Французский королевский дом в XIV-xv вв.

 

 

 

Таблица II

АНГЛИЙСКИЙ КОРОЛЕВСКИЙ ДОМ В XIV-XV вв.

 

 

 

Таблица III

ОРЛЕАНСКАЯ И АНГУЛЕМСКАЯ ВЕТВИ ДИНАСТИИ ВАЛУА

 

 

 

Таблица IV

ДИНАСТИЯ БУРБОНОВ

 

 

 

Таблица V

АНЖУЙСКАЯ ДИНАСТИЯ ДОМА ВАЛУА

 

 

 

Таблица VI

БУРГУНДСКАЯ ДИНАСТИЯ ДОМА ВАЛУА

 

 

 

Таблица VII

ГЕРЦОГИ БРЕТОНСКИЕ

 

 

 

Франция в XII-XIV вв.

 

 

 

Англия в XII-XIV вв.

 

 

 

Франция в 1337-1380 гг.

 

 

 

Завоевания Карла V

 

 

 

Бургундское государство

 

 

 

Франция в 1420-1422 гг.

 

 

 

 

[1] Верденский договор (843 г.) был заключен между тремя внуками Карла Великого, которые поделили империю своего деда на три части; западная часть — будущая Франция — отошла к младшему из них, Карлу II Лысому (прим. ред.).

 

[2] Фридрих II — император Священной Римской империи в 1212— 1250 гг. (прим. ред.).

 

[3] Филипп V — король Франции в 1316-1322 гг. (прим. ред.)

 

[4] Карл Анжуйский (1227-1285) — брат короля Франции Людовика Святого. Граф Мена и Анжу; по браку с Беатрисой Прованской (1246 г.) граф Прованса. В 1358-1286 гг. по предложению папы отвоевал у наследников Фридриха II Сицилийское королевство, положив начало господству французской династии в Южной Италии. После восстания сицилийцев (1282 г.) сохранил власть над континентальной частью королевства — Неаполитанским гос-м (прим. ред.).

 

[5] Бастида — небольшой укрепленный городок (прим. ред.).

 

[6] На землях монахов-цистерцианцев на расстоянии дневного перехода от обители строились специальные фермы (granges cisterciennes), где в течение сельскохозяйственного сезона постоянно жили работавшие на землях послушники. Фермы имели часовню, дортуар и рефекторий, в субботу работники ходили в аббатство, чтобы праздновать воскресенье вместе со всеми монахами (прим. пер.).

 

[7] Серваж — личная зависимость крестьянина, выражавшаяся в выплате поборов и отработок сеньору (прим. ред.).

 

[8] Бальяж — округ, возглавляемый бальи — королевским чиновником, которому надлежало следить за сбором налогов, соблюдением правосудия; сенешальство — округ, управляемый королевским чиновником — сенешалем. В основном сенешальства были созданы на юге Франции, на присоединенных к королевскому домену землях (прим. ред.).

 

[9] Июльская монархия — эпоха правления французского короля Луи Филиппа, между Июльской (1830 г.) и Февральской революциями (1848 г.) (прим. ред.).

 

[10] Филипп II Август — король Франции в 1180-1224 гг. (прим. ред.).

 

[11] Крупное поселение, возникшее возле замка или аббатства (прим. ред.).

 

[12] Филипп III Смелый — король Франции в 1270-1285 гг. Филипп поддерживал королей Анжуйской династии в Неаполитанском королевстве против государей Арагона, в свою очередь претендовавших на эти земли. Получив от папы Римского предложение захватить Арагон, он согласился и объявил своего третьего сына, Карла, графа Валуа, арагонским королем. Поход на Арагон, предпринятый Филиппом III в 1285 г., закончился провалом. Сам король умер на обратном пути в Перпиньяне (прим. ред.).

 

[13] Королевская курия (лат.).

 

[14] Или «Днями Труа», потому что эти заседания проходили в шампанском городе Труа (прим. ред.).

 

[15] Баннерет — рыцарь, способный привести в королевское войско отряд рыцарей и имеющий право командовать им под своим собственным стягом (банньером). Как правило, баннеретами были знатные рыцари — но не графы или бароны, — занимавшие устойчивое положение в феодальной иерархии и со значительным доходом, позволявшим им содержать отряд за свой счет (прим. ред.).

 

[16] Старый порядок — общий термин, обозначающий социально-политическое устройство Франции до 1789 г. (прим. ред.).

 

[17] Т. е. Филиппа IV Красивого, короля Франции в 1285-1314 гг., который боролся с папой Бонифацием VIII и упразднил орден монахов-рыцарей тамплиеров (прим. ред.).

 

[18] Людовик X Сварливый — король Франции в 1314-1316 гг. (прим. ред.).

 

[19] Карл IV — король Франции в 1322-1328 гг. (прим. ред.).

 

[20] Генрих II Плантагенет — граф Анжуйский с 1151 г., граф Нормандии с 1150 г., герцог Аквитании с 1152 г., король Англии в 1154-1189 гг. (прим. ред.).

 

[21] Англо-нормандские суверены — короли Англии из династии герцогов Нормандии, правившие в 1066-1135 гг. (прим. ред.).

