Переведите текст на русский язык.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Образуйте сложное прошедшее время (Perfekt) глаголов, данных в скобках:

1. Die Schüler ____________ den komplizierten Text____________ (lesen).

2. ____________ du den Text auch ____________ (lesen)?

3. Können Sie das bitte noch mal wiederholen? Sie ____________ sehr schnell (sprechen)!

4. Der Chef ____________ sehr lange ____________ (sprechen).

5. Ich ____________ letzte Woche mit meinem Chef ____________ (sprechen).

6. Maria ____________ einen Brief ____________ (schreiben).

7. ____________ ihr schon mal einen romantischen Liebesbrief ___________ (schreiben)?

8. Er ____________ ein kaltes Bier ____________(trinken).

9. Er ____________auf der Party keinen Wein ____________(trinken).

10. Als Kind____________ ich viel Milch ____________(trinken).

11. ____________ der Deutschkurs ____________(beginnen)?

12. Ja, der Deutschkurs ____________gestern ____________(beginnen).

13.Ich ____________ für eine Woche ____________. (verreisen)

14. ____________ du im Mai allein ____________? (verreisen)

15.Was ____________ ____________? (passieren)

16.Er ____________ am Mittwoch nach Deutschland____________. (fahren)

17.Wir ____________ am Wochenende ins Kino ____________. (gehen)

18.Du ____________ gestern mit Dаniella in die Disco ____________. (gehen)

19. Sie (они) ____________ nach Russland ____________. (fliegen)

20. ____________ du lange ____________? (fernsehen)

 

Stunde 7. D as Management

1. Выучите новые слова:

die Betriebswirtschaftslehre _________________________ die Erfahrung _________________

die Erkenntnisse _________________________ die Erreichung __________________________

die Geschäftsführung _____________________ das Geschäftsprozess ____________________

das Management _______________________die  Steuerung ____________________________

ableiten ______________________________ bedienen _______________________________

beeinflussen ___________________________ betonen ______________________________

deutlich ______________________________ eigenständig ___________________________

 

2. Прочитайте текст:

Die Managementlehre.

Die Managementlehre untersucht alle Vorgänge, die mit der Führung von Organisationen zusammenhängen. Sie ist damit eine Lehre von der Gestaltung, Lenkung und Entwicklung zweckorientierter sozialer Systeme. Es gibt noch einen Begriff der interdisziplinären Managementlehre. Die interdisziplinäre Managementlehre bemüht sich um einen hohen Praxisbezug und bedient sich aus Forschungsergebnissen und Erfahrungen unterschiedlicher Nachbardisziplinen:

Managementlehre und Betriebswirtschaftslehre;

Managementlehre als Produktionsmanagement;

Ausbildung.

Die Managementlehre stellt sich dar als eine Erweiterung der Betriebswirtschaftslehre zu einer Wissenschaft der Unternehmensführung. Als Managementlehre wird sie damit zu einer eigenständigen Realwissenschaft, die in unterschiedlichem Umfang auf Erkenntnisse von Ökonomie, Rechtswissenschaft, Informatik, Soziologie, Ingenieurwissenschaft, Psychologie, Ökologie etc. zurückgreift.

Gegenüber der Betriebswirtschaftslehre ergeben sich daraus die folgenden Konsequenzen:

die methodologische Fundierung, die empirische Forschung, die erforderliche Modellierung komplexer Aussagesysteme und die Formulierung von Entscheidungsmodellen.

Die Wissenschaft muss sich neuen Herausforderungen der Ethik, der Ökologie, der Informatik stellen. Damit liegt ihre Konzentration weniger auf einem Erkenntnisobjekt im materiellen Sinne, sondern man betrachtet sie als eine Lehre von der Gestaltung, Lenkung und Entwicklung zweckorientierter sozialer Systeme. Mit dieser Entwicklung erfolgt eine Erweiterung der Betriebswirtschaftslehre über eine entscheidungsorientierte und eher deskriptiv orientierte Wissenschaft hinaus zu einer Wissenschaft der Unternehmensführung. Auf diese Weise wird ein deutlicher Bezug zur unternehmerischen Praxis her-gestellt und das praktische Wissenschaftsziel stärker betont.

 

3. Дополните предложения и переведите их на русский язык:

  1). Die Managementlehre …………………………….. Vorgänge, die mit …………………. von Organisationen zusammenhängen. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2). Die interdisziplinäre ………………… bemüht ……………… einen hohen Praxisbezug und bedient sich aus Forschungsergebnissen und ……………………………….. Nachbardisziplinen.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3). ………………………………. weniger auf einem Erkenntnisobjekt im materiellen Sinne, sondern man betrachtet sie als eine Lehre von der Gestaltung, ……………………………………………………………………………………………………

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Ответьте на вопрос: Auf welchen Wissenschaften basiert das Management?

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

5. Запомните!

Futurum – будущее время.

