Волшебный ребенок волнение вдруг ощутил –

Тень воспоминанья о том, что он знал, но забыл.

В цветах и оттенках, во всех формах и очертаньях

Была путеводная нить к удивительной тайне.

За дикой грозой, за ветром, за штормом суровым,

Окутана, словно вуалью, прозрачным покровом,

От взглядов укрытая в образе неуловимом,

Мерещилась сила – была она непостижимой,

Звучала мелодией дивной, прекрасной, волшебной.

Ребенок был счастлив, танцуя с ней самозабвенно,

Ни холод, ни зной в этом танце он не замечал

И свой царский трон на вершине горы отыскал.

 

Но люди чужие пришли и над ним зло смеялись,

Они презирали его и разрушить пытались

Все то, что считали притворством, искусной ложью.

Беспечное счастье хотели они уничтожить

И чудо невинности детской убить, задушить,

Раскрыть его тайну, секрет разоблачить.

С жестоким упорством они эту битву вели,

Но как ни старались, схватить и сломать не смогли,

Напрасно ужасными карами в гневе грозя,

Великий дар Божий – любовь, что подделать нельзя.

Не зная, что ищет он, что ему силы дает,

Кричали с досадой, что этот ребенок – урод.

 

Врагам неподвластна была та волшебная сила,

Ребенку отвагу и смелость она подарила.

Он рос, открывая неведомый прежде восторг –

В душе его был бесконечный, бескрайний простор,

Волшебный ребенок узнал свое предназначенье:

Чудесная сила та – рода людского спасенье.

И смотрит из-под маски Бытия,

Секрет свой в нежной тишине тая,

Иной истории невспаханное поле,

Что жаждет расцвести всесильною любовью.

И вместе с другими открывшими души детьми

Поток этой силы однажды изменит весь мир.

 

Волшебный ребенок возьмется за дело,

Засеет зерно и поднимет плуг смело,

Без тяжких стараний,

Без слез и рыданий,

В святом совершенном покое,

Ведомые Божьей рукою,

Мы вместе споем, как единый народ,

И эта волна прочь все зло унесет.

 

Волшебные дети, оставьте сомненья,

Ждать нечего – вот оно, это мгновенье.

 

ТЫ СЛУШАЕШЬ?

 

Кто я? Кто ты? Откуда мы пришли?

Куда идем мы? Для чего все это?

К вопросам этим знаешь ты ответы?

Из чистого Блаженства я пришел,

В него я возвращаюсь бесконечно,

Оно источник жизни для меня.

Ты этого не понял? Очень стыдно!

Ты слушаешь меня?

 

Я – мыслящий, мышление и мысль,

Я – ищущий, я – поиск, то, что ищут,

Росинка, солнца свет и шторм на море,

Я – редкий феномен, я – форма, поле,

Пустыня, океан и небеса,

Я – сущность первозданная природы.

Игрок бессмертный, я в мгновение ока

То исчезаю, то являюсь вновь,

И радостно танцует в венах кровь.

Ты все еще не понял? Очень стыдно!

Ты слушаешь меня?

 

Я в кругу бесконечных воплощений

То прихожу, то ухожу опять.

Века сменяются, а я один и тот же,

Я – Принц и Нищий, пепел и звезда,

Я – струйка в вечной времени реке.

Танцуй со мной, пожалуйста, сейчас,

Останови агонию желаний,

Забудь свои сомнения и страх,

Вновь стань собой и к творчеству вернись.

Послушай, ты такой же, как и я, -

Игрок бессмертный, мысль, свет, песчинка,

Из чистого Блаженства я пришел,

В него я возвращаюсь бесконечно,

Оно источник жизни для меня.

И если ты не понял – очень стыдно.

Ты слушаешь меня?

 

ОСВОБОЖДЕНИЕ

 

Наша истерика, наше смятение,

Время и космос – лишь воображение.

Что мы придумали, с тем нам и жить –

С тем, что нам ненавидеть, и с тем, что любить.

 

Где конец, где начало – не разобрать,

Время – стрела, что так трудно сломать.

Обещания были пустыми словами,

И любовные письма не отослали.

 

МЫ УЖЕ БЫЛИ ТАМ

 

До начала, до жестокости беды,

До страдания разбитой тишины,

О мечтах своих я должен был молчать,

И задушена была моя печаль.

 

Но однажды я разбил свои оковы,

Стал свободным и увидел взглядом новым

Воспоминания о боли, что были моею тюрьмой,

Чужие суждения, мнения, разум терзавшие мой.

