What are you going to do next summer? - Что ты собираешься делать следующим летом?

Как видно из примеров, в предложениях с оборотом to be going to часто используются слова-маркеры будущего. Среди них, tomorrow (завтра), the day after tomorrow (послезавтра), next week (на следующей неделе), next year (в следующем году), soon (скоро/ вскоре), in two days (через два дня), in the future (в будущем), after a while (через некоторое время), in a few days (через несколько дней) и т.д.

Также из примеров видно, что краткие ответы напрямую зависят от глагола to be, использованного в вопросе, и, соответственно, от того утвердительный ли ответ, или отрицательный.

Другой вывод из примеров указывает на возможность составления специальных вопросов с оборотом to be going to. В таких вопросах порядок слов остаётся таким же, как и в общих, но на первое место ставится соответствующее вопросительное слово (what, who, when, why, и т.д.)

3. Одним из важнейших правил составления предложений с оборотом to be going to является то, что сразу после него используется только инфинитив (неизменная форма глагола). Например:

I'm going to take a bus to work. - Я собираюсь поехать на работу на автобусе.
Chris is going to fly back to the United States in a few days' time. - Крис собирается лететь обратно в Соединённые Штаты через несколько дней.
It isn't going to rain tonight. - Вечером не собирается дождить./ Не похоже, что вечером будет дождь.
Is he going to talk to her soon? - Собирается ли он поговорить с ней в скором времени?

4. Часто возникает вопрос: а как быть когда основное действие в предложении выражено глаголом go (ходить), т.е. можно ли употреблять словосочетание going to go, и не будет ли это тафтологией? На самом деле с точки зрения грамматики - можно, это не ошибочно, но, а для того, чтобы сохранить стиль в предложении, лучше опустить второе слово go. Смысл предложения не потеряется, а звучать будет лучше. Например:

They're going to go to school tomorrow morning. = They're going to school tomorrow morning. (предпочтительнее, лучше звучит) - Они собираются идти в школу завтра утром.

II. Вторым немаловажным аспектом рассмотрения являются случаи употребления оборота to be going to.

1. Как уже было отмечено, основной целью употребления оборота to be going to является выражение будущих планов и намерений. Например:

We are going to visit our friends tonight. - Мы собираемся посетить своих друзей сегодня вечером.
Lena and Andy are going (to go) on holiday in three weeks. - Лена и Энди собираются (уйти) в отпуск через три недели.
He isn't going to apologise for his rude behavior. - Он не собирается/ намеревается извиниться за своё хамское поведение.

2. Другой целью использования оборота to be going to является выражение будущей вероятности или неизбежности действия в будущем. Например:

Fresh air is going to do you good. - Свежий воздух пойдёт тебе на пользу. (вероятность)
Is it going to snow tomorrow? - Пойдёт ли снег завтра? (вероятность)
Be careful! That brick is going to fall down. - Будь осторожен! Тот кирпич собирается упасть./скорее всего упадёт. (неизбежность)
She is going to fall ill. - Она заболевает./скорее всего заболеет. (неизбежность)

Оборот to be going to часто встречается в английских пословицах и известных цитатах. Например:

What's going to happen will happen. - Чему быть, тому не миновать.
The calf is going to be roped. - Быть бычку на веревочке.

My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. (Charles F. Kettering) - Будущее представляет для меня главный интерес, потому что там я собираюсь провести остаток своей жизни. (Чарльз Ф. Кеттеринг)
Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going. (Rita Mae Brown) - Язык – это дорожная карта культуры. Он поведает откуда пришли его люди и куда собираются идти. (Рита Мэй Браун)

Таким образом, мы ознакомились с популярным английским оборотом to be going to, который помогает выражать будущие планы и намерения. Также мы рассмотрели использование этого оборота в различных видах предложений и некоторые его отличительные особенности.

Если обратить внимание на использование оборота to be going to в различных контекстах, то можно заметить, что он используется довольно часто и во многих случаях. Постарайтесь подумать о своих будущих планах или намерениях и выразить их также с помощью фразы to be going to. Это будет хорошим закреплением урока.

