XXI Российско-Финляндский культурный форум прошел в виртуальном формате

XXI РОССИЙСКО-ФИНЛЯНДСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ФОРУМ ПРОШЕЛ В ВИРТУАЛЬНОМ ФОРМАТЕ

KULTFORUM GOES VIRTUAL 2020

Пресс-релиз 1.10.2020

 1.10.2020, был проведен XXI Российско-Финляндский культурный форум - впервые в виртуальном формате, но, тем не менее, в полном соответствии со сложившейся за два десятилетия традицией и запланированной программой.

 

Главную составляющую культурных форумов - партнерские встречи, во время которых обсуждаются будущие совместные проекты,  было решено провести заранее дистанционно. В течение сентября состоялось 183 пары переговоров по 61 проекту, реализация которых начнётся или в 2020 году, или с 2021 года.

 

Торжественное открытие XXI Российско-Финляндского культурного форума проходило в формате видеоконференции с участием более 300 деятелей культуры из обеих стран на базе платформ Zoom и ProspectumLive.

Статс-секретарь Министерства культуры и образования Финляндии Туомо Пуумала зачитал приветствием президента Финляндии Саули Ниинистё форуму. Президент отметил, что XXI форум должен был проходить в Сибелиус-холле, в городе Лахти. Однако, уже весной стало ясно, что из-за пандемии в прежнем формате встреча не состоится. C целью сохранения неразрывности ежегодной работы форумов Министерства культуры Финляндии и Российской Федерации приняли решение провести форум в виртуальном режиме.

 

Уверен, - подчеркнул финский президент, - что это решение принесет свои плоды, так как сильные потрясения, такие как пандемия COVID-19, являются еще и уникальным шансом на обновление. Это относится также к нашему культурному форуму. Организаторы с обеих стран достойно взяли на себя миссию его подготовки и успешно воспользовались онлайн-технологиями, позволившим организовать большое число партнерских переговоров.

Уже сейчас мы можем заявить, что их география охватывает всю Финляндию. А в числе наиболее популярных направлений сотрудничества - музыка и звуковое искусство, хореография, музейное дело, история, включая военную, театр.

 

Саули Ниинистё констатировал, что в течение многих лет форумы представляют собой платформу для актуального контента и новых дебютов. Непрерывный диалог на актуальные темы служит источником новых инициатив, позволяет учиться друг у друга.

- Мы можем также по праву гордиться экспертным сотрудничеством, отметил финский президент, - кульминацией которого стало открытие выставки работ венецианского мастера XVIII века Джованни Батиста Тьеполо и его сына Доменико  - «Тьеполо - Венеция на севере» в художественном музее Синебрюхова в Хельсинки. Пользуюсь случаем, - сказал Саули Ниинистё, - хочу поблагодарить Министерство культуры Российской Федерации за содействие в организации выставки и прдеоставлении 40 бесценных художественных произведений из фондов Эрмитажа и Пушкинского музея.

 

Особо ценю тот факт, - продолжил далее Президент Ниинистё, - что при подготовке программы форума в центре внимания был мир музыки. Для этого существует ряд причин, но я считаю это особо важным, потому что именно профессионалы в области музыки одни из первых испытали на себе влияние пандемии коронавируса с самых ее первых дней, с середины прошлого марта. Прямая антикризисная поддержка позволила начать поиск новых решений, которые помогут изменить и улучшить условия деятельности в музыкальной сфере.

Мы смогли найти решения и новые открытия путем обмена опытом и знаниями. Цифровые решения предлагают нам множество решений для развития инновационных и устойчивых моделей работы. В дальнейшем их можно будет использовать наряду с традиционными формами.

Цифровые услуги в сфере культуры позволяют снизить порог потребления культурных благ и привлечь совершенно новую аудиторию. Тем не менее, я уверен, - подчеркнул финский Президент, - что в будущем, как только пандемия будет преодолена, спрос на очные контакты станет больше, чем сегодня. В заключении я хочу пожелать вам много новых впечатлений, здоровья и всего наилучшего на многие, многие годы.