 

Тяжелый запах страшных ран пропал,

Рассвет иной, прекрасной жизни засиял,

Малыш, обнявший мишку, одиноким был,

Но мир добра и радости открыл.

 

В нем вместо времени бессмертие течет,

Любви предела нет, а страх там не живет,

Малыш тот рос, творя простое волшебство,

Осталась в прошлом жизнь печальная его.

 

Теперь готов он радость разделить,

Готов заботиться, готов любить,

Он открыл свое сердце, ему нечего прятать –

Стань таким же, как он, если смелости хватит.

 

 

НЕБЕСА – ЭТО ЗДЕСЬ

 

Мы никогда не расставались

А если это нам казалось

То виновато в том Сознанье

Его волшебное стекло

Что искажает Мирозданье

 

Есть в Мирозданье Общий Разум

А мы – лишь капли в Океане

Что называется Сознанье

И не постигнуть нам всё разом

 

Но ты иди со мной, и мы

Станцуем Танец Созиданья

Раскрепостим своё Сознанье

И гимн споём во славу Жизни

 

Долины, облака и горы

Птиц стаи, пчелы и озёра

Галактик бесконечных тайна

Река, звенящая хрустально

Слились в один живой рисунок

Он дышит, кровь бежит по венам

Ведь в нём энергия Вселенной

 

Не нужно страха!

В Моем Мире

Любовь и Радость в изобилье

 

Что из себя ты представляешь –

Немного больше, чем ты знаешь

Ты – Солнце с нежными лучами

Луна, зовущая ночами

Лесной Цветок, не сыщешь краше

Ты – Жизни Пульс, во всём стучащий

И лишь благодаря тебе

Есть силы дальше танцевать

Вот в этой маленькой пылинке

И в той мерцающей звезде

 

Мы никогда не расставались

А если это нам казалось

То виновато в том Сознанье

Его волшебное стекло

Что искажает Мирозданье

 

Но ты иди со мной, и мы

Станцуем Танец Созиданья

Раскрепостим своё Сознанье

И гимн споём во славу Жизни

 

Танцуем, сбросив все оковы

Творим и создаём мы снова

Познав Вселенной Бесконечность

И Счастье, что продлиться Вечность

Всегда мы были, есть и будем

И Жизни Радость не забудем

 

Границ не знает наше Знание

Плывем мы в бурном Океане

Что называется Сознанье

Бежим мы синими волнами

Моря Блаженства перед нами

 

Мы никогда не расставались

А если это нам казалось

То виновато в том Сознанье

Его волшебное стекло

Что искажает Мирозданье

 

Пойми во вспышке вдохновенья

Что были мы всегда в Раю

Отбрось ненужные сомненья

И Радость обрети свою

 

Тебе казалось – ты потерян

Но дом твой здесь 

Будь в том уверен

Здесь, во Вселенной бесконечной

Спешить не надо никуда

Здесь Океан Сознанья Вечный

Мы будем здесь с тобой всегда

Бежим мы синими волнами

Моря Блаженства перед нами

Да, ты иди со мной, и мы

Станцуем Танец Созиданья

Раскрепостим свое Сознанье

И гимн споём во славу Жизни

 

Ведь

Мы никогда не расставались

А если это нам казалось

То виновато в том Сознанье

Его волшебное стекло

Что искажает Мирозданье

 

Пойми во вспышке вдохновенья

Что были мы всегда в Раю

Отбрось ненужные сомненья

И Радость обрети свою

 

 

КВАНТОВЫЙ СКАЧОК

 

Я искал тебя в долинах и холмах,

Я искал тебя в бескрайних небесах,

Я искал тебя во всех углах и щелях,

Этот поиск был почти мученьем.

И повсюду становилось ясно –

Лишь хожу кругами я напрасно.

Ведь в раскатах грома я не раз

Слышать мог безмолвный твой рассказ.

 

И легко мне было тебя встретить

В каждом вкусе, запахе и цвете,

Будто зачарованный тобой,

Я в каждом пульсе слышал танец твой,

В каждой паре глаз мелькнувшим взглядом

Словно бы случайно ты был рядом.

 

Пусть мне было нелегко решиться,

Понял я – жизнь может измениться

И не быть бессмысленной борьбою

Представлений, порождённых болью.

Лишь теперь, забыв сомненья эти,

Я могу согреться в твоём свете.

Где бы ни летел, где бы ни шёл я,

Вижу я прекраснейшее шоу,

Я актёр в любом твоём спектакле,

В каждом опыте я непременный фактор.

 

Всё, что было и ещё произойдёт,

Из тебя, как из зерна, растёт.

И я смог увидеть и понять

То, каким весь мир наш мог бы стать.