 

 

Будущее время и глагол "will" в английском языке. Future Simple Tense and "will"

Здесь вы можете пройти урок: Будущее время и глагол "will" в английском языке. Future Simple Tense and "will"

В английском языке есть несколько способов выразить действия в будущем времени. Так, например, с помощью оборота to be going to (планы и намерения), или с помощью времён Present Continuous (заранее запланированные мероприятия) и Present Simple (расписания и программы).

Однако, самым важным и многозначным способом выражения будущего простого времени в английском является короткое слово will, которое является одновременно будущей формой глагола to be, и одним из модальных глаголов.

По форме глагол will довольно простой, так как он не изменяется ни по числам, ни по лицам, и используется с обычным инфинитивом. Более замысловато значение слова will, что мы и рассмотрим в этом уроке, наряду с употреблением в различных предложениях и некоторыми отличительными особенностями.

I. Первое, с чем следует ознакомится, это спряжение глагола will в утвердительной, отрицательной и вопросительной форме, на примере с личными местоимениями. Обратите внимание на возможные сокращения.

1. Ниже представлено спряжение в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах:

(+)
I will (I'll) - Я буду
You will (You'll) - Ты будешь/ Вы будете
He will (He'll) - Он будет
She will (She'll) - Она будет
It will (It'll) - Он/ Она будет (неодушевлённые)
We will (We'll) - Мы будем
They will (They'll) - Они будут

(-)
I will not (I won't) - Я не буду
You will not (You won't) - Ты не будешь/ Вы не будете
He will not (He won't) - Он не будет
She will not (She won't) - Она не будет
It will not (It won't) - Он/ Она не будет (неодушевлённые)
We will not (We won't) - Мы не будем
They will not (They won't) - Они не будут

(?)
Will I..? - Буду ли я..?
Will you..? - Будешь ли ты..?/ Будете ли Вы..?
Will he..? - Будет ли он..?
Will she..? - Будет ли она..?
Will it..? - Будет ли он/ она..? (неодушевлённые)
Will we..? - Будем ли мы..?
Will they..? - Будут ли они..?

Как видно из примеров, will никак не изменяется, и это довольно удобно при составлении предложений. Единственные заметные изменения видны в сокращённой отрицательной форме - won't /'wəunt/.

2. В связи с тем, что глагол will относится к модальной группе, он подчиняется многим правилам именно этой группы. Так, например, после всех модальных глаголов (кроме have to и need to) в предложениях следует инфинитив (изначальная форма глагола). Например:

He will call you tomorrow. - Он позвонит тебе завтра.
I won't tell you her secret. - Я не скажу тебе её секрет.
Will she be back by next Sunday? -Yes, she will. -No, she won't. - Вернётся ли она к следующему воскресенью? -Да. -Нет.
Where will you stay during your holiday? - Где ты остановишься во время своего отпуска?

Как видно из примеров, в простом будущем времени часто используются слова-маркеры: tomorrow (завтра), next week (на следующей неделе), next month (в следующем месяце), in the future (в будущем), in the coming year (в предстоящем году), soon (скоро), in a week (через неделю), in several days (через несколько дней) и т.д.

Также из примеров видно несколько особенностей вопросительных предложений со словом will. В первую очередь, это краткие ответы на общие вопросы, которые обязательно повторяют глагол will в утвердительной и отрицательной форме. А вторая особенность - это возможность строить специальные вопросы в простом будущем времени с любыми вопросительными словами (what, where, why, when и т.д.), которые ставятся в самом начале предложения.

II. Глагол будущего времени will имеет множество значений. Рассмотрим каждое из них по отдельности.

1. В первую очередь, will, в отличие от оборота to be going to, выражает спонтанные незапланированные действия в будущем. Например:

Fine, I'll let you know when I'm free. - Ну ладно, я дам тебе знать, когда я свободна.
- The phone is ringing. - I'll answer it. - Звонит телефон. - Я отвечу.
I think, he will never call again. - Думаю, он больше никогда не позвонит.

Из примеров видно, что данные фразы выражают незапланированные мысли, т.е. то, что говорящий не планировал их заранее, а только что решил. Последний пример также ярко демонстрирует, что вместо частицы not, для придания предложению отрицательной окраски, можно использовать слово never.

