Автор: Кетова Н.И. старший преподаватель кафедры иностранных языков

Mechatronics Engineering

Учебно-методическое пособие

по английскому языку

для студентов инженерных специальностей

очной формы обучения

 

                                                                                 

 

 

НОВОУРАЛЬСК 2015

 

УДК 4И (Англ)

     К37

МиМ 2.3_________08

 

 

Автор: Кетова Н.И. старший преподаватель кафедры иностранных языков

 

Mechatronics Engineerings

Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов инженерных специальностей очной формы обучения

Новоуральск: изд. НГТИ, 20 15. – 27 c.

 

Пособие предназначено для студентов инженерных специальностей II курса.

Цель пособия – развитие навыков разных видов чтения, говорения и техники перевода на материале аутентичных текстов технической направленности. К текстам прилагаются задания, способствующие совершенствованию знаний в грамматике и лексике. Материал подобран таким образом, что студенты имеют возможность расширить кругозор в областях, связанных со своей специальностью и узнать о перспективах своей будущей профессии. Все упражнения могут быть использованы в компьютерном классе как для обучения, так и для контроля по рейтинговой системе. Определенный формат пособия и подборка заданий позволяют готовить студентов к интернет-тестированию. Для самоконтроля студентов в конце учебника даны ответы к заданиям.

 

Рассмотрено на заседании кафедры иностранных языков

 

“_____” ___________________________________________ 2015г.

 

 

Зав. кафедрой иностранных языков ____________Базарова Г.Н.

 

Согласовано:

 

Председатель методической

комиссии, д.т.н., проф.         ___________________Беляев А.Е.

Contents

1 2 3 4 5 6

Warming up …………………………………………… Language in use ………………………………………. Grammar Practice …………………………………….. Reading and Speaking Practice ………………………. Writing Practice ………………………………………. Answers ……………………………………………….. Literature ………………………………………………

4 6 10 14 25 26 27

Warming up

Ex.1 Take part in the survey and answer the questions. Discuss the obtained results with your neighbour.

 

SURVEY

1 What is Mechatronics?

a) The discipline which involves electronics, electricity engineering, mechanics, computer science.

b) Branch of techniques which develops, designs, produces, machines and mechanic devices.

c) Production techniques based on robotics.

 

2 When did this specialty appear?

a) in 50s years.

b) in 70s years.

c) in 80s years

 

3 What disciplines does this course involve?

a) mechanics

b) electronics

c) electricity engineering

d) biology

e) computer science

f) materials study

g) robotics

h) philosophy

 

4 Do you know Institutes where can you study Mechatronics?

a) Yes, more 3

b) Yes, 1-2

c) No

 

5 What spheres can engineers of Mechatronics work in?

a) medicine

b) education

c) automobile-building

d) civil engineering

e) production industry

f) architecture

g) robotics

h) safety services

 

6 What devices do you refer to Mechatronics?

a) calculator

b) computer

c) robot

d) TV

e) conveyor

 

Ex.2 Read the text and find the reason of appearance of the new engineering science.

In the past, innovations in mechanical engineering and in electronics have accelerated the progress of many technological advances, and this will happen at an even faster rate in the foreseeable future. On the one hand, these innovations open up opportunities in almost every conceivable attempt of society to improve the quality of life. On the other hand, they also open up significant operational and managerial challenges, as industries world-wide shift into higher gear in production technologies of both hardware and software. The development of these new high technologies has given birth to the academic interdisciplinary field of Mechatronics. Mechatronics provides new insights into an integrated consideration of mechanics, electronics and computer science.

Language in use

Active Vocabulary

 

	Word	Part of Speech	Translation
1     2   3 4 5 6 7 8 9   10 11 12   13   14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25   26 27 28 29   30   31 32 33 34 35   36 37 38 39 40 41   42 43 44   45 46	abandon     abandoned   actuator aids appropriate assembly behavior circumstances demand   dependability diffused disabled   diversity   due to embedded enrich entire evaluation fuzzy handicap hazardous household appliances improve initiation   innovative integrated integrity intelligent   issue   notable performance pneumatics recovery relate   require rescue secure securely simulation sophisticated   substitute support synergetic log system synergy variety	V     Adj   N N Adj N N N V   N Adj Adj   N   Prep Adj V Adj N Adj V Adj N   V N   Adj Adj N Adj   N   Adj N N N V   V N V Adv N Adj   V V     N N	покидать, оставлять; самовольно уходить (с поста и т.п.), отказываться (от чего-л.), прекращать (что- л.) несдержанный, неконтролируемый; необузданный силовой привод; рукоятка привода ремонтные средства подходящий, соответствующий (to, for) монтаж, сборка; агрегат, сборка образ действий, манеры, поведение обстоятельства требовать, потребовать (of, from - с кого-л., от кого-л.); предъявлять требование надежность, солидность распространенный вышедший из строя, неисправный, не работающий; потерпевший аварию сложный, замысловатый; усовершенствованный благодаря; вследствие; в результате вставленный, врезанный, заделанный обогащать; улучшать; повышать полный, совершенный, целый, единый оценка, определение ценности, стоимости неясный, туманный, смазанный затруднять, быть помехой опасный, рискованный (to) бытовые электроприборы   улучшать(ся), совершенствовать(ся) основание, учреждение; введение (мер и т. п.) новаторский, передовой единый, комплексный целостность; полнота, цельность интеллектуальный, программируемый; настраиваемый выпуск, издание, исход, результат, вопрос, проблема заметный; видный, значительный исполнение, выполнение; свершение пневматика возврат, возмещение, восстановление (of) относиться, иметь отношение, затрагивать; быть связанным нуждаться (в чем-л.); требовать (чего-л.) избавление, освобождение, охранять; защищать; оберегать  в безопасности, безопасно, надежно, имитация сложный, замысловатый; усовершенствованный заменять, использовать вместо чего-л. поддерживать, оказывать помощь, система обработки данных каротажа на ЭВМ успешные совместные усилия; совместная деятельность множество, разнообразие, разновидность моделирование; воспроизведение,