 

[22] Цензитарий — держатель земли, выплачивавший за нее ежегодный денежный оброк (ценз) (прим. ред.).

 

[23] Палата Шахматной доски — финансовое учреждение, на заседаниях которой подсчитывались доходы и проверялись счета сборщиков налогов. Возникла в Англии после 1066 г., позже была перенесена в Нормандию, где ее сохранили Капетинги, после того как в 1204 г. отвоевали эту провинцию у английских королей (прим. ред.).

 

[24] Собственно General eyre (прим. пер.).

 

[25] Обычно называется Суд общих тяжб, Court of Common Pleas (прим. пер.).

 

[26] Англ. Wardrobe (прим. пер.).

 

[27] Англ. Chamber (прим. пер.).

 

[28] Ленники — вассалы, державшие от короля феодальное владение (прим. ред.).

 

[29] Англ. common law (прим. пер.).

 

[30] О порядке заседания парламента (лат.).

 

[31] Турский ливр — монета, отчеканенная на монетном дворе Тура и, в подражание ей, в большинстве дворов Северной Франции; равна 4/5 парижского ливра, который чеканили в Париже. 1 ливр (турский или парижский) теоретически равнялся 20 су, су равнялся 12 денье (прим. ред.).

 

[32] Иоанн Безземельный — король Англии в 1199-1216 гг. (прим. ред.).

 

[33] Алиенора Аквитанская (1122-1204) — дочь и наследница Гильома X, герцога Аквитанского. В 1152 г., разведясь со своим первым супругом, французским королем Людовиком VII, вышла замуж за Генриха Плантагенета, графа Анжуйского, герцога Нормандского, принеся ему в приданое власть над Аквитанией (прим. ред.).

 

[34] Альфонс Пуатевинский (1220-1271) — сын французского короля Людовика VIII, с 1241 г. граф Пуатье и Оверни. Женившись на Жанне, дочери графа Тулузского, получил графство Тулузское (прим. ред.).

 

[35] Рельеф — денежная сумма, которую вассал передавал сеньору при вступлении в наследство над ленным владением. Обычно равнялась годовому доходу с лена (прим. ред.).

 

[36] Салический закон — закон, отрицавший право женщин наследовать фьеф. Был создан юристами XIV в. на основе главы № 62 («Об аллодах») Салической правды — свода франкских законов, записанных в конце V — начале VI вв. (прим. ред.).

 

[37] Маргарита Бургундская и Бланка, супруга младшего сына Филиппа IV, тайно изменяли своим мужьям с придворными. В 1314 г. об их связи стало известно и принцессы были осуждены на пожизненное тюремное заключение (прим. ред.).

 

[38] Ги де Дампьерр — граф Фландрии в 1280-1305 гг. Заключил в 1292 г. союз с Англией, направленный против французской короны. В ходе затянувшейся войны с королем Филиппом IV граф Ги неоднократно попадал в плен к французам и умер в заключении, а Фландрия неоднократно оккупировалась королевскими войсками; Роберт Бетюнский — сын Ги де Дампьерра, граф Фландрии в 1305-1322 гг., боролся с французской короной, но проиграл и был вынужден по договору 1320 г. уступить в королевский домен часть своего графства (прим. ред.).

 

[39] Людовика I Неверского, внука Роберта Бетюнского, графа Фландрии в 1322-1346 гг. Верный сторонник французских королей, он пытался бороться с восставшими жителями приморской Фландрии и горожанами Брюгге, попал к ним в плен в 1325 г. После этого призвал Филиппа IV на помощь (прим. ред.).

 

[40] Битва при Бувине (27 июля 1214 г.) — сражение, в котором войска французского короля Филиппа Августа наголову разбили коалицию германцев, фламандцев и англичан. Германский император Оттон Брауншвейгский бежал, граф Фландрии Ферран и предводитель англичан Уильям Солсбери попали в плен к французам. С битвы при Бувине начался стремительный рост гегемонии Франции в Европе, достигшей своего апогея в правление Людовика Святого (1226-1270 гг.) (прим. ред.).

 

[41] (Книга) верных секретов креста (лат.)

 

[42] Завоевание Святой земли (ст.-фр.).

 

[43] Эдуард Баллиоль — король Шотландии в 1332-1334 гг. (прим. Ред.).

 

[44] Джон I Баллиоль — король Шотландии в 1292-1296 гг. Взойдя на трон при помощи английского короля Эдуарда I, признал его своим сюзереном, но вскоре начал войну против своего покровителя. В 1296 г. попал в плен к Эдуарду и отрекся в его пользу от шотландской короны (прим. ред.).

 

[45] Давид Брюс — сын и наследник шотландского короля Роберта Брюса, изгнавшего из Шотландии англичан. Король Шотландии в 1329-1371 гг. Большую часть своего царствования провел в плену в Англии (прим. ред.).

 

[46] Без указания даты (лат.).

 

[47] Эд (помощь) — экстраординарный косвенный налог с продаж, перевозок, провоз продовольственной продукции. Взимался королем для защиты королевства. Был особенно непопулярен в народе и спровоцировал ряд серьезных волнений (прим. ред.).

