Южные ворота авиабазы «Эдвардс»

 

«Эдвардс» всегда возникал словно ниоткуда. На долгие мили пейзаж сплошной пустыни, покатых песчаных холмов, кактусов и деревьев Джошуа. И внезапно за гребнем невысокого холма вырастал комплекс, охватывающий огромную территорию.

Два ряда колючей проволоки, ворота охраняются сотрудниками службы безопасности сурового вида. Главный корпус НИОКР расположен в ультра‑современном трехэтажном здании из стали и стекла, ощетинившимся спутниковыми антеннами, системами лазерного наведения, с собственной электростанцией и системой кондиционирования.

Позади разрозненных строений во все стороны направлены антенны мировой коммуникации для передачи данных от верхнего диапазона до крайне низких частот, используемых для связи с подводными лодками.

В подвалах и более глубоких подземных помещениях теснились ульи лабораторий, где круглосуточно проводились всевозможные эксперименты. Под ангарами располагался ускоритель частиц диаметром почти восемьсот метров, электромагниты которого представляли радиационную опасность при включении на полную мощность.

Взлетно‑посадочные полосы бежали на запад и восток от современной башни управления и ангаров поблизости. Несколько военно‑транспортных самолетов, ряд вертолетов и два частных гражданских самолета замерли у ангаров и внутри них.

Терминатор заметил полицейский вертолет.

– Т‑Икс уже здесь, – сообщил он.

Кейт пересела на пассажирское сиденье, когда они спускались по длинному склону к воротам. – Откуда ты знаешь? – спросила она. Ее сердце едва не подпрыгивало к горлу.

– Полицейский вертолет – Н‑1‑0‑0‑9, он летал у кладбища, – Терминатор указал на вертолет.

– О, Боже! – воскликнула Кейт. – Поторопись!

Она повернулась к Коннору. – Прикрой снаряжение. Я собираюсь договориться о пропуске на базу.

Джон схватил одеяло и прикрыл оружие и взрывчатку, когда Терминатор замедлился перед воротами.

Пара охранников жестом приказали остановить машину. Терминатор подъехал и открыл боковое окно. Кейт наклонилась, чтобы поговорить с охранниками. – Я Кейт Брустер, мой отец, генерал Брустер, ждет нас.

Охранники в форме цвета хаки с черными беретами, «м‑16» перекинуты через плечо. – Могу я увидеть документы? – потребовал сержант‑техник.

Кейт достала водительские права из куртки и протянула ему. – Мой жених, Скотт Петерсон, сидит сзади. Потом улыбнулась и положила руку на плечо Терминатора. – А это… Том Петерсон… его брат. Наш шафер.

Сержант зашел в караулку с документами Кейт, а второй охранник зорко следил за ними.

Через пару минут сержант‑техник вышел и вернул Кейт водительское удостоверение. – Генерал сейчас занят, мэм. Но его секретарь оповещен о вашем визите.

Второй охранник повернулся открыть ворота. – Езжайте к главному входу, – указал сержант. – Вас встретят и проводят.

– Спасибо, – поблагодарила Кейт. – Быстрее, пожалуйста, – не разжимая губ шепнула она Терминатору.

 

Компьютерный центр ИКС

 

ИКС находился на пике высшего уровня готовности. Воздух наполнился ожиданием. Тревогой. Страхом.

Генерал Брустер стоял рядом с дежурным у главной консоли, глядя на огромный плазменный экран на задней стене.

На голубом фоне высвечивалась проекция Меркатора западного полушария с центром в Северной и Южной Америке, с небольшой частью Африки справа и Тихим океаном за Гуамом слева.

Воздушные, морские и наземные станции обозначались значками, электронные сети, соединяющие их, отмечены наряду с большими кругами полетных и парусных маршрутов к боевым зонам.

На дисплее высвечивалось СИСТЕМЫ СКАЙНЕТ ПО УПРАВЛЕНИЮ БОЕМ. Панель управления предупреждала: ПРОНИКНОВЕНИЕ В БРАНДМАУЭР. ЛОКАЛЬНЫЕ ОБОРОННЫЕ СЕТИ. СТАТУС СИСТЕМЫ.

Каждая военная система, база или система вооружения высвечивались в реальном времени.

И в конце списка простой интеррогатив: Д/Н.

Огромный зал затих, когда последние установки завершились.

Скайнет сообщал людям‑контролерам, что готов. И спрашивал, готовы ли они.

Тони Фликинджер схватил генерала Брустера за локоть. – Сэр, мне нажать?

Брустер покачал головой. – Нет, я сам должен. – Он затруднялся отвести глаза от монитора. Он колебался.

Над этим проектом они работали последние несколько лет. Пентагон потратил пятнадцать миллиардов долларов. На самом деле, потратили гораздо больше, но Конгрессу сообщили именно это число.

