Другие значения модальных глаголов при употреблении их с Simple Infinitive и Perfect Infinitive .

Формы инфинитива (Infinitive).

Инфинитив, наряду с причастием и герундием, относится к неличным формам глагола. Неличные формы, подобно личным формам, имеют показатели залога (активный и или пассивный) и аспекта (Simple/Indefinite, Perfect, Continuous, Perfect Continuous). Однако неличные формы глагола не выражают лица, числа, наклонения. Они не могут выражать действия, лишь указывают, является ли действие или состояние, выраженное ими, одновременным с действием или состоянием, выраженным личной формой глагола, или предшествует ему. Однако инфинитив в английском языке имеет разветвленную систему форм, которые обозначают действия разного вида.

 

Залог	Форма	Пример	Перевод

Active

Simple I am glad to speak to you. Я рад говорить с Вами (всегда, когда говорю) Continuous I am glad to be speaking to you. Рад, что сейчас разговариваю с Вами. Perfect I am glad to have spoken to you. Рад, что поговорил с Вами. Perfect Continuous I am glad to have been speaking to you. Рад, что уже давно (все это время) разговариваю с Вами.

Passive

Simple I am glad to be told the news. Всегда рад, когда мне рассказывают новости. Perfect I am glad to have been told the news. Рад, что мне рассказали новости.

Упражнение 44. Раскройте скобки, употребляя требующуюся форму инфинитива.

1. He seems (to read) a lot. 2. He seems (to read) now. 3. He seems (to read) since morning. 4. He seems (to read) all the books in the library.

Упражнение 45. П ереведите на русский язык, обращая внимание на Perfect Infinitive. Не забывайте, что перфектные формы инфинитива всегда употребляются для выражения действия, которое предшествует действию, обозначенному глаголом-сказуемым в предложении.

1. I am awfully glad to have met you. 2. Sorry to have placed you in this disagreeable situation. 3. I am very happy to have had the pleasure of making you acquaintance. 4. I am sorry to have kept you waiting. 5. Sorry not to have noticed you. 6. We were delighted to have been brought to the theatre.

Употребление модальных глаголов в сочетании с Simple Infinitive и Perfect Infinitive для выражения предположения, сомнения, неуверенности со стороны говорящего в возможности действия, упрека, замечания, сомнения.

С ould / may / might используются для выражения предположения, часто основанного на каких-либо фактах, признаках. На русский язык переводится словами: возможно, может, может быть, по-видимому, вероятно.

The application is very slow. There could be bugs in it – приложение работает очень медленно. Возможно, в нем есть ошибки.

A receiver for an analog communication may include a signal filtering bank and signal demodulation – приемное устройство для аналоговой связи может включать в себя фильтрующий блок и устройство для демодуляции сигналов.

M ay / might может использоваться для обозначения сомнения, неуверенности со стороны говорящего в возможности действия, выраженного последующим инфинитивом. Разница в значении may и might в данном случае состоит в том, что might выражает более сильную степень сомнения, неуверенности со стороны говорящего, чем may.

He may (might) come today – он, может быть, придет с егодня.

В сочетании с Perfect Infinitive этиглаголы употребляется в отношении прошедшего времени.

So you say he may have been one of those two passengers – итак, вы говорите, что он, может быть, был одним из тех двух пассажиров.

Can / could / may / might в отрицательной форме в сочетании с перфектным инфинитивом выражают сомнение в возможности совершения действия в прошлом и обычно переводятся словами не может быть (чтобы).

He cannot (couldn ' t) have made such a mistake – не может быть, чтобы он допустил такую ошибку.

Might может употребляться для выражения упрека, замечания.

You might do it yourself – Вы могли бы сделать это сами.

You might have told me about it long ago – Вы могли бы давно сказать мне об этом.

Must может иметь значение вероятности, возможности действия. В этом значении он переводится на русский язык должно быть, наверняка, вероятно.

Wait a little, the rain must stop soon – подождите немного, дождь, вероятно скоро перестанет.