 

[48] Хартия нормандцам 1315 г. — речь идет о волнениях знати в Северной Франции в 1314-1315 гг., в конце правления Филиппа IV Красивого и начале царствования Людовика X; знать выступала против усиления королевской власти, злоупотреблений королевской администрации и ущемления своих прав, например, запрет на частные войны. Хартия нормандцам включала в себя пожалование вольностей с целью успокоить недовольных (прим. ред.).

 

[49] Габель — система взимания налогов на соль (прим. ред.).

 

[50] Рута — военный отряд (прим. ред.).

 

[51] Битва Тридцати (март 1351 г.) — эпизод войны за бретонское наследство. Французский военачальник Роберт де Бомон, комендант Жосслена и сторонник Карла Блуаского, вызвал на бой коменданта Плоермеля, германца Бранденбурга, который воевал под знаменем Монфоров. В сражении сошлось по тридцать человек с каждой стороны, и победу одержали французы (прим. ред.).

 

[52] Рауль IV де Бриенн — граф Э и Гина, коннетабль Франции в 1344-1350 гг. Попал в 1346 г. в плен при захвате англичанами Кана и за свое освобождение отдал Эдуарду III Гин. 9 ноября 1350 г. по приказу Иоанна II был казнен по обвинению в измене (прим. ред.).

 

[53] Баталия (фр. bataille) — основное тактическое подразделение во французской армии XIII—XIV вв. Баталией командовали назначенные королем или коннетаблем великие чины короны или представители высшей знати (прим. ред.).

 

[54] Каптал — в Гаскони аналог звания капитана, возглавлявшего военный округ — капталство. В 1356-1371 гг. капталом в Буше (области в Гаскони) был Жан III де Гральи, один из самых одаренных военачальников эпохи Столетней войны, преданный сторонник наваррского короля Карла Злого. В битве при Пуатье отряд Жана де Гральи зашел в тыл французскому войску; впоследствии Жан попал в плен и умер в 1371 г. в заключении в Лувре; Чандос Джон (уб. в 1370 г.), английский военачальник, коннетабль Аквитании и сенешаль Пуату (1369-1370 гг.) (прим. ред.).

 

[55] Французский король Людовик Святой в ходе седьмого крестового похода потерпел поражение при осаде египетской крепости Мансуры и 6 апреля 1250 г. попал в плен (прим. ред.).

 

[56] В мае 1358 г. дофин собрал в Компьене свои Генеральные Штаты, постановившие бороться с парижскими мятежниками (прим. ред.).

 

[57] Презрительное прозвище крестьян (прим. ред.).

 

[58] Рутьер (фр. routier) — профессиональный воин, нанимающийся за деньги. Часто рутьеры собирались в крупные отряды, жившие за счет грабежа (прим. ред.).

 

[59] Супругу дофина Карла, Жанну де Бурбон (прим. ред.).

 

[60] Людовик VII Молодой — французский король в 1137-1180 гг. Неудачно воевал со своим вассалом графом Анжуйским Генрихом Плантагенетом, который стал королем Англии и герцогом Аквитании, объединив под своей властью западную половину Франции (прим. ред.).

 

[61] Дюгеклен, Бертран — бретонский рыцарь, сеньор Броона, граф Лонгвиля, участник войн за бретонское наследство на стороне Карла Блуаского. С 1357 г. поступил на службу к дофину Карлу. В 1370-1380 гг. — коннетабль Франции. Придерживался оборонительной военной стратегии, не вступая в крупные сражения и изматывая врага в мелких стычках (прим. ред.).

 

[62] По феодальному обычаю король имел право на денежную помощь, не требовавшую согласия вассалов в следующих случаях: когда в рыцари посвящали старшего сына короля или он женился, когда старшую дочь выдавали замуж, когда король отправлялся в крестовый поход или попадал в плен (прим. ред.).

 

[63] Легисты — знатоки гражданского права, лиценцианты или доктора, получившие образование в университетах Тулузы, Монпелье, реже Орлеана. С эпохи правления Филиппа IV Красивого (1385-1314 гг.) занимали важное место в Королевском совете и системе центрального управления (прим. ред.).

 

[64] Королевство Майорка было создано в 1276 г. из Балеарских о-в, Руссильона, Сердани и Монпелье. В 1344 г. было присоединено к Арагону (прим. ред.).

 

[65] Бертран Дюгеклен (прим. пер.).

 

[66] Кювелье, Жан — музыкант конца XIV в., менестрель на службе Карла V (1372 г.), автор поэмы о жизни Бертрана Дюгеклена (прим. ред.).

 

[67] Битва при Нахере (3 апреля 1367 г.) — сражение между кастильским королем Педро Жестоким и его союзником Эдуардом Черным, принцем с одной стороны, и Энрике Трастамарским с его союзником Бертраном Дюгекленом, которого послал в Испанию французский король Карл V, с целью поддержать своего претендента на престол Кастилии. Энрике проиграл битву, а Дюгеклен попал в плен; Битва при Орее (24 сентября 1364 г.) — сражение под стенами Орея, в котором французская армия пыталась отбросить войска Иоанна IV де Монфора. Битва завершилась полным разгромом для французов, Карл Блуаский погиб, а Дюгеклен был пленен (прим. ред.).