Скайнет собирался утвердить мир во всем мире. Никакой национальный лидер в разуме не посмеет напасть, когда столь эффективная, работающая как часы, система без эмоций стоит на страже национальной безопасности двадцать четыре часа семь дней в неделю.

Напасть на США или одного из союзников – значит умереть. Все просто.

Вся сила мощнейшей нации на Земле будет спущена с поводка.

Непреодолимая сила.

Мировое господство – доброжелательное господство – станет реальностью впервые в Истории.

Но Брустер колебался. Может, мистер Сторожевой Пес – конгрессмен Стивенсон – прав? Возможно, поручение всей сети обороны чертову компьютеру – сумасшествие?

Но вариантов больше нет. Из‑за вируса США и союзники абсолютно беззащитны.

Брустер почти лениво потянулся к клавиатуре главной консоли, нажал клавишу «Д» и через мгновение – «Ввод».

Монитор консоли высветил логотип ИКС и сообщил об установке контрольных точек Скайнета.

Система сразу начала менять значки на экране, сначала медленно, а затем ускоряясь, создавая десятки тысяч контрольных точек по всему миру.

– Мы в сети, – возвестил техник консоли. – Брандмауэр восстановлен. Подключение к местной оборонной сети, ракетам, подводным…

Процесс ускорился настолько, что техник не успевал озвучивать поступающие сведения.

– Скайнет работает на всю катушку, – доложил другой техник. – Обрабатываются шестьдесят… Вернее, уже девяносто терафлопс в секунду.

– Сэр, потребуется меньше минуты, чтобы найти и уничтожить вирус, – радостно вскрикнула Патриция Тэлбот.

Брустер взглянул на главного системного техника. – Будем надеяться, все сработает.

Внезапно плазменный экран и все мониторы в помещении погасли.

Словно кто‑то нажал на выключатель.

Брустер огляделся, сердце рвалось из груди. – Что за…

– Сбой питания? – предположил техник.

– Свет горит, – заметил другой.

Мониторы и плазменный экран вернулись к жизни, и Брустер вздохнул с облегчением. Скайнет просто прочистил горло.

Внезапно стало очевидно, что творится нечто неправильное. Экраны и мониторы заполнили строки чужеродного кода, символы гонялись по экрану с нечеловеческими скоростями.

– Что, черт возьми, здесь происходит? – выругался Брустер. И в самом деле, что?

 

 

Глава 25

 

 

ИКС

 

Теперь Т‑Икс готовилась действовать: последний робот был перепрограммирован.

Дверь хранилища роботов Т‑1 № 3 открылась, и лейтенант Гастингс шагнула в коридор в тот самый момент, когда капитан Мак‑Манус, ее босс, выходил из лифта.

Он злился, и, заметив ее, попер словно бык на красную тряпку.

– Лейтенант, черт побери, где ты бродишь?! – заорал он. – Где пилот полицейского вертолета, мать его так? И… – он посмотрел на табличку на двери. – Какого черта ты тут торчишь?

– Откуда Вы узнали, что я здесь? – спокойно поинтересовалась Т‑Икс.

– Джонс тебя заме…

– Кто еще знает? – перебила Т‑Икс.

Что‑то пришло Мак‑Манусу в голову, и он придвинулся ближе. – Так‑так, ты не Гастингс. – Он снова взглянул на табличку. – Кто, черт возьми…

Т‑Икс схватила его за горло и подняла вверх. Открыв дверь в хранилище Т‑1, она мотнула его как тряпичную куклу, сломав позвоночник. Потом взяла у него пистолет и отбросила тело в угол.

Мгновение она разглядывала умирающего капитана, его левая нога еще подергивалась. Т‑Икс решала, воспользоваться ли его внешностью для более легкого доступа в компьютерный центр.

Она осмотрелась, ее датчики настроились на электронные выбросы внутри здания. Возникли мощные помехи электрического и электронного характера, притупившие некоторые ее датчики.

Но она почувствовала, что Скайнет с секунды на секунду запустят, и остановить его потом будет невозможно.

Она склонила голову. Потом будет невозможно, но в настоящее время способ есть. Генерал Брустер играл ключевую роль.

Т‑Икс развернулась, и пошла к лифту мимо трупа начальника охраны, морфируя из образа лейтенанта Гастингс.

 

* * *

 

Два охранника размещались за перегородкой из пуленепробиваемого стекла рядом с передней дверью.

– Где бы находился твой отец в обычной рабочей обстановке? – спросил Терминатор у Кейт.

– Наверху, в компьютерном центре, – ответила она. Ее отец говорил, что это сердце ИКС. Но теперь они зашли так далеко, и она не знала, что предпринять дальше.

– Ты знаешь, как туда добраться?

