РОД слова «кофе»: «он» или «оно»?

 

 

«Парлэ ву кафэ?»…

 

На днях один знакомый произнес «это хорошЕЕ кофЕ».

Люди из кофебизнеса утверждают, что «кофе» — это «он», но наверняка и вы часто слышали: «Кофе, оно…».

Спор в Интернете на тему рода существительного «кофе»:

«— Кофе — оно плод, а потому род мужской. С другой стороны, кофе в зернах — оно зерно, а потому род средний. А с третьей, кофе — жидкость, а потому род женский».

«— Кофе — „оно“?! Мы так докатимся, что „превед“ и „медевед“ попадут в школьные учебники!»

«— Кофе — оно, как женщина. Любить его можно в любое время суток. Потому и рода — все три: женский, мужской, средний».

«— Мое мнение совпадает с мнением Ивара Калниньша в рекламе „Кофе — только — ОН!“ Этот бастион действительно надо удержать!»

«— Мамаша назидает сына: „Кофе не ОНО, а ОН, хотя оно и кофе!“»

Вопрос: что за путаница с родами? Давайте попытаемся разобраться.

Мое лингвистическое образование позволяет подойти к вопросу традиционно: нужно идти к словарям. Именно они являются своего рода конституцией любого языка, его основным законом.

 

 

В институтах, выпускающих академические словари языков своих стран, лингвисты отмечают изменения норм и фиксируют их, но сначала не вводят в словарь. Насколько возможно институты стараются сохранять старые нормы, являющиеся залогом языковой базы нации.

Затем в какой-то момент, когда так начинает говорить большинство носителей языка, эти изменения приходится вводить в словарь. Причем в современные словари стараются внести не единственную норму, а указывают допустимые варианты.

Начиная с толкового словаря Даля (1880–1882 гг.), далее через словарь Ожегова (1949 г.) и заканчивая современным словарем Ефремовой (1996 г.) — везде встречаем «КОФЕ, нескл., м.», что означает «несклоняемое существительное мужского рода».

И только в последние годы в так называемом РОС («Русский орфографический словарь») В.В.Лопатина мы можем увидеть — «КОФЕ, нескл., м. и (разг.) с.», то есть, добавляется средний род.

В нескольких комментариях оговаривается, что использование слова «кофе» как существительного среднего рода ДОПУСТИМО в разговорной речи.

Принимая во внимание, что создатель словаря — Владимир Владимирович Лопатин, с 2000 года является, на секундочку, председателем Орфографической комиссии Российской Академии Наук (то бишь, законодателем языковой моды), можно предположить, что средний род начинает возводиться в норму или, как минимум, полноценно допускаться.

С точки зрения масс — это, конечно же, справедливо, ведь огромное количество людей произносит слово «кофе» как «оно». Другой вопрос, что внесение в словарь представляет собой некое законодательное закрепление и подтверждение ПРАВИЛЬНОСТИ данного произношения.

 

 

Интересно, что сам автор говорит, что с 1956 года никакие правила не менялись, а когда его спросили: «А почему же в вашем словаре слово „кофе“ среднего рода?» — ответил: «Как среднего? Подождите, сейчас посмотрю… Да, и, правда, среднего. Странно. Но, знаете, мы указали, что возможны варианты: мужской род или средний (в разговорной речи)…»

Тем не менее, эта версия, будучи весьма противоречивой у самих лингвистов, все-таки становится официальной, и не считаться с ней нельзя. Как говорится, демократию (в данном случае лингвистическую) — в массы.

Но настоящих любителей кофе это вводит в тоску…

Да я и сам без каких-либо претензий на правоту (но и без всяких правил) просто нутром ощущаю, что слово «кофе» среднего рода — сродни использованию слова «стул» в среднем роде — звучит как «стуло». Так ведь тоже многие говорят…

Да и «колидор» раз в месяц встречаю стабильно…

 

 

К слову говоря, в романских языках (итальянский/ испанский/французский) кофе тоже мужского рода. В Украине к «родовому вопросу» относятся с любовью: «кофе» по-украински — «кава» — женского рода.

Но лучше всего, пожалуй, дело обстоит с эсперанто — там проблема отпадает начисто: слово «kafo» идет вообще БЕЗ РОДА…

Хотите дам хороший рецепт, как избежать вариантов типа «кофе оно»?

Пейте эспрессо — оно НЕ СКЛОНЯЕТСЯ…

 

УРОК Кофе в школе

 

 

Это и называется патриотизмом…

 

Мой армейский друг, живущий во Львове, прислал интересный рассказ о необычном уроке.

Его дочь Олеся учится в 3-м кассе львовской школы Святой Софии. Учительница начальных классов этой школы Марьяна Петришак по собственной инициативе провела для детишек неординарный урок — «Урок КАВИ».

В начале урока учительница собрала детей в круг, раздала каждому из них по кофейному зернышку и попросила вдохнуть его аромат.

Затем рассказала о кофе, что это за растение, где растет, и как люди стали пить кофе.

После чего Марьяна поведала ученикам о том, как правильно пить кофе, рассказала про их знаменитого земляка Юрия Кульчицкого, раздала каждому ученику его фотографию, и дети вклеили ее в свои тетради.

 

 

Затем было задание нарисовать кофейное зерно, а на перемене после урока дети пошли в столовую пить молоко, и в этот раз для них был приготовлен сюрприз — каждый из учеников мог добавить себе в молоко ложечку кофе.

Скажу вам, что лет десять назад я и мечтать не мог о том, чтобы произнести слова «Урок КОФЕ в школе»…

Но времена меняются, и сегодня напиток, который делает сильнее любую нацию, становится неотъемлемой частью жизни и культуры нашей страны…

 

Послесловие

 

Дорогие друзья, количество заметок, которые я хотел бы вложить в эту книгу, составляет не 33, а, пожалуй, с тысячу. Но я не Лев Толстой, а моя книга не «Война и мир», поэтому я принял решение прерваться.

Прерваться, чтоб не перегружать читателя ни информацией, ни количеством страниц, ни стоимостью книги.

Прерваться, чтобы получить обратную реакцию любителей кофе и понять, все ли я правильно делаю и о том ли рассказываю?

«Да» или «нет» — напишите мне, пожалуйста, об этом по адресу:

 

 

Буду признателен вам за любые комментарии, отвечу на любые вопросы и в будущем постараюсь сделать рассказы лучше и интересней.

Количество материала собрано огромное, а это значит, что наши кофейные хроники не прекращаются — они лишь прерываются на некоторое время.

В продолжении «Интересно о кофе» все будет в лучших традициях «Терминатора» и «Полицейской академии»: «Кофе-2», «Возвращение кофе» и «Кофе. Последняя битва»…

А если серьезно, то впереди нас ждут тысячи новостей и фотографий, такие страны как Гавайи и Йемен, Швеция и Индонезия, Эфиопия и Непал и еще много-много всего интересного…

И часть этого — в следующей книге, которую я уже могу анонсировать любителям кофе: «ТАЙНЫ КОФЕ РАЗНЫХ СТРАН или Кофейное путешествие по планете».

 

 

В этой книге читателей ожидают красочные рассказы о кофе с места рождения Будды и о кофейном дереве, на котором растет картофель, о кофе с марихуаной и с медом против боли в желудке, о кофейной церемонии с крокодилами и с туземцами, рассказ о кофе «по-русски» и о том, как меня осчастливила гейша..

Очень надеюсь, что вам понравится это необычное путешествие по кофейным традициям нашей планеты…

Так что — до скорой встречи, друзья…

 

 

Продолжение следует…