 

[68] Сын Жана де Монфора и Жанны Фландрской (прим. ред.).

 

[69] Апанаж — фьефы, земли и феодальные права, которыми наделялись сыновья или братья короля в обмен на вассальную присягу (прим. ред.).

 

[70] Компания — военный отряд наемников (прим. ред.).

 

[71] Джон Гонт был женат на Бланке, дочери Генриха Гросмонта, герцога Ланкастера (1351-1361 гг.), известного военачальника (прим. ред.).

 

[72] Генрих III — король Англии в 1216-1272 гг.; Виктория — королева Англии в 1837-1901 гг. (прим. ред.)

 

[73] Франк, введенный законом от 28 марта 1803 г. (7 жерминаля XI года республики) (прим. пер.).

 

[74] Джоанна Кентская — супруга Эдуарда Черного принца с 1361 г. В первом браке была замужем за графом Солсбери, но Томас Холланд, управляющий графа, заявил, что был тайно женат на Джоанне до ее свадьбы с Солсбери. Томас выиграл процесс в Риме, и Джоанна стала его женой, правда ценой скандальной репутации (прим. ред.).

 

[75] В 1212 г. английский король Иоанн Безземельный (1199-1216 гг.), отлученный папой Римским от церкви и опасаясь нападения французского короля, признал себя вассалом Святого престола (прим. ред.).

 

[76] В 1340 г., вернувшись из Гента, Эдуард III обвинил канцлера, епископа Чичестерского, и казначея, епископа Ковентрийского, в пренебрежении своими обязанностями и заменил обоих прелатов мирянами Робертом Бурсье и Робертом Парвингом; при этом король заявил, что больше никогда не назначит на пост канцлера и казначея королевства тех, кого не сможет повесить, если посчитает виновным в злоупотреблениях (прим. ред.).

 

[77] Детей от брака с Томасом Холландом, вторым мужем Джоанны Кентской (1349-1353 гг.) (прим. ред.).

 

[78] Джон Гонт в Эдинбурге вел переговоры о перемирии с шотландцами (прим. ред.).

 

[79] Когда Адам пахал, а Ева пряла,

Кто тогда был господином? (англ.)

 

[80] Уиклиф, Джон (ок. 1280-1384 гг.) — английский проповедник и доктор богословия. Критиковал церковь и основные постулаты веры и таинства, требовал секуляризации церковных земель. Объявлен еретиком (прим. ред.).

 

[81] Карл VI пришел на помощь Людовику Мальскому и наголову разбил восставших гентцев в битве при Роозбеке (27 ноября 1382 г.) (прим. ред.).

 

[82] В 1380 г. Людовик Анжуйский был усыновлен Джованной Неаполитанской, последней из потомков брата Людовика Святого — Карла, графа Анжуйского, Прованского, короля Неаполитанского и Сицилийского. Таким образом, Людовик получал права на Неаполитанское королевство (прим. ред.).

 

[83] Карл VIII — французский король в 1483-1498 гг. В 1494-1495 гг. по наущению герцога Миланского Людовика Сфорца предпринял поход в Италию с целью отнять у арагонских королей Неаполитанское королевство, наследство герцогов Анжуйских. После первых побед и захвата Неаполя французская армия, бесчинствуя, восстановила против себя местное население. Против Карла сформировалась оппозиция, куда, при поддержке папы Александра VI, вошли король Арагона Фердинанд, республика Генуя и сам Сфорца. Карлу VIII пришлось отступить во Францию, бросив завоеванные земли (прим. ред.).

 

[84] От имени коммунального колокола Руана (прим. ред.).

 

[85] Тюшены (фр. tuchins) — бедняки, обреченные на придорожный грабеж голодом и нищетой. Движение тюшенов началось около 1378 г. в городах, где налоговый гнет был особенно тяжким (Де Пюи, Ним, Монпелье). Протестовали против роста налогов и их неравномерной раскладки. Движение тюшенов было подавлено герцогом Беррийским в 1382-1384 гг. (прим. ред.).

 

[86] Договор в Геранде (4 апреля 1381 г.) положил конец военным действиям в Бретании, начатым после приговора Карла V о конфискации. Иоанна IV призвали герцогом, а он приносил оммаж за Бретань французскому королю (прим. ред.).

 

[87] Оливье IV де Клиссон — знатный бретонский рыцарь, один из соратников (с 1368 г.) Дюгеклена, коннетабль Франции в 1380-1392 гг. (прим. ред.).

 

[88] Высокий женский головной убор в форме обычного или раздвоенного («рогатый геннин») колпака, часто украшенного вуалью, бывший в моде с конца XIV по середину XV в. (прим. пер.).

 

[89] Облегающие штаны-чулки; так могли называть также только штаны («о-де-шосс») и только чулки («ба-де-шосс») (прим. пер.).

 

[90] Приталенные камзолы; это слово чаще используется для названия одежды XVII—XVIII вв. (прим. пер.).