В свою очередь, cтатс-секретарь - заместитель министра культуры Российской Федерации Алла Маниловапрочитала адресованное участникам XXI Российско-Финляндского культурного форума приветствие российского Президента Владимира Путина. В нем говорилось: «Ваши встречи давно уже стали доброй традицией, площадка форума – уникальной территорией общения, позволяющей представителям государственных ведомств, творческих коллективов, общественных и научных организаций из многих регионов России и Финляндии поддерживать прямой, неформальный диалог, обмениваться опытом, укреплять деловые и личные контакты.

Важно, что и сегодня, несмотря на сложную эпидемиологическую ситуацию, эти связи продолжают развиваться. Вам предстоит обсудить вопросы российско-финляндского взаимодействия в таких областях, как театральное и музыкальное искусство, фольклор и музейное дело, дать старт новым совместным проектам, наметить перспективы дальнейшей работы. Уверен, что нынешний форум, проходящий в год 100-летия установления дипломатических отношений между Россией и Финляндией, будет способствовать развитию двустороннего гуманитарного сотрудничества, укреплению дружественных, добрососедских отношений между нашими странами и народами."

Далее слово было предоставлено хозяевам XXII Культурного форума 2021 года - губернатору Рязанской области Николаю Любимову и министру культуры Виталию Попову. Они рассказали об историческом, культурном, туристическом, природном потенциале своего региона и отметили, что благодаря российско-финляндскому культурному форуму укрепляется также сотрудничество Рязани с Финляндией. Одним из наиболее ярких проектов форума стал проект Рязанского театра драмы с хельсинкским «Волшебным театром 13».

В сентябре 2021 года на очередном форуме предлагается обсудить культурные коды городов двух стран. Что делает города незабываемыми, привлекательными? Какие коды создают культурный портрет городов? Архитектура и традиции, имена и музейные экспозиции, концертная жизнь, этнография и городские легенды - это и многое другое будут обсуждать представители культуры Финляндии и России на следующей ежегодной встрече в Рязани.

 

После небольшого перерыва на форуме начался музыкальный семинар.Продюсер Анника Кукконен рассказала участникам омузыкальном воспитании дошкольников в Финляндии на примере проекта «Крестники Городского оркестра Хельсинки». У каждого малыша, который родится в Хельсинки в 2020 и в последующие годы, появится «культурный крестный» - культурная организация, которая станет своего рода компаньоном для ребенка и его семьи в их близком знакомстве с искусством. Связь с «культурным крестным» продлится до достижения ребенком школьного возраста. В проекте участвуют около 30 организаций, работающих в сфере культуры и искусства. «Культурным крестным» малышей, родившихся в 2020 году, выбран Городской оркестр Хельсинки.  В 2021 году своих «крёстников» получат городские театры.

Михаил Брызгалов уверен, что духовая музыка очень современна, и молодежь с большим интересом реагирует на то, что исполняет духовой ансамбль. Он выступил с идеей организовать совместный российско-финляндский молодежный фестиваль духовой музыки.

 

А известный московский джазист, педагог и руководитель международного конкурса «Детский триумф джаза» Павел Овчинников чрезвычайно интересно рассказывал о перспективах развития джазового образования в России.

 

На семинаре по креативным индустриям партнерами программы Contents for Cross-Cultural Events (C3E)  - Университетом прикладных наук Юго-Восточной Финляндии и Санкт-Петербургским Университетом промышленных технологий и дизайна - были ярко и познавательно представлены кейсы проекта: разработка мобильных отелей для фестивалей «Laawu - гостевой модуль на природе», студенческий конкурс по визуализации музыки «Synestesi» и сотрудничество в рамках конкурса молодых дизайнеров «Адмиралтейская игла».