Кейт кивнула. – Да. – Она указала на лифты в холле. – Но они не позволят нам зайти в…

Один из охранников просунул журнал учета посетителей в щель. – Распишитесь, пожалуйста, – вежливо попросил он. – Кто‑нибудь через минутку проводит Вас наверх в офис генерала.

– Мы пойдем сейчас, – отказался Терминатор. Он разбил толстое стекло левым кулаком и выстрелил обоим охранникам в ногу из пистолета «глок». Они с воплями повалились на пол.

– Что… Ты с ума сошел?! – опешила Кейт.

– Нет времени, – отрезал Терминатор. – Нужно успеть добраться до твоего отца.

Он зашагал к лифту. Джон взял Кейт за руку и последовал за ним.

– Его запрограммировали не убивать людей, – заверил Коннор. – Это не значит, что он не может выводить их из строя.

 

* * *

 

Все терминалы заблокированы.

Генерал Брустер переместился из комнаты с главной консолью в общий зал компьютерного центра. Техники боролись за восстановление контроля над системой. Прилагая все усилия, чтобы вернуть хоть одну базу, военный объект, или спутник.

Но даже электростанция ИКС и система кондиционирования воздуха не отвечали. Внутренние коммуникации, включая телефоны, тоже не работали.

Один из техников, пытавшийся дозвониться до друга в другой части авиабазы, покачал головой. – Мобильники не работают, сэр.

Единственным лучом надежды в этом бардаке была охота на вирус. Скайнет сражался с ним, хотя процесс занимал более минуты, вопреки обещаниям Тэлбота.

Но какой ценой?

Никто не знал, как долго продлится хаос, и каков конец.

– Папочка! – закричала женщина, выбегающая из лифта в задней части компьютерного центра.

Брустер узнал голос. Он повернулся на каблуках, а Кейт, его дочь, прорывалась через зал в его сторону. Ее правая рука оттопырилась, словно она хотела обняться.

Но ее появление здесь в данный момент абсолютно не к месту! Он внезапно вспомнил, как просил ее привезти сюда сегодня жениха. Практически умолял, и велел секретарю позаботиться о ее сопровождении, если, или когда, она появится.

Но не сейчас.

– Кейт, милая, что ты здесь делаешь?

Основной лифт слева от Брустера открылся, и он краем глаза зацепил, как несколько человек выходят из него.

Он начал поворачиваться, и в этот миг оглушающе загрохотала автоматная очередь. Часть мозга автоматически зафиксировала, что стреляют из русского «АК‑47». Очень уж специфичный у них звук.

Другая часть мозга ужаснулась, когда тело дочери задергалось от попавших в него пуль.

Ее отбросило назад на перегородку, высекая дождь из стекла. Раздался взрыв компьютерного монитора, взметнулись искры с осколками пластика и металла, когда Кейт упала на пол позади консоли.

Техники в ужасе разбегались, стараясь убраться с линии огня.

Просто какой‑то кошмар! Воздух словно выкачали из помещения, Брустер не мог дышать, а только кричал имя дочери.

Он двинулся вперед, а слева раздался женский голос:

– Не приближайся к этой штуке!

Голос принадлежал Кейт. Он узнал бы его везде. Голос прозвучал позади. Но он мог видеть ее ноги, торчащие из‑за разрушенной консоли.

Он повернулся и увидел Кейт, бегущую к нему, и молодого человека в рваных, окровавленных джинсах и потертой куртке, с ранцем через плечо позади нее. Он держал «АК‑47».

Крупный мужчина в солнцезащитных очках, смутно знакомый, шагнул в зал. Он отбросил «АК‑47», из которого только что стрелял, и снял с правого плеча автоматический гранатомет «МК‑19».

Через два аварийных выхода проходил массовый исход техников. Некоторые ползли на четвереньках, выбираясь из зала, ставшего боевой зоной.

Кейт бежала через зал прямо к Брустеру, что казалось невозможным. Он своими глазами видел, как в дочь попали минимум дюжину раз, и она упала на пол.

Он снова повернулся, как раз вовремя, чтобы увидеть, как пораженная пулями фигура поднимается из‑за консоли. Она выглядела как Кейт, но все же не она.

Брустер отшатнулся на полшага от чудовищности ситуации.

На теле не виднелось ни капли крови. Нечто, похожее на жидкий металл, слипалось вокруг ран, закрывая их, невозможным образом исцеляя повреждения.

Теперь это была не Кейт, а одетая в обтягивающие брюки и куртку цвета ржавчины блондинка.

Т‑Икс подняла девятимиллиметровую «беретту» капитана Мак‑Мануса и дважды выстрелила в живот Брустеру. Его отбросило назад, словно сбило грузовым поездом, мчащимся на полной скорости.