Есть карта в рукаве твоём, я знаю,

Где предначертана судьба любая,

Мы ищем то, что у нас уже есть,

Наше Королевство – здесь.

 

В любом очаге и пожаре живёт

Искорка та, что начало даёт

Песням неспетым, стихам без названья,

Юных сердец горячим желаньям.

Невидимо для самых зорких глаз

Таится в сердце каждого из нас

Чудесное пространство – бесконечность,

Чистейшая божественная вечность.

 

Если б хоть на миг могли мы БЫТЬ,

В тот же миг увидели бы мы

Мир без страданий и тяжелого труда,

Мир красоты, что так нетронута чиста,

Мир поющих небес и сияющих вод,

Мир холмов и долин, где никто не умрёт.

 

Этот сказочный сад, это дивное место,

Где резвясь проводили мы дни в нашем детстве,

Спрятан в нас же самих, загляни, в глубине,

Там свалка в душе, как на заднем дворе,

Там где куча вины и печали. Под ней

Ты отыщешь сияние завтрашних дней.

Если манит тебя безмятежная их красота,

Тебе нужно всего лишь решиться и прыгнуть туда.

 

 

ТОТ, КТО В ЗЕРКАЛЕ

 

Я захотел изменить мир и вот я стал однажды утром и посмотрел в зеркало. Тот человек посмотрел на меня: «Не много времени осталось. Земля погибает от боли. Дети голодают. Народы разделены недоверием и ненавистью. Повсюду воздух и вода загрязнены так, что уже почти ничем нельзя помочь. Делай что-нибудь!»

Тот, кто в зеркале, чувствовал злость и безнадежность. Все казалось беспорядком, трагедией, катастрофой. Я решил, что он прав. Или я не чувствовал себя так же ужасно, как он, из-за всего этого? Планету использовали и бросили. Представив жизнь на земле всего лишь через поколение после нас, я почувствовал панику.

 

Было нетрудно отыскать добрых людей, кто хотел помочь решить проблемы земли. Слушая их решения, я думал: «Как много доброй воли, как много участия». Вечером, прежде чем лечь спать, тот, кто в зеркале, посмотрел на меня серьёзно. «Мы добьёмся чего-нибудь, - заявил он, - если все примут участие».

Но не все приняли участие. Некоторые сделали, что могли, но остановили ли они происходящее? Решены ли были проблемы боли, голода, ненависти и загрязнения? Одного желания недостаточно – я знал это. Когда я проснулся на следующее утро, тот, кто в зеркале, выглядел смущённым. «Может быть, надежды нет», – прошептал он. И тут его взгляд стал хитрым, и он пожал плечами: «Но ты и я выживем. По крайней мере, мы все делаем правильно».

 

Я почувствовал себя странно, когда он сказал это. Было в этом что-то очень неправильное. Слабое подозрение пришло мне в голову, эта мысль никогда прежде не бывала такой ясной. Что если этот в зеркале – не я? Он чувствует не так. Он видит, что проблемы «снаружи» должны быть решенными. Возможно, это случится, возможно, нет. Он идет дальше. Но я так не чувствую – эти проблемы не «снаружи», это неправда. Я чувствую их внутри меня. Плачущий ребёнок в Эфиопии, морская чайка, беспомощно бьющаяся в разлитой нефти, горная горилла, на которую безжалостно охотятся, несовершеннолетний солдат, дрожащий от ужаса, когда над ним летят самолеты – не происходит ли это во мне, когда я вижу и слышу об этом?

 

Когда я опять посмотрел в зеркало, тот человек начал исчезать. Это ведь был только образ, в конце концов. Он показал мне одинокую личность, заключённую в искусную упаковку кожи и костей. «Как я мог подумать, что ты – это я?» – начал я удивляться. Я не так обособлен и напуган. Боль жизни касается меня, но радость жизни гораздо сильнее. Она одна может исцелять. Любовь – целитель жизни, и самое важное, что я могу сделать для земли, это быть её любящим ребёнком.

Тот, кто в зеркале, вздрогнул и скорчился. Он о любви так много не думал. Видеть «проблемы» было куда легче, потому что любовь означает полнейшую честность с собой. А это больно! 

 

«О, друг, - прошептал я ему, - думаешь, можно решать проблемы без любви?» Тот, кто в зеркале, не был уверен. Быть одному так долго, когда никому не доверяешь и никто не доверяет тебе – это ведет к отдалению от реальности жизни. «Любовь реальнее, чем боль?» – спросил он.

