Анна кладет бутылку на песок и толкает ее к Павлу. Он ползет на коленях ближе, берет бутылку, откручивает крышку и жадно пьет воду.

АННА. Тебе нравится?

ПАВЕЛ. Это лучшая вода, которую я когда-либо пил.

АННА (улыбается). Как тебя зовут?

ПАВЕЛ. Мария зовет меня Павлом. А больше я никого здесь не встречал.

АННА. Ни чего ж себе! Неужели совсем никого?

ПАВЕЛ. Совсемникого, но кроме рыб. А рыбы, знаете, почему-то все они молчат. Еще там (Павел показывает вглубь сцены) каждый день я смотрел, как огромный красный шар опускается за вон ту линию и исчезает. И тогда наступала тьма. Иногда появляются маленькие огоньки на небе. Они освещают песок и эту воду. Я всегда смотрю, как шар уходит под воду.

АННА. Это не шар, это солнце.

ПАВЕЛ. Да, солнце.Мария как-то говорила мне, что это солнце. Всего один раз. Я не запомнил, а спрашивать Марию я не решался.

АННА. А та линия, за которую опускается солнце, знаешь, как она называется? Она называется «горизонт».

ПАВЕЛ. Горизонт. Солнце. Солнце. Горизонт.

АННА. Какой ты странный, Павел. Как будто всю жизнь ты только и делал, что торчал здесь под этим раскаленным солнцем и носил туда-сюда эти ведра с водой!

ПАВЕЛ. Вы правы, именно так всё и есть.

АННА. Ничего ж себе! Неужели тебе никогда не хотелось отсюда уйти?

ПАВЕЛ. Как это, уйти?

АННА. Ну,пойти по песку туда или туда.

ПАВЕЛ. Иногда я ходил. После работы, когда закрывали шлагбаум.

АННА. Нет, я говорю, навсегда уйти. Понимаешь? Навсегда.

ПАВЕЛ. Навсегда? А разве так можно? А кто тогда будет переносить воду?

АННА. А зачем ее вообще переносить! Ты когда-нибудь думал об этом?

ПАВЕЛ. Но тогда мы не сможем добыть пресную воду. Там, за шлагбаумом, вода, соленая вода, которая выросла здесь, там она становится пресной. Понимаете?

АННА. Кто сказал тебе эту чушь? Это не так. Это все – вранье, неправда, бред какой-то. Вода не может взять и стать пресной из-за каких-то тридцати метров и той железяки, которая поднимается то вверх, то вниз над водой.

ПАВЕЛ. Вам нужно поговорить с Марией. Она приносит мне пресную воду и хлеб. Мария очень умная. Она Вам всё объяснит.

АННА. Твоя Мария похожа на очень лживую и властную обманщицу, которая держит тебя здесь в рабстве. Даже хуже, чем в рабстве. Обычно рабы понимают, что они – рабы. Они возмущаются, протестуют. А ты? Ты даже до сих пор не встал с колен.

Анна показывает на правую щиколотку Петра, от которой тянется в море цепь.

АННА (продолжает). Ты вообще знаешь, что это?

ПАВЕЛ. Это цепь.

АННА. Именно. Мало того, что тебе приходится изо дня в день носить эти чертовы ведра, так ты еще и привязан цепью к этому месту!

ПАВЕЛ. Мария говорит, что у всех есть цепь. У нее тоже есть цепь. Я точно помню, у Марии цепь на руке.

АННА. А у меня, у меня есть цепь?

ПАВЕЛ. Нет. Но я не знаю, кто Вы, и зачем Вы здесь. Вы меня многим сегодня удивили. Вы знаете, что тот шар – это солнце. И что сегодня они не закроют шлагбаум.

АННА. Я – Анна. Я пришла, чтобы освободить тебя. Встань!

ПАВЕЛ. Как это, освободить?

АННА. Я сделаю так, чтобы тебе не пришлось больше носить каждый день триста шестьдесят наполненных водою ведер туда-сюда. Вот что значит, освободить. Смотри, что у меня есть?

Анна достает из корзины молоток.

АННА (продолжает). Знаешь, что это?

ПАВЕЛ. По-моему, это похоже на палку. Я как-то видел такую, только она была длиннее и острее. Мария провела ей по песку и оставила черту. Вон, там, смотрите.

Павел показывает Анне черту на песке. Анна смотрит туда, где проведена черта.

АННА. Это не палка, Павел, это молоток. Но рукоятка действительно сделана из дерева, как и палка. А это (Анна показывает на наконечник молотка) – из железа. На, подержи.

Анна протягивает молоток Павлу. Тот, продолжая стоять на коленях, берет молоток, чуть не роняет его, не ожидая, что он такой тяжелый. Павел разглядывает молоток.

ПАВЕЛ. Тяжелый.

АННА. Давай, просто ударь со всей силы по ошейнику, и ты станешь свободным. Вот и всё.

ПАВЕЛ (протягивает молоток обратно Анне). Возьмите. Мне это не нужно.

АННА. Не сходи с ума. (Анна подходит к Павлу, берет в руки цепь). Нужно просто ударить по цепи, и она сама с тебя спадет.

ПАВЕЛ. Я не буду этого делать.

АННА. Послушай! Как же тебе объяснить? Если ее не будет, ты сможешь уйти отсюда. Понимаешь? У тебя начнется совсем другая жизнь! Уже ничто не будет тебе мешать, понимаешь? Никаких ограничений.

ПАВЕЛ (встает, цепь в руке Анны натягивается). Знаете, я лучше отнесу еще ведра, пока они не закрыли шлагбаум.

Павел идет к пустым ведрам. Анна тянет Павла за цепь, тот упирается, в результате Павел пересиливает, Анна падает на песок.

АННА. Как же ты не поймешь! Постой!

Анна бросает цепь, встает.

АННА (продолжает). Только представь – никаких ограничений!