 

В завершение семинара один из руководителей проекта, общественный педагог финского университета Антти Леппилампи поделился мыслями на тему предпринимательской деятельности как источника обновления культурных услуг на трансграничной территории.

Для участников XXI Российско-Финляндского культурного форума по традиции была подготовлена культурная программа.

Перед ее началом мэр города Лахти Пекка Тимонен пригласил всех через два года принять участие в XXIII культурном форуме в городе Лахти.

В начале культурной программы прозвучала концертная программа из произведений Яна Сибелиуса в исполнении  городского симфонического оркестра под управлением дирижера Димы Слободенюка.  

И завершил XXI форум концерт симфонического оркестра Государственной Академической Капеллы Санкт-Петербурга под управлением Александра Чернушенко, исполнившего для участников Первый концерт для фортепиано с оркестром Чайковского.

Более подробная информация о проектах и форумной деятельности, в том числе на русском языке, размещается на сайте: www.kultforum.org и в соцсетях организаторов.

 

Подготовила: Наталья Ершова,                                                                                                                     пресс-координатор русскоязычной информации форума,                                                          медиа-агентство Media Comnatel Oy, Хельсинки

 

XXI РОССИЙСКО-ФИНЛЯНДСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ФОРУМ ПРОШЕЛ В ВИРТУАЛЬНОМ ФОРМАТЕ

KULTFORUM GOES VIRTUAL 2020

Пресс-релиз 1.10.2020

 1.10.2020, был проведен XXI Российско-Финляндский культурный форум - впервые в виртуальном формате, но, тем не менее, в полном соответствии со сложившейся за два десятилетия традицией и запланированной программой.

 

Главную составляющую культурных форумов - партнерские встречи, во время которых обсуждаются будущие совместные проекты,  было решено провести заранее дистанционно. В течение сентября состоялось 183 пары переговоров по 61 проекту, реализация которых начнётся или в 2020 году, или с 2021 года.

 

Торжественное открытие XXI Российско-Финляндского культурного форума проходило в формате видеоконференции с участием более 300 деятелей культуры из обеих стран на базе платформ Zoom и ProspectumLive.

Статс-секретарь Министерства культуры и образования Финляндии Туомо Пуумала зачитал приветствием президента Финляндии Саули Ниинистё форуму. Президент отметил, что XXI форум должен был проходить в Сибелиус-холле, в городе Лахти. Однако, уже весной стало ясно, что из-за пандемии в прежнем формате встреча не состоится. C целью сохранения неразрывности ежегодной работы форумов Министерства культуры Финляндии и Российской Федерации приняли решение провести форум в виртуальном режиме.

 

Уверен, - подчеркнул финский президент, - что это решение принесет свои плоды, так как сильные потрясения, такие как пандемия COVID-19, являются еще и уникальным шансом на обновление. Это относится также к нашему культурному форуму. Организаторы с обеих стран достойно взяли на себя миссию его подготовки и успешно воспользовались онлайн-технологиями, позволившим организовать большое число партнерских переговоров.

Уже сейчас мы можем заявить, что их география охватывает всю Финляндию. А в числе наиболее популярных направлений сотрудничества - музыка и звуковое искусство, хореография, музейное дело, история, включая военную, театр.

 

Саули Ниинистё констатировал, что в течение многих лет форумы представляют собой платформу для актуального контента и новых дебютов. Непрерывный диалог на актуальные темы служит источником новых инициатив, позволяет учиться друг у друга.

- Мы можем также по праву гордиться экспертным сотрудничеством, отметил финский президент, - кульминацией которого стало открытие выставки работ венецианского мастера XVIII века Джованни Батиста Тьеполо и его сына Доменико  - «Тьеполо - Венеция на севере» в художественном музее Синебрюхова в Хельсинки. Пользуюсь случаем, - сказал Саули Ниинистё, - хочу поблагодарить Министерство культуры Российской Федерации за содействие в организации выставки и прдеоставлении 40 бесценных художественных произведений из фондов Эрмитажа и Пушкинского музея.