 

[91] Длинные и широкие одежды, обычно подхватываемые поясом, с чрезвычайно длинными и широкими снизу рукавами (прим. пер.).

 

[92] Башмаки с чрезвычайно длинными «носами», появившиеся в конце XIV в. и не выходившие из моды почти до конца XV в. (прим. пер.).

 

[93] Дешан, Эсташ (1346-1407 гг.) — приближенный Карла VI и Людовика Орлеанского; участвовал во французских посольствах, занимал пост бальи. Поэт, автор огромного поэтического наследия (прим. ред.).

 

[94] Арльское королевство (Арелат) — Бургундское королевство, в состав которого входили Прованс, Виваре, Дофине, Савойя, Форе, Лионне, Франш-Конте. Присоединено к германской империи в 1034 г., но после 1378 г. распалось на ряд самостоятельных территорий. Называлось Арльским королевством по своей столице, где короновались его правители (прим. ред.).

 

[95] Жерсон, Жан де (1363-1429) — доктор богословия, канцлер университета, известный проповедник и сторонник церковных реформ (прим. ред.).

 

[96] Доктора богословия, преподаватели Парижского университета (прим. ред.).

 

[97] Игра слов: mule по-французски означает и «самка мула», символ упрямства, и «папская туфля» (прим. пер.).

 

[98] Галликанство — тенденция к автономии французской церкви от власти папы Римского (прим. ред.).

 

[99] Речь идет о череде поражений, которые англичане в правление Иоанна Безземельного (1199-1216 гг.) и Генриха III (1216-1272 гг.) потерпели на континенте от французов, в результате чего под властью королей Франции оказались Нормандия и значительная часть Аквитании (прим. ред.).

 

[100] Здесь можно вспомнить, что эта книга писалась в 1943-1944 гг. в оккупированной Франции (прим. пер.).

 

[101] Лолларды — бродячие проповедники, возглавлявшие народное движение, обличавшее церковь (прим. ред.).

 

[102] «О сожжении еретиков» (лат.).

 

[103] Графства, окружающие Лондон (англ.).

 

[104] Центральные графства (англ.).

 

[105] Ллевелин ап Груффит (ок. 1224-1284) — последний князь Уэльса, с 1257 г. вел войны с англичанами за независимость своей страны (прим. ред.).

 

[106] Распределение государственных должностей среди сторонников партии, победившей на выборах (англ.) (прим. пер.).

 

[107] Мюид — мера сыпучих тел, равная примерно 15 3/4 гектолитра (прим. ред.).

 

[108] Кармелит — монах отшельнического ордена Пресвятой Девы на Кармельской горе, основанного на Востоке в ходе крестовых походов. Кармелиты вели странствующий образ жизни и проповедовали бедность и нестяжательство (прим. ред.).

 

[109] Речь идет о волнениях северофранцузской знати в конце правления Филиппа IV Красивого (так называемые Лиги 1314-1315 гг.), недовольной чрезмерным усилением королевской власти и гнетом королевских чиновников (прим. ред.).

 

[110] Часто взимание эд жаловалось королем в качестве награды: например, в начале XV в. герцог Бургундский добился, что ему позволили собирать эд на его землях в свою казну (прим. ред.).

 

[111] Генрих II Плантагенет — король Англии в 1154-1189 гг., правитель обширной империи, в которую входили Англия, Аквитания, Нормандия, Анжу, Ирландия. Не смог обеспечить единство этих земель; воевал с сыновьями (Генрих Молодой, Ричард Львиное Сердце, Жоффруа, Иоанн Безземельный), которые при жизни отца требовали поделиться с ними землями и властью. Умер во время войны со своим вторым сыном Ричардом и его союзником, французским королем Филиппом Августом (прим. ред.).

 

[112] Генрих III был женат на второй жене графа Прованского Раймунда-Беренгария V (1236 г.). На первой дочери графа, Маргарите, в 1234 г. женился король Людовик IX, а на четвертой, Беатрисе, брат короля Франции, Карл Анжуйский. Перед смертью Раймунд-Беренгарий завещал свое графство Беатрисе; таким образом, Прованс достался принцу французского дома Карлу Анжуйскому (прим. ред.).

 

[113] Ганза — торговый союз северонемецких городов, с центром в Любеке (XIV-XVII вв.). Целью Ганзы было добиться торговых привилегий в области союза и иностранных государств (прим. ред.).

 

[114] Казначейские свитки — в Англии документы Казначейства, где фиксировались расходы и доходы королевства (прим. ред.).

 

[115] Конкордат — договор между папой Римским и королем с целью определить, какие обязанности и права есть у каждого в отношении церкви отдельного королевства (прим. ред.).

 

[116] Каноник — священнослужитель, состоявший при соборе и ведший образ жизни, близкий к монашескому; пребендарий — клирик, получивший пребенду — земельное владение (прим. ред.).

