Я начинаю его готовить. Я думаю, мне повезет , если она заговорит первой. Но, что она говорит во время

три минуты - это просто: "как поживает Мистер Токино?” Мой единственный ответ: "его
кровать-верх этой двухъярусной кровати.”

Я ставлю наполненную чашку кофе на стол перед ней и сажусь на стул возле
стола Токино. Расстояние между ней и мной составляет около трех метров
, хотя я думаю, что это слишком большое расстояние для разговора двух человек, но это
относительно подходящее расстояние, если бы я выстрелил в нее из пистолета.

- Ну и что?” - Спрашиваю я, отхлебнув кофе.

- Да... - Мицуя слегка кивает.

“Ты прояснил свои мысли?”

- Да.” - Она улыбается. Ее глаза устремлены вверх, и она смотрит в потолок.
“Но, может быть, я не могу говорить об этом хорошо.”

“Дело не в том, что я плачу деньги, поэтому я не буду подавать жалобу.”

- Благодарю вас. Ну, э-э..... Правильно.” Вздохнув, она смотрит на меня так, словно
наконец приняла решение. “Конечно, я здесь, чтобы поговорить с вами.”

- Продолжайте, пожалуйста.”

- Мистер Каннами, как давно вы здесь служите?”

“МММ, восемь дней, я думаю.”

- Нет, я не это имел в виду. Я имею в виду, о том периоде, когда вы были здесь
раньше. Когда тебя сюда назначили?”

- Примерно в конце прошлого лета.”

“А где вы были до этого?”

- Я не хочу об этом говорить. - Я качаю головой только один раз, не меняя
выражения лица.

“А сколько у вас накопилось летного времени? Сколько лет прошло?”

“Вы пришли сюда, чтобы поговорить об этом?” Я делаю глоток кофе.

- Нет... Ну, я думаю, что понимаю вас, Килдрен. Но, я все еще чувствую, что это
таинственно. Только эфемерное прошлое и вечное будущее. Как вы можете справиться
с дисбалансом? Или как вы можете это интерпретировать? Вот о чем я хочу
вас спросить.”

“Я не понимаю, о чем вы говорите.”

“А вы знаете, что "Килдрен" был первоначально торговым названием
продукта нашей компании? В середине разработки агента генетического контроля, вы и другие
родились внезапно. Термин, который планировалось использовать для названия продукта
, стал именем таких, как вы.”

“Ты хочешь сказать, что мы отличаемся от тебя, не так ли?”

- Ну, подожди, пожалуйста... Мицуя закрывает глаза и кладет
руку на веко. - Килдрен вроде тебя никогда не стареет. Они живут вечно.
Поначалу никто этого не знал. Те, кому довелось узнать об этом факте
, не поверят. Однако не было никакой возможности, чтобы они не заметили
аномалию. Некоторые из них были убеждены, что только они страдают
от ненормального состояния, и переживали духовный крах. Конечно,
было много случаев, когда органы отвергали принятие закона.
явления. Тем не менее, около 10 процентов из них приспособились к ситуации
и выжили. Они реальны...”

- Идеальные выжившие.” Я говорю.

- Правильно... Выжившие-это такие же, как ты. Как и госпожа Кусанаги. Вернее,
почти все люди, которые занимаются бизнесом в зоне военных действий, таковы. Это
большое отличие от великой войны 50-летней давности.”

“О, вы, кажется, знаете такую древнюю историю.”

- Люди в этой стране охотились в море на рыб и китов и ели их в
пищу. Затем их обвинили в этом другие страны мира,
однако, с другой стороны, кормление съедобных свиней и коров является общей практикой
, широко распространенной среди людей во всем мире. Иными словами, разница
между ними состоит в том, что один из них естественным образом обеспечен, а другой выращен для
еды. Что вы думаете об этом понятии различия?”

- Смешно.”

- Люди, рожденные естественным путем, не должны убивать других, в то время как людям,
созданным искусственно для борьбы, позволено это делать. Вы называете это
логикой?”

“Вы, должно быть, читали странные книги.”