Кейт завопила.

В этот момент Терминатор выпустил первую сорокамиллиметровую гранату в грудь Т‑Икс. Раздался оглушительный взрыв, толкнувший ее на несколько шагов назад.

Не дожидаясь восстановления равновесия Т‑Икс, робот снова выстрелил, приближаясь. После каждого выстрела ее отбрасывало назад, а Терминатор палил снова и снова.

Последний выстрел отбросил Т‑Икс на широкие жалюзи главной вентиляционной шахты, проломившиеся от ее веса, и она исчезла в отверстии.

Сигнализации звенели, сирены вопили, а техники продолжали выбираться из компьютерного центра с максимальной скоростью, на которую были способны.

Кейт примчалась к отцу. Он плевался кровью, испытывая жуткую боль. Он не мог говорить, лишь слабо прошептал, когда Кейт осматривала его раны:

– Кэти, слава Богу! Я подумал…

– Не разговаривай, папочка, – остановила она. Разорвала пропитанную кровью рубашку, и черная жидкость стала сочиться из ран в животе. Если в ближайшее время его не доставить в больницу, он умрет.

Терминатор подошел к проему вентиляционной шахты и заглянул внутрь. Шахта уходила глубоко вниз, на дне находился гигантский вентилятор со сломанными лопастями.

Робот повернулся к Джону и Кейт. – Она вернется.

Коннор мрачно кивнул. Он сгорбился рядом с Кейт над ее отцом. – Мы должны отключить Скайнет, – объяснил он генералу. – Где системное ядро? В этом помещении?

Брустер с трудом верил словам молодого человека. Это же невозможно! – Кто ты? – прошептал он. – Ты не можешь знать секретную информацию.

Коннор схватил его за плечо. – Хватит болтать о сверх‑секретном дерьме!

Кейт отбросила его руку. – Прекрати! – закричала она. – Ты причиняешь ему боль.

Джон разозлился. – Если он не сообщит нужную информацию, мы – покойники. – Он схватил полу рубашки генерала. – Где оно? Как его остановить?

– Скайнет, – задыхаясь, пробормотал Брустер, – он борется с вирусом.

Коннор вздохнул, не отрывая глаз от генерала. – Разве Вы не понимаете? Скайнет – и есть вирус, – Джон старался перекричать сирены и сигнализацию. – Поэтому все и рушится.

Невозможно поверить! – Нет, это не правда, – прохрипел генерал. – Я только что скомандовал… соединить его со всеми военными системами.

Терминатор перезарядил гранатомет. Потом схватил «АК‑47» и заменил магазин.

– Скайнет обладает самосознанием, – сообщил он. – Через час он инициирует массовую ядерную атаку по своим врагам.

Брустер уставился на него. Он знал этого мужчину. – По каким врагам? – прошептал он. Ему просто необходимо знать.

– По нам, – горько вздохнув, утвердил Джон.

Где‑то в здании раздались выстрелы автоматического оружия. Очень мощного и скорострельного оружия.

Люди в отчаянии кричали на лестничных клетках этажами ниже.

Кейт огляделась. – О Боже…

Брустер потянулся и схватил Коннора за руку, осознав, что происходящее – не ночной кошмар. Молодой человек прав.

– Мой кабинет, – с трудом выдавил он, – на этом этаже. Нужно туда добраться. Коды доступа в сейфе.

Взявшись с двух сторон, Джон и Кейт подняли генерала на ноги.

Терминатор двинулся в авангарде, держа наготове «АК‑47» и «МК‑19».

 

 

Глава 26

 

 

ИКС

 

Брустер вел их по коридору, выводящему к его кабинету и кабинетам главных инженеров и администраторов.

Люди в здании паниковали. Со всех сторон доносились звуки выстрелов, некоторые из «М‑16», которыми вооружены охранники авиабазы.

Но охранников превосходила огневая мощь миниганов роботов Т‑1.

Выходя из компьютерного центра, они оглянулись назад и увидели открывающиеся двери главного лифта. Около десятка техников выскочили из‑за консолей, за которыми прятались, намереваясь добраться до лифта и убраться прочь.

Но робот Т‑1, махина на гусеницах, занимающая почти все пространство лифта, сверкая красными зрительными датчиками на крошечной, зловеще выглядящей головке, мгновенно открыл огонь из обоих пулеметов. Пули с сердечником из обедненного урана впивались в тела людей, разрывая их на части, кровь и кости разлетались в стороны, словно гейзеры.

Терминатор выступил из‑за угла и пошел по коридору, держа оружие наизготовку.

Джон и Кейт практически тащили на себе генерала, двигаясь так быстро, насколько могли.

Сердце Кейт рвалось из груди, когда они задержались перед поворотом. Терминатор быстро окинул взглядом коридор и двинулся вперед.