 

Necessary skills

Required skills have vary from job to job, but the demand for various skills generally is driven by changes in technology. For skilled workers who there keep up to date with the latest technology, the prospects need for advancement are good. Nevertheless, employers will be continue to need specialists  who have strong technical skills and who understand an     employer’s business and its requirements. This means if that specialist in Mechatronics will have to keep the abreast of changing programming languages and techniques. Persons have interested in becoming a specialist-Mechatronics must have strong problem-solving, analytical, and    communication skills because of troubleshooting and helping others are vital parts of the job, good organizational and   marketing skills. Analytical skills, the ability to get many along with a wide range of are people, strong oral and written communication skills, good judgment, time management skills, and creativity  are other desirable qualities have.

0 have 1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9  ____ 10 ____ 11 ____   12 ____ 13 ____ 14 ____   15 ____

Grammar Practice

Fields of application

 

Mechatronical equipment:

 

1  Micromechanical integrated systems:

 

· Intelligent mechanical sensors (integrated circuits with mechanical components)

· Apparatus with mechanical elements (Printers, floppy drives, CD-ROMs, etc)

2   Modern machines:

· Robots /Universal machines, which have the complex mechanisms, sophisticated drives and intelligent control system, to substitute the man in the working process/;

· Machines with integrated electrical drives /All modern electrical drives contain mechanical, electrical, electronic and information or software components, for example, transmissions gears, frequency converters, sensors, programmable logic controllers (PLC)/;

· Machine tools /Machine tools have precision mechanisms and instruments, high accuracy positioning drives, intelligent control and visualization system/.

 

3  Industrial and building automation systems:

· integrated machines

· transportation systems

· manufacturing or production centers and lines

· industrial and personal computers

· data networks (Interbus, Profibus, ASI, LON network, Instabus)

· information protection and security communications

· sophisticated software systems of virtual reality for technology operation, modeling and visualization

 

Characteristics of mechatronics: Diversity, Variety, Integrity

Technological Environment:

Industry (machinery, chemical industry, metallurgy, light industry, food industry, pulp and paper industry, electronics and apparatus industry);

Transport (air transport, railway transport, auto transport, tramways, marine transport);

Power plants and water enterprises (thermal-, water-, nuclear-, wind-, etc. power plants, boiler houses, pumping stations).

                          

Production of mechatronics.

Needless to say, the industrial robot which is a typical example of "mechatronics product" can be found in every field today. The mechatronics products are listed as follows:

· intelligent engine;

· cruise control systems for automobiles;

· intelligent household electric appliances such as computer controlled sewing machine;

· a washing machine, refrigerator;

· an auto-focusing camera;

· computer peripheral equipment such as printer, magnetic/optical disk drive;

· information-processing equipment such as digital communication system, portable telephone;

· NC machine tools such as wire-cut electric discharge machine, NC milling machine;

· a building control system including air conditioner, automatic door;

· semiconductor manufacturing facilities;

· an automatic ZIP code reading machine;

· a sorting machine for agricultural or marine products.

Text C

Writing Practice

Study the whole material of the Unit. Write a report about the new engineering area mechatronics. (about 150 – 180 words).

Literature

1 Wikipedia, the free encyclopedia: http://www.mechatronics.rpi.edu

2 Institute of Robotics and Mechatronics: http://www.robotic.dlr.de/

3 VirginiaTech Mechatronics: http://www.mechatronics.me.vt.edu/

4 Clemson University: http://ece.clemson.edu/crb/main.htm

5 Vanderbilt University: http://fourier.vuse.vanderbilt.edu/cim/

6   Chalmers University: http://www.me.chalmers.se/mechatronics/

7 http://www.eng.monash.edu.au/courses/undergraduatehttp://fens.sabanciuniv.edu/mechatronics/eng//mechatronics.html

8  http://www.aast.edu/tvi/mechatronics.html

9  http://www.adse.nl/en/market/mechatronics.htm

10  Беседина Н.А., Белоусов В.Ю., Английский язык для инженеров компьютерных сетей. Профессиональный курс, 2013. – 352с.

11  Голубев А.П., Английский язык: учебное пособие для студентов средних профессиональных учебных заведений, 2009. – 336с.

12  Маньковская З.В., Идиомы и фразовые глаголы в деловом общении (английский язык): учебное пособие, 2013. – 184с.

 

 

УДК 4И (Англ)

     К37

МиМ 2.3_________08

 

 

Mechatronics Engineerings

Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов инженерных специальностей очной формы обучения

Mechatronics Engineering

Учебно-методическое пособие

по английскому языку

для студентов инженерных специальностей

очной формы обучения

 

                                                                                 

 

 

НОВОУРАЛЬСК 2015

 

УДК 4И (Англ)

     К37

МиМ 2.3_________08

 

 

Автор: Кетова Н.И. старший преподаватель кафедры иностранных языков

 

Mechatronics Engineerings

Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов инженерных специальностей очной формы обучения