 

Особо ценю тот факт, - продолжил далее Президент Ниинистё, - что при подготовке программы форума в центре внимания был мир музыки. Для этого существует ряд причин, но я считаю это особо важным, потому что именно профессионалы в области музыки одни из первых испытали на себе влияние пандемии коронавируса с самых ее первых дней, с середины прошлого марта. Прямая антикризисная поддержка позволила начать поиск новых решений, которые помогут изменить и улучшить условия деятельности в музыкальной сфере.

Мы смогли найти решения и новые открытия путем обмена опытом и знаниями. Цифровые решения предлагают нам множество решений для развития инновационных и устойчивых моделей работы. В дальнейшем их можно будет использовать наряду с традиционными формами.

Цифровые услуги в сфере культуры позволяют снизить порог потребления культурных благ и привлечь совершенно новую аудиторию. Тем не менее, я уверен, - подчеркнул финский Президент, - что в будущем, как только пандемия будет преодолена, спрос на очные контакты станет больше, чем сегодня. В заключении я хочу пожелать вам много новых впечатлений, здоровья и всего наилучшего на многие, многие годы.

В свою очередь, cтатс-секретарь - заместитель министра культуры Российской Федерации Алла Маниловапрочитала адресованное участникам XXI Российско-Финляндского культурного форума приветствие российского Президента Владимира Путина. В нем говорилось: «Ваши встречи давно уже стали доброй традицией, площадка форума – уникальной территорией общения, позволяющей представителям государственных ведомств, творческих коллективов, общественных и научных организаций из многих регионов России и Финляндии поддерживать прямой, неформальный диалог, обмениваться опытом, укреплять деловые и личные контакты.

Важно, что и сегодня, несмотря на сложную эпидемиологическую ситуацию, эти связи продолжают развиваться. Вам предстоит обсудить вопросы российско-финляндского взаимодействия в таких областях, как театральное и музыкальное искусство, фольклор и музейное дело, дать старт новым совместным проектам, наметить перспективы дальнейшей работы. Уверен, что нынешний форум, проходящий в год 100-летия установления дипломатических отношений между Россией и Финляндией, будет способствовать развитию двустороннего гуманитарного сотрудничества, укреплению дружественных, добрососедских отношений между нашими странами и народами."

Далее слово было предоставлено хозяевам XXII Культурного форума 2021 года - губернатору Рязанской области Николаю Любимову и министру культуры Виталию Попову. Они рассказали об историческом, культурном, туристическом, природном потенциале своего региона и отметили, что благодаря российско-финляндскому культурному форуму укрепляется также сотрудничество Рязани с Финляндией. Одним из наиболее ярких проектов форума стал проект Рязанского театра драмы с хельсинкским «Волшебным театром 13».

В сентябре 2021 года на очередном форуме предлагается обсудить культурные коды городов двух стран. Что делает города незабываемыми, привлекательными? Какие коды создают культурный портрет городов? Архитектура и традиции, имена и музейные экспозиции, концертная жизнь, этнография и городские легенды - это и многое другое будут обсуждать представители культуры Финляндии и России на следующей ежегодной встрече в Рязани.

 

После небольшого перерыва на форуме начался музыкальный семинар.Продюсер Анника Кукконен рассказала участникам омузыкальном воспитании дошкольников в Финляндии на примере проекта «Крестники Городского оркестра Хельсинки». У каждого малыша, который родится в Хельсинки в 2020 и в последующие годы, появится «культурный крестный» - культурная организация, которая станет своего рода компаньоном для ребенка и его семьи в их близком знакомстве с искусством. Связь с «культурным крестным» продлится до достижения ребенком школьного возраста. В проекте участвуют около 30 организаций, работающих в сфере культуры и искусства. «Культурным крестным» малышей, родившихся в 2020 году, выбран Городской оркестр Хельсинки.  В 2021 году своих «крёстников» получат городские театры.