– Что это было? – дрожала Кейт.

Терминатор посмотрел на нее. – Т‑1, первое поколение терминаторов. Примитивная система прицеливания с датчиками движения и тепла.

Брустер внезапно попытался обрести баланс. Стоять на своих ногах. – Ты сержант Кэнди, – выпалил он.

Терминатор бросил еще один взгляд на пустой коридор, затем повернулся назад. Глаза Брустера расширились. Небольшая часть металлического черепа Терминатора оголилась.

– Ответ отрицательный, – ответил Терминатор.

– Иисусе! Откуда ты взялся?

Неожиданная очередь из пулемета в непосредственной близости от конференц‑зала заставила их ускорить перебежку по коридору.

Они снова услышали крики и звуки разрушения: скрежет металла, звук разбитого стекла, спорадический ответный огонь силами охраны авиабазы…

Брустер не понимал, как Скайнет смог распространиться по системе так быстро, но еще больше его запутало поведение роботов Т‑1. Кто‑то перепрограммировал их или, по крайней мере, управлял их действиями.

Как и зачем? Какая цель преследуется? Должны же быть причины!

Однако, в конечном счете, это его вина. Он являлся движущей силой интеграции научных исследований и разработок ИКС в военную инфраструктуру.

Скайнет и его контроль над всеми войсками и вооружениями США были его страстью с самого начала.

Он получил первую звездочку, устраняя беспорядок после уничтожения здания и банкротства старой компании Кибердайн. Вторая звездочка упала на его погоны шесть лет назад, когда он открыл этот объект ИКС. А третья досталась шесть месяцев назад, после завершения основных работ по Скайнету.

Он устал. Ему хотелось лечь и заснуть. Он потерял мать Кейт и нормальную жизнь, которую мог прожить в иных условиях.

Генерал повернулся и посмотрел на дочь. Волны любви переполняли его.

– Кейт, мне очень жаль, – прошептал он. – Мне очень‑очень жаль.

– Тсс, это не твоя вина, – ее лицо излучало страх и беспокойство.

– Моя. Я открыл ящик Пандоры. – Он посмотрел на Джона. – Отличный выбор, Кэти!

– Какой? – она с трудом могла сосредоточиться, пытаясь поспеть за Терминатором.

– Я о твоем женихе, – пояснил отец. – Он хороший человек.

Коннор коротко улыбнулся Кейт. Брустер понял, что они – команда. Хороший знак!

Терминатор заглянул за очередной угол и сразу отступил назад. Жестом указал всем молчать и положил оружие на пол.

В стеклянной перегородке одного из кабинетов Брустер увидел туманное отражение робота Т‑1 в конце соседнего коридора.

Тот стоял неподвижно. Его датчики нацелились в их направлении. Возможно, он что‑то услышал, но не был уверен.

Терминатор видел то же отражение.

Второй робот выкатился из‑за угла и остановился рядом с первым.

Терминатор жестом указал Джону, Кейт и генералу стоять на месте, затем неслышно добрался до панели подвесного потолка и снял ее. Наверху открылось пространство чуть больше метра в высоту для потолочной конструкции, систем пожаротушения, проводов камер безопасности и трассы оптического волокна.

Терминатор с легкостью подтянулся и, забравшись туда, исчез в темноте.

Брустер уверен, что это передовой киборг/воин по образцу сержанта Кэнди. Но его смущало, что терминаторы подобной модели еще не разрабатывались.

Откуда тогда взялся этот?

Кейт и Джон тоже заметили отражение. Они застыли, в то время как один из роботов переместился на несколько метров по коридору.

Очевидно, машина что‑то почувствовала. Возможно, их тепловые сигнатуры из‑за угла.

Он сдвинулся вперед еще на пару метров.

Коннор потянул Кейт и ее отца назад. Внезапно потолочная панель над вторым Т‑1 распахнулась, и Терминатор выпрыгнул сверху, словно десантник на территорию, удерживаемую неприятелем.

Оба Т‑1 повернулись в сторону движения, готовясь пустить в ход оружие.

Приземлившись в шаге от второго Т‑1, Терминатор вырвал из его туловища голову, схватил пулемет робота и открыл огонь.

Первый Т‑1 начал палить по коридору, но Терминатор использовал второго робота в качестве щита, короткими замыканиями заставляя его стрелять из пулемета в первого робота, целясь в голову, где расположен процессор и в центр туловища, где находятся защищенные энергоблоки.

Первый Т‑1 застыл, его красные оптические датчики погасли, дула пулеметов уткнулись в пол за секунду до того, как управляемый Терминатором робот приказал долго жить.

Оба Т‑1 изрешечены пулями и нескоро смогут вернуться в эксплуатацию. Терминатор на мгновение поднял голову, датчики просканировали близлежащую территорию на наличие контролируемых Т‑Икс машин, но на внутреннем дисплее было чисто.