В немецком языке есть две формы будущего времени: Futurum l и Futurum ll. Форма Futurum ll не употребляется, поэтому её мы рассматривать не будем. Мы изучим употребляемую форму Futurum l.

Будущее время Futurum l в немецком языке создаётся очень легко, а именно также, как и в русском языке: werden + инфинитив смыслового глагола в конце предложения.

Основой является спряжение глагола werden в настоящем времени Präsens, поэтому первым делом выучите эту таблицу спряжения:

После того, как вы выучили эту таблицу, вы с лёгкостью сможете образовать будущее время. Например:

Morgen WERDE ich dich ANRUFEN.
– Завтра я позвоню тебе.

Wir WERDEN am Montag ins Kino GEHEN.
– Мы в понедельник пойдем в кино.

Gleich WIRD der Unterricht BEGINNEN.
– Сейчас начнётся занятие.

6. Подчеркните предложения, в которых глагол употреблен в будущем времени:

1. Das Kind wird von seinen Eltern oft geküsst.
2. Ich fürchte, ich werde versagen.
3. Keine Bange! Ihr werdet die Prüfung bestehen!
4. Die sich im Walde verlaufenen Kinder werden unbedingt gefunden werden.
5. Du wirst über alle Neuigkeiten informiert.
6. Wenn du schlägst, werde ich zurückschlagen.
7. Der Offizier wird verletzt worden sein.
8. Der neue Krimi von Ustinova wird im Mai veröffentlicht werden.
9. Die Fenster werden drei Mal pro Tag aufgemacht werden.
10. Das Brot wird trocken.
11. Er wird nach dem Studium Architekt.

7. Вставьте глагол werden в правильной форме:

1. Es ….,……. bald regnen.

1. Ich ………… bald meine Prüfung in Mathe ablegen.
2. Ich ………. Sie nicht weiter fragen.
3. Er ………. im Juni im Urlaub sein.
4. Du ………… zu Hause bleiben.
5. Solches Benehmen ………… deinem Ruf schaden.
6. Ich kenne ihn, er …………. dich nicht fortschicken.
7. Ihr …………. sofort aufhören!
8. Wir ………….. unsere Ferien in Spanien verbringen.
9. Ich bin sicher, deine Freundin …………. dich nie verraten.

Stunde 8. Über die Arbeit sprechen

1. Прочитайте диалог и переведите его на русский язык:

Anna: Hallo Monika! Wie geht es dir, was gibt’s Neues?

Monika: Hallo Anna! Danke, es geht mir gut. Ich habe jetzt eine neue Arbeit! Seit einem Jahr war ich arbeitslos, und diesen Monat habe ich endlich eine Stelle bekommen! Vor dem Vorstellungsgespräch war ich so nervös, aber jetzt ist alles vorbei.

Anna: Das ist eine schöne Neuigkeit! Ich gratuliere dir! Was für eine Arbeit hast du denn?

Monika: Ich arbeite jetzt bei einer Firma als Sekretärin.

Anna: Bist du mit dieser Stelle zufrieden?

Monika: Ja, ich bin sehr zufrieden! Erstens bekomme ich ein gutes Gehalt, und zweitens ist die Arbeit nicht so anstrengend. Natürlich muss man viel mit Kunden kommunizieren, Telefongespräche führen und die E-Mails beantworten. Der Arbeitstag dauert von 9 bis 18 Uhr. Diese Arbeit macht mir viel Spaß.

Anna: Hast du viele Mitarbeiter?

Monika: Ja, in unserer Abteilung gibt es 15 Kollegen. Ich muss sagen, dass sie wirklich sehr nett und hilfsbereit sind. Am Anfang haben sie mir viel geholfen.

Anna: Ist dein Chef sehr streng?

Monika: Nein, er gefällt mir gut. Ich glaube, er ist ein guter Vorgesetzte. Und wie steht es mit deiner Arbeit?

Anna: Du weißt ja, dass ich als Freiberuflerin arbeite. Ich glaube, es wäre für mich nicht so einfach, in einem Team zu arbeiten. Ich finde auch, dass es ziemlich anstrengend ist, den ganzen Tag im Büro zu verbringen. Jetzt kann ich meinen Arbeitstag selbst planen und entscheiden, wann ich in den Urlaub gehe und was ich mache. Natürlich hat diese Arbeit einige Nachteile. Manchmal ist es nicht immer einfach, Kunden zu finden und eine Bestellung zu bekommen. Und immerhin bin ich davon überzeugt, dass die Vorteile überwiegen.

Monika: Ich glaube, für diesen Job ist es wichtig, diszipliniert zu sein. Für mich ist es einfach unmöglich, eine Heimatarbeit zu haben. Aber es ist schön, dass dieser Lebensstiel dir gefällt. Ich wünsche dir viel Erfolg!

                          

Anna                                                               Monika

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________

___________________________________  ______________________________________