 

[117] Битва при Вернее (17 августа 1424 г.) — первое крупное сражение между армиями дофина Карла и герцога Бедфорда. Англичане легко одержали победу, воспользовавшись отсутствием единства среди предводителей французов и несогласованностью действий отрядов армии Валуа, состоявших, помимо прочего, из шотландцев, арагонцев и генуэзцев. Шотландцы во главе со своими командирами почти полностью полегли на поле боя (прим. ред.).

 

[118] Приближенный герцога Иоанна Бесстрашного, Пьер Кошон был одним из зачинщиков мятежа кабошьенов. Именно он выступил перед парижскими горожанами и спровоцировал мятеж, в ходе которого толпы восставших проникли в спальню дофина и схватили его людей (прим. ред.).

 

[119] Жан, граф Дюнуа (1402-1468 гг.), прозванный Орлеанским Бастардом. Незаконный сын Людовика, герцога Орлеанского, после пленения в битве при Азенкуре (1416 г.) своего сводного брата Карла Орлеанского стал главой орлеанской партии, т. е. арманьяков. Примкнул к дофину Карлу и участвовал во всех военных действиях против англичан. Сражался вместе с Жанной д'Арк под Орлеаном (1429 г.), освобождал от англичан Шартр, Париж и Дьепп, командовал армиями в Нормандии (1449 г.) и Гиени (1451 г.). По поручению Карла VII и Людовика XI участвовал в дипломатических миссиях в Милан и Геную, вел переговоры о перемирии в Туре (1444 г.) (прим. ред.).

 

[120] Видимо, это выражение связано с известным событием французской истории: в 1814 г. после поражения Наполеона Бурбоны возвратились во Францию «в обозах союзников» (прим. пер.).

 

[121] Перрине Грессар (ум. 1438 г.) — наемник на службе англичан и герцога Бургундского, капитан Ла-Шарите-сюр-Луар (прим. ред.).

 

[122] Ремигий — епископ Реймский в 459-533 гг., крестил франкского короля Хлодвига (498 г.) елеем, который, по легенде, принес голубь с неба (прим. ред.).

 

[123] Викарный епископ — епископ, подчиненный архиепископу своей метрополии (прим. ред.).

 

[124] Имеется в виду Наполеон Бонапарт, в 1799 г. ставший первым консулом Французской Республики (прим. ред.).

 

[125] Жак Кёр (1395-1456) — банкир и финансовый советник короля Карла VII, королевский комиссар при Штатах Лангедока (1444 г.), генеральный контролер габели в Лангедоке (1447 г.). Арестован в 1451 г. по обвинению в растратах, бежал к папе Римскому и умер во время экспедиции против турок (прим. ред.).

 

[126] Братья Бюро — Жак (ум. 1463 г.), сеньор Монгла, и Гаспар (ум. 1470 г.), сеньор Виллемомбля. Приближенные Карла VII, занимали ряд важных финансовых и военных постов, создали королевскую артиллерию, которой Жак лично командовал во время боев в Нормандии и Гиени в 1449-1453 гг. (прим. ред.).

 

[127] Гуситы — участники движения против феодального гнета в Чехии (1419-1437 гг.), чьим идейным вдохновителем был Ян Гус — ректор Парижского университета, призывавший к реформе католической церкви (прим. ред.).

французский реванш (1429—1444 гг.)

 

[128] Аннаты — единовременный налог, поступавший в казну папы Римского, за передачу духовному лицу церковного бенефиция — должности и связанных с ней доходов (прим. ред.).

 

[129] Лига Общественного блага — коалиция крупных феодалов, недовольных политикой французского короля Людовика IX, расширением королевских прерогатив, налогового гнета, ущемлением прав знати, возросшей ролью зажиточных горожан в управлении королевством. Восставшие феодалы объявили, что действуют во имя «общего блага», откуда и название коалиции. В Лигу входили герцоги Бретонский, Алансонский, Бургундский, Лотарингский, Бурбонский, графы Сен-Поль и Арманьяк, сир д'Альбре. Во главе недовольных встал брат короля Карл. Битва при Монлери под Парижем (16 июля 1465 г.) не принесла ощутимого успеха ни одной из сторон. Но Людовик сумел выгадать время и заключить с каждым из мятежников отдельный договор (прим. ред.).

 

[130] Тюдоры — династия английских королей, которые правили с 1485 по 1603 г. (прим. ред.).

 

[131] Буквально sayette, или saye — шерстяная ткань типа легкой саржи (прим. пер.).

 

[132] Гильдии (англ.).

 

[133] Купцов-авантюристов (англ.).

 

[134] Лишение государственных и гражданских прав за государственную измену (англ.) (прим. пер.).

 

[135] Наемниками (англ.).

 

[136] Англ. retinue (прим. пер.).

 

[137] Англ. Signet Office (прим. пер.).