Он вернулся к Джону, Кейт и ее отцу, прятавшимся за углом, поднял свое оружие, и они спокойно одолели оставшийся путь до кабинета генерала.

Секретарь Брустера исчез, как и остальные люди в этом крыле. Кейт и Коннор помогли генералу добраться до красного кожаного кресла напротив огромного изогнутого многосекционного дивана. Стены отделаны панелями из вишневого дерева, напротив стола для переговоров располагался полный бар, встроенный в буфет. Американский флаг и флаг подразделения соседствовали с фотографиями истребителей и бомбардировщиков времен Второй Мировой войны. Большие окна выходили на взлетно‑посадочные полосы и ангары.

Коннор нашел сейф и повернулся к Брустеру с целью узнать комбинацию.

– Тридцать два влево, – начал генерал.

Терминатор отодвинул Джона в сторону, легко вырвал дверцу сейфа из петель и с глухим стуком отбросил на ковер.

Кейт в окно ужасалась на бойню, происходящую внизу. В ее глазах застыли слезы, а губы дрожали. Именно так и может выглядеть ад.

Несколько роботов Т‑1, вроде тех, из лифта и из коридора, вели беспорядочную стрельбу, убивая всех на своем пути. Повсюду валялись тела. Грузовики, автомобили и самолеты полыхали огнем, дым валил из отдаленного здания.

– Они всех убивают! – воскликнула она. – Почему?

– Чтобы уничтожить любую возможную угрозу Скайнету, – ответил Терминатор.

Коннор доставал из сейфа бумаги, конверты и папки и отбрасывал в сторону. – Где коды?!

– Красная папка, – прохрипел Брустер.

Коннор нашел большую красную папку и вытащил ее из сейфа и показал генералу. – Это поможет все отключить?

Брустер вспомнил, как Кейт появилась на свет. Они тогда размещались в Германии, в Рамштайне, и он примчался в армейский медицинский центр в Фогельвехе как раз вовремя.

Она родилась такой невероятно красивой и невероятно беспомощной!

– Позаботься о моей дочке! – закричал он.

Кейт подскочила к нему. – Папочка?!

В комнате темнело. Становилось трудно сосредоточиться. Он почувствовал глубоко в груди дрожь, напугавшую его. – Кристал Пик, – пробормотал он. – Вам нужно добраться до Кристал Пик.

– Что он сказал? – не расслышал Коннор.

– Кристал Пик, – повторил Терминатор. – Защищенный объект в горах Сьерра‑Невада в восьмидесяти трех километрах к северу. Азимут ноль‑один‑пять градусов.

– Там находится системное ядро? – пробивался Коннор к сознанию генералу.

– Это ваш единственный шанс, – угасал Брустер. Его голос понизился до шепота.

– Папа! – крикнула Кейт. – Останься со мной!

Брустер откинулся назад с помутневшими глазами. Его ресницы трепетали.

Бойня внизу почти закончилась. Немногих оставшихся в живых Т‑1 выслеживали и убивали.

– Нужно добраться до самолета, – скомандовал Коннор, хотя знал, что под открытым небом пройти к ангарам невозможно. Он сунул красную папку в ранец.

Нужен другой маршрут. Какой‑нибудь выход из главного здания, чтобы добраться до ангаров, не пересекая взлетно‑посадочной полосы.

Коннор начал искать на столе генерала что‑нибудь, что может помочь: карту, план здания, что угодно…

Его глаза загорелись при виде книги «Землемер авиабазы «Эдвардс»». Он раскрыл ее на странице с планом объекта ИКС, на котором изображены здание НИОКР, электростанция, здание кондиционирования воздуха, ангары, башни и все соединительные коридоры на каждом уровне.

– Ладно, – Коннор водил рукой по плану. – Аварийный выход здесь, – он ткнул пальцем в точку на плане. – Прямо рядом с ангаром. Так мы и выберемся.

Генерал вдохнул последний раз, и его сердце остановилось. Кейт схватила его за форменную рубашку и попыталась растолкать. Но он умер, и она знала, что его уже не вернуть. Слишком поздно.

Охотник‑убийца, система воздушного вооружения, внезапно возник за окном с нацеленными на них ракетами.

Терминатор поднял «АК‑47». – Ложитесь, – предупредил он и открыл огонь.

В этот момент из орудия ОУ взметнулась ракета воздух‑воздух, оставив за собой длинный хвост огня, пролетая сквозь разбитое окно.

 

 

Глава 27

 

 

ИКС

 

Джон толкнул Кейт за массивный стол генерала, опрокинул ее на пол и прикрыл своим телом.