The phone rang but I didn't hear it. I must have been asleep – телефон звонил, но я не слышал. Должно быть, я спал.

Must и should могут выражать логический вывод, заключение.

There must be some mistake. We did not order this application – должно быть, это ошибка. Мы не заказывали эту программу.

He should be in the office now – он должен быть в офисе сейчас/он наверняка сейчас в офисе.

Should (ought to) в сочетании с Perfect Infinitive употребляются в отношении прошедшего времени, и все сочетание указывает на то, что действие не было завершено.

You ought to have done it – Вам следовало бы сделать сразу же (но Вы не сделали).

Ought to может выражать вероятность, предположение, возможность действия, обозначенного последующим инфинитивом, и в этом случае переводится на русский язык словами должно быть или должен.

The train ought to have left – поезд, должно быть, уже ушел.

Обзорная таблица использования модальных глаголов.

Модальный глагол	Примеры
Сan/ could –- мочь/уметь может быть	They can control their own budget – они могут контролировать свой бюджет. He gave up his old job so he could work for us – он бросил свою прежнюю работу, чтобы работать на нас. С ould/can I ask you? – могу я Вас спросить? The number of calls to the IT Helpdesk can be very high – количество звонков в службу техподдержки IT может быть очень высоким.
May/might – мочь/ иметь разрешение вероятно/ по всей видимости	May I have another cup of tea? – можно мне еще чашку кофе? China may/might become a major economic power – Китай может стать большой экономической силой. We'd better phone tomorrow, they might be eating their dinner now – лучше мы позвоним завтра, сейчас они могут ужинать. He might have updated his software – по всей видимости, он обновил свое программное обеспечение.
Must – должен / должно быть	We must say good-by now – сейчас мы должны попрощаться. He must have updated his software – он, должно быть, обновил свою программу.
Should/ ought to - следует / должно быть/ следовало бы	I think we should check everything again – я думаю, нам следует все проверить еще раз. You ought to hire a skilled worker - следует/ нужно нанять опытного работника. They should have tested the device – им следовало бы проверить устройство раньше.
Shall – должен	Shall I do that or will you – мне это сделать или ты сделаешь? You shall correct your fault – Вы должны исправить свою ошибку.

 

Упражнение 46. Выполните упражнения, обращая внимание на модальные глаголы.

I. Переведите предложения с модальными глаголами на русский язык.

1. Сould I use your computer? 2. You shouldn't send sensitive data over the network. 3. Tom should use a strong password. 4. You mustn't smoke here. 5. You can't enter the account without a password. 6. May I see your working license? Certainly, you may. 7. Shall I help you with the encryption program? 8. A public Wi-Fi connection might be unencrypted. 10. He might have solved this problem.

II. Заполните пропуск, выбрав подходящий модальный глагол.

1. He lost all his money, so he _______ to make payments.

a) was unable; b) was allowed; c) was able; d) cannot

2. It’s rather cold today. Shall I put on a coat?

Sure, you ________ be wearing not only a coat, but a cardigan as well.

a) must; b) can; c) should; d) may

3. How could they manage to get much profit?

They _______ replace their old equipment.

a) had to; b) should; c) must; d) might

4. It's dangerous to go into deep water if you ________ swim.

a) should not; b) cannot; c) may not; d) must not

5. The user _______ click on objects with the mouse, instead of typing in commands.

a) should not; b) must; c) can; d) cannot

Упражнение 47. Прочтите предложения. Назовите номера предложений, в которых модальной глагол «must» выражает предположение или вероятность. Переведите эти предложения на русский язык.

1. This phenomenon must be described in detail. 2. The temperature must have been specified before. 3. I must have met that man somewhere. 4. This effect must have caused some change in the atomic structure. 5. Some new considerations must be involved into this study. 6. This evidence must provide some new facts. 7. This value must have been included*⁴⁵ into the above considerations. 8. They must have referred to the figures above. 9. These phenomena must be distinguished carefully.