2. Часто слово will используется в предложениях - обещаниях. Например:

I will never leave you. - Я никогда тебя не оставлю.
It won't hurt, I promise. - Это не будет больно, я обещаю.

3. Также will используется для выражения действий в будущем, которые неизбежны. Например:

He will be far away at this time tomorrow. - Он будет уже очень далеко к этому времени завтра.
I will turn 30 next September. - Мне исполнится 30 в следующем сентябре.

4. Один из частых случаев употребления слова will - это уверенные будущие прогнозы и предсказания. Например:

This card says that you'll be happy with him. - Эта карта говорит о том, что ты будешь счастлива с ним.
The weather won't change tomorrow. - Погода не изменится завтра.

5. В основной части условных предложениях первого типа также часто используется глагол will. Например:

If it rains. I'll wear a raincoat. - Если пойдёт дождь, то я надену дождевик.
If you come with us, we'll book a larger table. - Если вы пойдёте с нами, то мы зарезервируем столик побольше.

6. Также часто will используется для выражения вероятных действий в будущем с выражениями:
I think.., I hope.., I'm sure.., I'm afraid.., I promise.., possibly, probably, и некоторыми другими. Например:

I think she will pass this exam. - Я думаю, что она сдаст этот экзамен.
I promise that I'll help you with your home task. - Я обещаю, что помогу тебе с твоим домашним заданием.
I'm sure they'll win. - Я уверен, они выиграют.
I'm afraid he won't come. - Боюсь он не придёт.
It'll probably rain tonight. - Возможно сегодня вечером пойдёт дождь.
He'll possibly win this fight. - Возможно он выиграет эту борьбу.

III. Помимо глагола will, для выражения будущего простого времени, иногда используется модальный глагол shall. Особенно это применимо к вопросам с оттенками просьбы (Request) или предложения (Offer). Например:

Shall we dance? - Потанцуем?
Shall I make you some coffee? - Сделать Вам кофе?
Shall I see you tomorrow? - Мы увидимся завтра?

Считается, что в Британском английском shall используется в обычных утвердительных предложениях с первым лицом (I shall, We shall), однако, это немного устаревшие выражения.

Довольно часто будущее простое время с глаголами will и shall используется в английских поговорках. Например:

Broken friendship may be soldered, but will never be sound. - Треснувшую дружбу можно склеить, но она никогда уже не будет прочной.
No herb will cure love. - Любовь не излечить никакими зельями.
He that will eat the kernel must crack the nut. - Тот, кто хочет съесть орехи, должен их расколоть./ Не разгрызешь ореха - не съешь и ядра.
We shall see what we shall see. - Это мы ещё увидим./ Это ещё как посмотреть.
Many words will not fill a bushel. - Многими словами сосуд не наполнишь./ Разговорами сыт не будешь.
If the sky falls, we shall catch larks. - Если небо упадет, мы будем ловить жаворонков./ Если бы, да кабы.
Hawks will not pick hawks' eyes. - Ястреб ястребу глаз не выклюет.
Не that will not when he may, when he will he shall have nay. - Тот, кто не хочет, когда может, уже не сможет, когда захочет.
As the tree falls, so shall it lie. - Как дерево упадёт, так и будет оно лежать./ Куда дерево клонилось, туда и повалилось.

Таким образом, мы ознакомились с будущим временем в английском языке, а также с глаголами будущего: will и shall. Помимо этого мы рассмотрели форму и место глагола will в предложениях, плюс его многочисленные значения.

Для небольшой зарядки, попробуйте перевести следующие предложения на английский язык:

Я думаю, ему понравится этот подарок.
Погода изменится к лучшему на следующей неделе.
Он обещал, что позвонит мне.
Помочь ли Вам с этими тяжёлыми сумками?
Не могли бы Вы мне помочь?
Если будет холодно, я надену своё тёплое пальто.
Я уверена, что эта команда выиграет.
Она вероятно не придёт.
Возможно завтра пойдет дождь.
Боюсь, это не поможет.
Где бы нам отпраздновать это Рождество?