Ракета взорвалась как атомная бомба, мгновенно наполнив комнату ослепительно белым светом. Интенсивный тепловой удар, опаливший волосы на затылке Коннора, привел к катастрофическим разрушениям.

После взрыва словно сработал гигантский пылесос, всасывая почти все в помещении и выбрасывая в окно, превратившееся в огромную зияющую дыру.

Стекло и обломки разлетались повсюду. Коннор уткнулся головой вниз, обхватив Кейт, прижимая плотно ее тело к себе.

Когда стихло, он медленно приподнялся. В ушах звенело от сотрясения мозга. Похоже, они с Кейт отделались легким испугом.

Терминатор принял главный удар на себя – его сбило с ног на спину, куртка дымилась, кожа на лице и шее обгорела, обнажив большую часть черепа и оптический датчик.

Кейт внезапно оттолкнула Джона и подползла к груде мусора, в которой лежал отец. В его открытых глазах не было жизни.

– Нет! – Закричала Кейт. Не так должна закончиться его жизнь. Не из‑за бездумной машины. Возможно, еще не все потеряно. Может, нужно сделать искусственное дыхание? Или хоть что‑нибудь!

Она оглянулась на оконный проем. ОУ улетел.

Девушка обхватила отца руками и попыталась притянуть к себе. Ее тело содрогалось от рыданий. – Только не это, – повторяла она.

Коннор придвинулся к ней и разглядел, что она все же пострадала от взрыва. Ее нога кровоточила от раны выше колена. Но, насколько он видел, рана несерьезна. Кровь медленно сочилась, а не фонтанировала, как при повреждениях крупных сосудов.

Он отвел ее руки от тела отца, приобнял за плечи и попытался оттащить. Нежно. ОУ вернется. Он уверен. – Больше ничем не помочь, – с состраданием произнес Джон. Он мог бы написать книгу о том, что чувствуешь, теряя близкого человека. – Пойдем.

– Я не могу, – замотала она головой и взглянула на него. – Не могу.

– Нет, можешь, – настаивал Коннор.

Она попыталась отвернуться, но он повернул ее обратно и посмотрел в глаза, внушая, что нужно сделать. Вся измазанная в крови – своей и отца, она находилась на грани срыва.

– Кейт, послушай меня. Он хотел, чтобы ты пошла со мной. Чтобы мы добрались до Скайнета и отключили его.

Она продолжала качать головой, словно отрицая смерть и разрушения вокруг. Но все же позволила Джону помочь ей подняться на ноги.

И едва не рухнула на пол, ощутив сильную боль в ноге. Джон помог ей сохранить равновесие.

Она оправилась через мгновение.

Джон вытащил «АК‑47» и рюкзак из‑под обломков. – Сколько у нас времени?

Терминатор у двери оглядывал коридор. – Пятьдесят одна минута.

– Нам лучше поторопиться, – сказал Коннор.

Они выкарабкались за Терминатором через приемную в широкий коридор, когда Т‑Икс вывернула из‑за угла прямо на них.

Терминатор застыл между ними и рвущейся в атаку Т‑Икс. – Бегите, – бросил он и пошел в атаку.

Джон схватил Кейт за руку, потащил ее за противоположный угол, и они побежали по коридору.

 

* * *

 

В последний момент Т‑Икс подпрыгнула и пяткой ботинка ударила Терминатора в лицо, вложив в удар всю силу.

Мощь удара превзошла взрыв ракеты, выпущенной ОУ. Терминатора бросило на стену.

Т‑Икс легкой кошачьей походкой направилась туда, куда скрылись Джон и Кейт.

Процессор Терминатора не мог рассчитать внезапность и разносторонность людей, но был в состоянии провести переоценку новых данных, начав использовать их для перезаписи старой подпрограммы. Модель Т‑Икс гораздо сильнее и гибче, чем он ожидал.

Дважды он подобную ошибку не совершит. Не успела Т‑Икс шагнуть пару раз, как Терминатор оттолкнулся от стены, словно боксер от канатов, и метнулся за ней.

Достигнув угла, он догнал ее, схватил руками верхнюю часть тела и рванул влево.

Она с силой вывернулась, ударила Терминатора плечом в грудь, а затем шмякнула его спиной об бетонную стену мужского туалета.

Терминатор уже не имел уверенности в своей победе в бою. В начале схватки он оценивал свои шансы на отключение Т‑Икс в 18,773 процентов. С новыми данными шансы упали до 4,331 процента, с учетом погрешности в четыре процента.

Но он запрограммирован только на спасение жизней Джона Коннора и Кэтрин Брустер.

Раковина грохнулась об стену, разбрызгивая керамические осколки, словно снаряды пулемета. Из сломанной трубы хлынула вода, кусок плитки треснул и просел под давлением комбинированного веса двух могучих роботов.