“Я провел много исследований.” Мицуя скрещивает ноги. Кажется
, она постепенно обретает уверенность в себе. Как будто наркотики начинают творить
с ней чудеса. - С тех пор как были созданы Килдрены, прошло всего около 20 лет.
Сначала никто этого не заметил. Но слух об этом постепенно распространяется. Они

скажи: "есть такие, которые никогда не умирают, если их не убьют в бою".”

- Может, они умрут от болезней?”

- Мы можем проигнорировать это число, если примем во внимание современную медицинскую науку
.” Мицуя пожимает плечами и пытается улыбнуться. "Возможно, на первом этапе
селекционного процесса, при 10-процентной выживаемости, наиболее сильные экземпляры
сумели выйти стоящими. Но мне на это наплевать. Я просто...
Я просто хочу знать, как такие Килдрены, как вы, справляются сами с собой. Вот
в чем проблема. Как вы можете сравнивать повторяющееся настоящее со временем из
прошлого? Хотя это мое воображение, твоя способность становиться очень забывчивой и...
переносите смутные ощущения, как будто вы спите, это способствует защите
вашего разума. То, что случилось вчера, в прошлом месяце и в прошлом году.
Между ними нет никакой разницы. Вы чувствуете, что они все одинаковы. Вы меняете то
, что происходило в прошлом, на то, что видите во сне. Разве это не так?”

“Если вы говорите обо мне, то это почти правильно.” Я смотрю на
черную поверхность своей чашки с кофе. Как и море, этот маленький мир на самом деле имеет
сферическую поверхность. Центр поверхности приподнят. Часть моего мозга,
которая периодически меняется, думает о таких вещах. “Но это
подлинник того, чем я являюсь. Так оно и есть. Я был таким с самого рождения,
я был таким с самого детства. Я всегда был рассеян.
Мама часто говорила мне, что не может сказать, сплю я или бодрствую. Я и сам
не уверен в том, что делал.”

“Как ты думаешь, против кого мы сражаемся?”

- Понятия не имею... - я все еще смотрю на свой кофе. “Я никогда об
этом не думал. Почему бы вам не задать тот же вопрос банкиру? Против кого вы воюете
? Конкурирующий банк? Или вкладчики? Или мировая экономика?”

“Хотя мы и убиваем друг друга, мы не знаем противников.”
Тон голоса Мицуи становится чуть выше.

- Убивать друг друга?” Я поднимаю голову. “Я думаю, что все дела идут
одинаково.
По сравнению с обычным бизнесом то, что мы играем, - это неэффективная
ретроспективная игра.”

“В игре мы можем убивать врагов на законных основаниях. Это потому, что у тебя есть шанс быть
убитым на законных основаниях?”

- Да, интересная перспектива.” Я беру сигарету.

"Борьба всегда существует в любую эпоху, не исчезая полностью. Это происходит потому
, что реальность борьбы всегда была важна для людей.
Реальность, в которой кто-то сейчас сражается где-то в ту же эпоху, была
незаменимым фактором в системе человеческого общества. Она определенно не может
быть создана из лжи. Мы не можем сохранить наш мир, не видя трансляции
действительно умирающих людей и их страданий. Скорее, мы даже не можем осознать
значение мира. Когда кто-то пытается заставить других поверить, что войны-это определенно
ужасно, несмотря на то, что Джек ничего не знает о войнах, просто рассказывать старые истории в учебниках
недостаточно. Таким образом, частные предприятия, такие как наша компания, делают грязную работу.”

- Как рационально” - хихикаю я. “Кстати... как ты себя определяешь?”

- Подожди, пожалуйста... - Мицуя разжимает руку и протягивает ее вперед.
В любом случае, давай я пока положу его на полку. Я хочу, чтобы ты выслушал меня, без этого,
пожалуйста, подожди еще немного. Я имею в виду... Я еще не говорил о госпоже Кусанаги
, но самое важное, что я хочу, чтобы вы выслушали, - это о ней.”

Я закуриваю сигарету. Зажигалка издает слабый звук и небольшое пламя. То, что
держит его, - это моя левая рука. Моя правая рука теперь спокойна. Интересно, спит ли он?

- Эта женщина родила ребенка, - говорит Мицуя.

Она тут же закрывает рот.