 

[138] В Англии существовало три службы королевской печати, которые развивались постепенно: Большая печать находилась на хранении у канцлера, и ею скреплялись все акты и бумаги короля. Но к XIII в. многочисленные обязанности канцлера потребовали его постоянного пребывания на одном месте, он более не мог следовать за королем во всех разъездах по стране. Тогда и появилась личная (или Малая) печать короля, которую за ним возил хранитель Малой печати. Малой печатью завизировались послания короля к канцлеру и королевские приказы. Однако к нач. XIV в. хранитель Малой печати, в свою очередь, стал важным должностным лицом и был вынужден вместе со своим ведомством — ведомством Малой печати — вместе с основными правительственными учреждениями постоянно находиться в столице или поблизости от нее. После этого для своих личных нужд король стал пользоваться «секретными» печатями, которыми он скреплял распоряжения завизировать акты в парламенте или наложить Большую печать на какой-либо документ. Из этих «секретных» печатей и выделилась печатка, которую хранил государственный секретарь (прим. ред.).

 

[139] Объявлении вне закона, изгнании из общества (англ) (прим. пер.).

 

[140] «О достохвальных законах Англии» (лат.).

 

[141] «Управление Англией» (англ.).

 

[142] Англ. equity (прим. пер.).

 

[143] Англ. Court of Requests (прим. пер.).

 

[144] «Добровольные пожертвования», подати, взыскивавшиеся королем без согласия парламента (англ.) (прим. пер.).

 

[145] Речь идет о знаменитой встрече короля Франции Людовика XI и герцога Бургундского Карла Смелого (9-14 октября 1468 г.). Целью встречи было заключить мир между королем и герцогом, после того, как последний участвовал в лиге принцев (Карла Гиенского и Франциска II Бретонского), враждебной королю. Встреча проходила на землях герцога Бургундского в Перонне, и король получил охранное свидетельство. Но 11 октября Перонны достигла весть о мятеже льежских горожан, которых, как было известно, Людовик XI поддерживал. В ярости Карл Смелый объявил своего гостя пленником. Лишь под угрозой войны с Францией он согласился освободить короля, но взамен вырвал у него ряд серьезных уступок: по договору 14 октября французская часть Франции выходила из-под юрисдикции Парижского парламента и фактически из-под королевской власти. Сам Людовик обещал вместе с герцогскими войсками отправиться на подавление льежского мятежа (прим. ред.).

 

[146] Calmette J. L'elaboration du monde moderne. Paris, 1934. Collection «Clio».

 

[147] Couille A. L'Europe occidentale de 1328 e 1380.

 

[148] Glotz G. Histoire generate. Paris, 1941.

 

[149] Calmette J., Deprez E. La France et L’Angleterre en conflit. Paris, 1937.

 

[150] Coville A. Les premiers Valois et la guerre de Cent ans. Paris, 1902.

 

[151] Petit-Dutaillis Ch. Charles VII,Louis XI et les premieres annees de Charles VIII. Paris, 1904.

 

[152] Lavisse E. Histoire de France.

 

[153] Tout T. F. The History of England from the accession of Henry III to the death of Edward III. London, 1905.

 

[154] Oman C. The History of England from the accession of Richard II to the death of Richard III. London, 1906.

 

[155] Hunt W. and Poole R. L. Political History of England.

 

[156] Oxford History of England.

 

[157] Fawtier R. L'Europe occidentale de 1270 a 1328. Paris, 1940.

 

[158] Lot F. L'etat des paroisses et des feux de 1328//Bibliotheque de L’Ecole des Chzartes, 1929.

 

[159] Tout T. F. The place of the reign Edward II in English history. Manchester, 1936. 2nd ed.

 

[160] Laurent H. Un grand commerce d'exportation europeen au Moyen Age. La draperie des Pays-Bas en France et dans les pays mediter-ranees. Paris, 1935.

 

[161] Sturler J. de. Les relations politiques et les echanges commerciaux entre le duche de Brabant et l'Angleterre au Moyen Age. Paris, 1936.

 

[162] Deprez E. Les preliminaires de la guerre de Cent ans. La papaute, la France et l'Angleterre. Paris, 1902.

 

[163] Lucas H. The Low Countries and the Hundred Years War. Ann Arbor, 1929.

 

[164] Coville A. Les Etats de Normandie et leur developpement au XIVe siecle. Paris, 1894.

 

[165] Gasquet A. The Great Pestilence. London, 1893. 2nd ed.

 

[166] Coulton G. G. The Black Death. Cambridge, 1929.

 

[167] Tout T. F. Chapters in the administrative history of medieval England. Vol. III-V. Manchester, 1929-1931.

 

[168] Delachenal R. Histoire de Charles V. Paris, 1909. Vol. I, II.

 

[169] Tourneur-Aumont У. La bataille de Poitiers et la construction de France. Poitiers, 1940.

 

[170] Pattison R. F. D. The Black Prince. London, 1910.

 

[171] Armitage-Smith S. John of Gaunt. Westminster, 1904.

 

[172] Guigue G. Les Tard-Venus en Lyonnais. Paris, 1886.

 

[173] Monicat J. Les Grands Compagnies en Velay. Paris, 1929.

 

[174] Delachenal R. Histoire de Charles V. Paris, 1909-1931. 5 vol.

 

[175] Dupont-Ferrier G. Les officiers royaux des baillages et sene-chausses et les institutions monarchiques locales en France & la fin du Moyen Age. Paris, 1902.

 

[176] Dupont-Ferrier G. Etudes sur les institutions financieres de la France a la fin du Moyen Age. Paris, 1903-1933. 3 vol.

