Но я расскажу вам о том, что узнал.

Заклятие Бездны, к несчастью, утеряно Ложей…

Но у меня был хороший учитель, я много читал!

«Маг, что захочет с чёрных Врат сорвать печать,

Не сможет разрешить свою задачу,

Когда ему захочет и сумеет помешать

Жрец Паладайна, светлый жрец, и не иначе!»

Известно ли почтенному собранью,

Кто там, за дверью, ждёт его решенья?

Дочь Паладайна — светлая Крисания,

Прославленная верою своей!

Двери отворяются; шатаясь, входит Крисания, поддерживаемая Карамоном; плащ Крисании окровавлен и разодран, но она гордо держит голову.

Крисания:

Такхизис в мир впустить я не позволю!

(Апплодисменты)

Даламар:

Она поможет нам,

Себе добьётся славы

И нанесёт врагу решающий удар!

Я предлагаю решенье Конклаву —

Телепортируем жрицу в Истар!

Маги Конклава:

Общеизвестна священников косность —

Нынче она только на руку нам!

С нашим врагом она справится просто.

Телепортируй её, Даламар!

Даламар…

Даламар уводит Карамона и Крисанию.

Астинус:

Благодаря стараниям Даламара Конклав отправил в град Истар Крисанию из храма Паладайна и брата Рейстлина Маджере, Карамона.

Я ДАМ ТЕБЕ ИМЯ

Рейстлин:

Я дам тебе имя —

Вот важнейший приём колдовства.

Как ты хочешь, чтоб я тебя звал?

Как ты хочешь, чтоб мир тебя знал?

Я дам тебе имя!

Миром правят слова.

Лишь тот всесилен,

Кто владеет искусством имён.

Кто назвался - вписал себя в круг,

Кто назвался - открылся врагу

И уже побеждён.

Я выкликнул —

Ты откликнулась.

Я имя рёк — ты отозвалась.

Ты себя назвала Спасителем —

Так спасай, если вызвалась!

Если вызвалась…

Часть II. Все во имя Веры

Астинус:

О, Истар! Город-Храм, Город-Мечта. Я помню, как ты строился, рос, обретал величие и славу, возводил храмы и проповедовал Слово Божие. И я помню его — человека, который наполнял тебя своей силой, направлял тебя своей волей. Я помню твоего Короля.

АРИЯ КОРОЛЯ-ЖРЕЦА

Король-Жрец:

Все знаки на небе сошлись,

Пробил час очищения…

И сотни встревоженных лиц вижу я.

Ты знаешь, Отец, эту мессу творим мы сегодня не зря —

Зарею над миром прольется огонь твоего алтаря!

Светлый Истар, поднимайся с колен!

Час настал царству Тьмы положить конец!

Светлый Истар, жизнь моя, боль моя…

Не молчи, здесь, с тобой, Король-Жрец.

Хор:

Светлый наш Истар, поднимайся с колен!

Час настал царству Тьмы положить конец!

Славься, Паладайн, наша вера чиста!

С нами Бог. С нами наш Король-Жрец.

С нами Бог. С нами наш Король-Жрец.

С нами Бог. С нами наш Король-Жрец.

Крисания:

Приветствую тебя. Как видишь, я пришла.

Рейстлин:

Я ждал тебя, в тебе не сомневаясь. Тебе по силам было испытанье.

Крисания:

Твой брат хорошим был проводником.

Рейстлин:

О, мой братец увязался за тобой… Что ж, в брате тоже я не сомневался. Где он?

Крисания:

Вероятно, где-то здесь. Ты лучше посмотри на этот город!

Рейстлин:

Этот город я смотрю уже давно.

ВОСТОРГ

Крисания:

Неужели не сплю?

Неужели не грежу?

Этот город действительно есть!..

Посмотри, чёрный маг!

Вот Врата, что открыты

Для любого, кто Свету открыт.

Ведь добру ты не враг!

Так порог преступи —

И в душе твоей Свет победит!

Царство Божие здесь!

Вижу волю Господню,

Что вела нас в Истар.

Мир испорчен не весь!

Царство Света ты видишь!

Так прими этот дар!

ПРОКУРОР

Рейстлин:

Опомнись, Крисания! Как ты не видишь

Усмешку тирана под маской жреца?

О да, несомненно, он Тьму ненавидит —

И в деле своём он дойдет до конца.

На площади светлой не видишь ты нищих —

Поскольку темницы набиты битком!

Ликует толпа, что их город очищен,

Но вряд ли другие помянут добром

Всё что задумал Король-Жрец,

Всё что задумал Король-Жрец —

Твой бог и отец.

Чтоб камень, и тот не отбрасывал тени,

Весь мир он по камню готов разнести.

Твой Бог не одобрит подобное рвенье,

И город, возможно, уже не спасти!..

Зачем мне скрывать от союзника правду?

В моих интересах, чтоб знала ты всё.

Не бойся запачкаться, дочь Паладайна:

Отец твой одобрит моё колдовство.

Смотри, что задумал Король-Жрец!

Смотри, что задумал Король-Жрец!
Твой бог и отец!..

ВСЕ ВО ИМЯ ВЕРЫ

Хор:
Всё во имя веры!
Всё во имя веры!
Всё во имя веры!
Во имя веры!

Всё во имя веры!
Всё во имя веры!
Всё во имя веры!
Во имя веры!

Король-жрец:
Закон, порядок и справедливость –
Вот что будет нашей целью!
Я вынужден принять жёсткие меры
Во имя добра.
Это временные трудности
На пути к Царству Света!

Хор:
Всё во имя веры!
Всё во имя веры!
Всё во имя веры!
Во имя веры!

Король-жрец:
Во имя добра
Уничтожим нечистые расы,
Несогласных — в тюрьмы,
Еретиков — на костер,

Кто не с нами — тот против нас!
Люди — я даю вам последний шанс,
Слушайте!
ВСЁ

ВО ИМЯ
ВЕРЫ!

Хор:
Веры!
Веры!
Веры!
Веры!

Крисания:
Не может быть! Ты лжёшь мне, это чары!

Рейстлин:
Тебе ль не знать, что злое колдовство
Смутить не в силах разум светлой жрицы.

Крисания:
Я их остановлю!

Рейстлин:
Куда ты, стой!