Т‑Икс вырвалась и попыталась улизнуть в коридор, но Терминатор сгреб сломанную раковину за дренажную трубу и треснул ей по голове со всей силы.

Ее череп склонился под силой удара, но серьезных повреждений не получил.

Она повернулась к Терминатору, схватила его между ног, подняла над полом и швырнула на кабинку туалета. Робот проломил перегородки с такой легкостью, будто они из папиросной бумаги.

Будь Терминатор человеком, он бы лишь частично, а то и вовсе не почувствовал боль из‑за волны адреналина, пробегающей по телу. У киборга же задействовались несколько схем, обеспечив электронный эквивалент.

Он вскипал, как объяснил бы Коннор.

Т‑Икс двинулась к двери, попутно сверяясь с датчиками роботов Т‑1 на предмет обнаружения главных целей.

Терминатор легко вскочил с покореженных перегородок и дверей и в три быстрых шага настиг противницу.

Он вцепился ей в шею и ударил головой об зеркало над раковиной, разбив его на мелкие кусочки. По стене поползли трещины.

Потянул ее голову назад и снова ударил об стену. И снова. И снова.

 

* * *

 

Джон и Кейт остановились на первом этаже пожарной лестницы у технического крыла здания.

Они слышали выстрелы наверху, но крики затихали, как и ответная стрельба охраны авиабазы.

Машины побеждали, для этого они и созданы. Два вопроса мучили Коннора: справится ли Терминатор с Т‑Икс и как им выбираться отсюда самостоятельно.

Через смотровое окошко он увидел, что двери всех офисов и лабораторий по коридору распахнуты. Т‑1 уже здесь побывали.

На полу валялись трупы, а все помещения, особенно мастерские и лаборатории, превратились в руины. Но поблизости никаких признаков присутствия роботов. Джон подумал, а не стоит ли им вернуться и попытаться помочь Терминатору.

– Что? – тряхнула его Кейт.

– Мы не выберемся отсюда без него, – пояснил Джон.

Кейт проследила за его взглядом. Она знала, о чем он думает. – Нет, выберемся, – возразила она. – У меня есть удостоверение пилота.

Левая бровь Коннора приподнялась. Он впечатлился. – Хорошо, что ты с нами, – улыбнулся он. Ему начинала нравиться ее прочность и устойчивость. Хорошо иметь такую девушку на своей стороне.

– Нам нужно в соседнее крыло, – указал он. Они побежали по коридору к другой аварийной двери со смотровым оконцем.

Ситуация аналогичная соседнему крылу. Офисы и лаборатории нараспашку, главный коридор в руинах, повсюду трупы, кое‑где пылают небольшие пожары, а воздух заволакивает дымом.

Но ни одного боевого робота.

Вход в комплекс ускорителя частиц находился где‑то за коридором. Джон и Кейт проскользнули в коридор и застыли на месте. Вонь от изувеченных человеческих тел ударила в нос, перехватив дыхание.

Фотографии, схемы и рисунки Т‑1, ОУ и других футуристических систем вооружения стояли в рамках и висели на стенах в офисах.

– Боже, это на самом деле началось, – охнул Коннор. Именно такого будущего боялась его мать. Будущего, за предотвращение которого она и боролась.

Они миновали большую задымленную рабочую зону. Здесь разбросана масса тел, видимо, борьба в этой части здания была более интенсивной. Посреди одного из помещений скопилась лужица горючей жидкости и полыхала.

Джон снова взял Кейт за руку, и они попытались обойти огонь. В этот момент они услышали характерный шорох продвигающегося Т‑1.

Кейт потянула назад, но Коннор швырнул ее на пол и подполз как можно ближе к огню, рискуя обжечься.

Т‑1 с горбатой спиной и плечами, едва не царапающими потолок, проезжал совсем рядом, под гусеницами хрустел мусор и части человеческих тел.

Он остановился. Красный луч лазерного указателя пробежал по комнате, избегая источника огня.

Машина искала тепловые сигнатуры выживших людей. Робот, очевидно, из команды зачистки. Либо Т‑Икс послала его искать их.

В любом случае, Т‑1 представлял смертельную угрозу. Коннор вплотную придвинулся к огню и потянул Кейт.

– Нет, – прошептала она на ухо. – Слишком жарко!

– Тепло ослепит его, – объяснил он. – Не двигайся.

 

 

Глава 28

 

 

ИКС

 

Рукав куртки Коннора задымился. Жар пек нестерпимо, но он заставил себя не двигать ни мускулом, пока Т‑1 методично осматривал помещение.

Машина чувствовала, здесь кто‑то был; возможно, робот слышал, как они проходили через дверь. Но обнаружить их тепловые сигнатуры Т‑1 не в состоянии, поскольку они находились очень близ