 

[177] Dupont-Ferrier G. Nouvelles Etudes… Paris, 1936.

 

[178] Jassemin H. La Chambre des Comptes de Paris au XVe siecle. Paris, 1933.

 

[179] Мы не имели возможности своевременно познакомиться с книгой А. Стила «Ричард II» (Steele A. Richard II. Cambridge, 1941).

 

[180] Stubbs W. Histoire constitutionnelle de L’Angleterre. Trad. Ch. Petit-Dutaillis et G. Lefebvre. Paris, 1910-1927. 3 vol.

 

[181] Reville A. Le soulevement des travailleurs d'Angleterre en 1381. Paris, 1899.

 

[182] Perroy E. L'Angleterre et le Grand Schisma d'Occident. Paris.

 

[183] Valois N. La France et le Grand Schisma d'Occident. Paris, 1896-1904. 4 vol.

 

[184] Mirot L. Les insurrections urbains au debut du regne de Charles VI. Paris, 1906.

 

[185] Mirot L. Une tentative d'invasion en Angleterre pendant la guerre de Cent ans//Revue des Etudes historiques. 1915.

 

[186] Petit E. Histoire des dues de Bourgogne de la maison de Valois.

 

[187] Cartellieri O.Geschichte der Herzoge von Burgund. I. Philipp der Kuhne. 1910.

 

[188] Cartellieri O. Beitrage zur Geschichte der Herzoge von Burgund. Heidelberg, 1910-1913.

 

[189] Jarry E. La vie politique de Louis de France, due d'Orleans. Paris, 1889.

 

[190] Avout J. de. La querelle des Armagnacs et des Bourguignons. Paris, 1943.

 

[191] Coville A. Jean Petit. La question du tyrannicide au commencement du XVe siecle. Paris, 1932.

 

[192] Bouard M. de. La France et l'ltalie au temps du Grand Schisme d'Occident. Paris, 1936.

 

[193] Laurent H., Quiche F. La formation de l'Etat bourguignon. L'accession de la maison de Bourgogne aux duches de Brabant et de Limbourg. T. 1. Bruxelles, 1939.

 

[194] Lacour R. Le Gouvernement de l'apanage de Jean, due de Berry. Paris, 1934.

 

[195] Coville A. Les Cabochiens et Tordonnance de 1413. Paris, 1888.

 

[196] 2Wylie J. H. History of England under the reign of Henry the Fourth. London, 1884-1898. 3 vol.

 

[197] Lloyd J. E. Owen Glendower. London, 1931.

 

[198] Wylie J. H. and Waugh W. T. The reign of Henry the Fifth. London, 1914-1929. 3 vol.

 

[199] Newhall R. A. The English Conquest of Normandy. New Haven, 1924.

 

[200] Doucet R. Les finances anglaises en France a la fin de la guerre de Cent ans//Le Moyen Age, 1926.

 

[201] Lecacheux P. Rouen au temps de Jeanne d'Arc et pendant Toccupation anglaise. Caen, 1931.

 

[202] Frondeville H. de. La vicomte; d'Orbec pendant l'occupation anglaise. Paris, 1936.

 

[203] Du Fresne de Beaucourt G. Histoire de Charles VII. Paris, 1881-1891. 6 vol.

 

[204] Cosneau E. Le connetable de Richemont, Arthur de Bretagne. Paris, 1886.

 

[205] Deniau J. La commune de Lyon et la guerre bourguignonne. Paris, 1935.

 

[206] Bossuat A. Perrinet Gressart et Frangois de Surienne, agents de l'Angleterre. Paris, 1936.

 

[207] France A. Vie de Jeanne d'Arc. Paris, 1908. 2 vol.

 

[208] Hanotaux G. Jeanne d'Arc. Paris, 1911.

 

[209] Waldman M. Joan of Arc. London, 1935.

 

[210] Lang A. The maid of France. London, 1908.

 

[211] Proces de condamnation de Jeanne d'Arc. Publ. et trad, par P. Champion. Paris, 1921. 2 vol.

 

[212] Quicherat J. Rodrigue de Villandrando. Paris, 1879.

 

[213] Courteault H. Gaston IV, comte de Foix. Paris, 1895.

 

[214] Samaran Ch. La maison d'Armagnac au XVe siecle et les demieres luttes de la feodalite; dans le Midi de la France. Paris, 1908.

 

[215] Surirey de Saint-Remy H. Jean II,duc de Bourbon. Paris, 1943.

 

[216] Valois N. Histoire de la Pragmatiq ue sanction et de son application sous Charles VII. Paris, 1908.

 

[217] Lesort A. La reconstruction des eglises apres la guerre de Cent ans//Revue d'histoire de L’Eglise de France. 1934.

 

[218] Owen L. V. D. The connection between England and Burgundy during the first half of the fifteenth century. Oxford, 1909.

 

[219] Thibault M. La jeunesse de Louis XI. Paris, 1907.

 

[220] Bonenfant P. Philippe le Bon. Bruxelles,1943.

 

[221] Vickers К. Н. Humphrey, duke of Gloucester. London,