«Не могу обещать. Но может быть. Давай разберемся», – сказал я. Я коснулся зеркала с улыбкой. «Давай не будем одинокими снова. Будешь моим партнёром? Я слышу, что твой танец начинается. Пойдем». Тот, кто в зеркале, робко улыбнулся. Он обнаружил, что мы могли бы стать лучшими друзьями. Мы можем быть более миролюбивыми, честными, любящими друг с другом каждый день.

 

Могло бы это изменить мир? Думаю, да, потому что Мать Земля хочет, чтобы мы были счастливы и любили её, заботились о её нуждах. Она нуждается в бесстрашных людях, чья смелость происходит от того, что они часть её, как младенец, который достаточно смел, чтобы ходить, потому что мать протянула руки и подхватит его. Когда тот, кто в зеркале, полон любви ко мне и к себе, нет места страху. Когда мы боялись и паниковали, мы перестали любить нашу жизнь и землю. Мы были разобщены. А как могут люди броситься на помощь земле, если они разобщены? Возможно, земля говорит нам, чего она хочет, но мы не слушаем и вновь впадаем в страх и панику.

 

Одно я знаю: я не чувствую себя одиноким, пока я дитя земли. Я не должен цепляться за собственное выживание, пока я открываю, день за днем, что все жизни содержаться во мне. Дети и их боль; дети и их радость. Океан, великолепный под солнцем; океан, плачущий от черной нефти. Напуганные животные, преследуемые охотниками; животные, сияющие чистой радостью жизни.

Этот смысл «мира во мне» и есть то, что я всегда хочу чувствовать. Тот, кто в зеркале, иногда сомневается. Но я нежен с ним. Каждое утро я касаюсь зеркала и шепчу: «О, друг, я слышу танец. Будешь моим партнером? Пойдем».

 

ВЗГЛЯНИ ЕЩЁ РАЗ, ТЮЛЕНЁНОК

  

Одна из самых трогательных фотографий природы – это пушистый тюленёнок, лежащий на льду в одиночестве. Я уверен, вы это видели – вся картинка одни глаза, доверчивые темные глаза маленького животного, смотрящего в камеру и в ваше сердце. Когда я впервые посмотрел на них, глаза спросили: «Ты обидишь меня?» И я знал, что ответ был «да», потому что тысячи тюленят погибали каждый год.

Многие люди были тронуты беззащитностью тюленёнка. Они дали деньги, чтобы спасти тюленей, и общественное сознание начало меняться. Я вернулся к фотографии, и два больших глаза сказали нечто другое. Теперь они спросили: «Ты знаешь меня?» В этот раз я не чувствовал такой боли, как когда я думал о жестокости людей к животным. Но я обнаружил, что все ещё есть большой пробел: как много я действительно знал о жизни на земле? Какую ответственность я чувствовал за существ вне моего маленького мирка? Как мне жить, чтобы приносить всему живому наибольшую пользу?

 

Все, кто заинтересовался этим, нашли, я думаю, что их чувства изменялись от страха к ощущению большей близости со всем живущим на земле. Красота и чудо жизни начали казаться очень личными; засветилась возможность сделать планету садом для всех нас. Я посмотрел в глаза тюленёнка, и впервые они улыбнулись. «Спасибо тебе, - сказали они. – Ты дал мне надежду».

Достаточно ли этого? Надежда такое прекрасное слово, но часто кажется очень хрупким. Образы тюленёнка, одного на льду, или маленькой девочки, осиротевшей в войне, все ещё пугают своей беспомощностью. Я понял, что ничто не спасет, в конце концов, жизнь на земле, кроме веры в саму жизнь, в её силу исцеления, в её способность пережить наши ошибки и приветствовать нас, когда мы научимся наши ошибки исправлять.

 

С такими мыслями в сердце я взглянул на фотографию вновь. Глаза тюленя казались теперь гораздо глубже, и я видел в них то, что пропустил раньше: непобедимую силу. «Ты не причинил мне вреда, - сказали они. – Я не одинокий младенец. Я - жизнь, а жизнь нельзя убить. Это сила, что привела меня из пустоты космоса; она заботится обо мне и оберегла мое существование от всех опасностей. Я в безопасности, ведь я сам эта сила. И ты тоже. Будь со мной, и давай почувствуем силу жизни вместе, как одно существо на земле».

Тюленёнок, прости нас. Смотри на нас снова и снова, проверяя как у нас дела. Те люди, что подняли руку на тебя, тоже чьи-то отцы, сыновья и братья. Кого-то они любят, о ком-то заботятся. Однажды они полюбят и тебя. Будь уверен в этом.

 

 

Перевод: А. Кисиленко, Л. Костюхина.