Короткая история 1: Девушка из приёмной в гильдии алхимиков 3

 

На следующий день, когда я заглянула в комнату, новичок уже успел выйти куда-то по делам в город. В помещении для алхимии сидели две авантюристки и вели жаркую словесную перепалку:

 

— Так я просто прошу — объясни, для чего нужен этот инструмент! Почему тебя заело на «нельзя-нельзя», Сортэ? Почему не хочешь объяснить?

 

— Говорю же — не могу сказать! Пойми меня! Рано тебе ещё подобное знать, Айна!

 

— В таком случае, мне вы расскажете?

 

Заметив у Айны-сан в руках какой-то незнакомый предмет, у меня разыгралось любопытство, и я решила присоединиться к разговору:

 

— Э?! Лито-сан, вам тоже нельзя!

 

— Почему? Я старше Айны-сан. Не могу представить ни одной разумной причины, почему вам можно знать, а мне нельзя, Сортэ-сан. И вообще, что это такое?

 

— А! Для начала рекомендую опробовать. Если провернуть — он заработает. Попробуй прислонить инструмент к плечу, — с этими словами Айна-сан передала мне это диковинное устройство.

 

Как она и порекомендовала, сначала я приложила его к плечу, а затем провернула. В следующее мгновение ощутила всем телом довольно мощную вибрацию! Ничего себе! Э? Э?! Что за?! Как оно?.. Скорее всего, осциллирующая сфера, верно? Но она ведь никогда так сильно не вибрировала… А-а-а! Однако, приятно-то как! Затёкшие места рассасываются моментально.

 

— Отличная вещь. Я себе тоже такую хочу.

 

— Хм. Согласна. Удобная и приятная. Я и сама один экземпляр хочу. Однако, похоже, у него есть и иное применение, о котором знает только Сортэ!

 

— О? Мне тоже стало интересно, что же это за применение такое.

 

Применение… применение, говорите?

 

— Говорю же — не могу я с вами поделиться! Как вообще такое произнести вслух можно?!

 

Лицо покрасневшее… и такое заявление… Более того, Айне-сан рано знать об этом. Хм… Хм…

 

—А-а-а! Тогда, давайте Сортэ-сан нам продемонстри-и-ирует. Тем, са-а-а-амым загадочным способом.

 

— НЕ МОГУ, ГОВОРЮ ЖЕ!!!

 

Кто бы сомневался. Другими словами, этот инструмент можно применять и для «того самого». Тут нуждающиеся любую сумму готовы будут выложить, лишь бы получить его. Хм… Если присмотреться, «эмблема» ещё нигде не отбита. По-хорошему, я могла бы присвоить, разобрать и хорошенько изучить устройство работы, чтобы и самой быть в состоянии его воспроизвести. А затем начала торговать этим новым товаром… Но так уж и быть. Раз разработал новичок — в этот раз не стану.

 

— Сортэ-сан, ну Сортэ-сан!

 

— ЧЕГО? СКАЗАЛА ЖЕ! НИ ЗА ЧТО ПРИМЕНЯТЬ НЕ БУДУ!

 

— На! — я быстрым движением руки, невзначай, засунула это устройство Сортэ-сан в шорты… даже глубже… прямо под тонкую и нежную ткань нижнего белья…

 

— ЧЁ… А-а-ам… ЧЁ ТВОРИШЬ?!

 

— Ну-у-у… Простите меня. Рука соскользнула.

 

— В каком, интересно, месте есть такой дурак, который «соскользнув рукой» с выкриком «На!» заталкивает предмет в самую глубь?!

 

— Ну-у-у… Однако, ясненько. Вот в чём было дело?

 

— …чего?

 

— Ничего особенного! И, Айна-сан! Возвращаю вам обратно. Что важнее, ничего страшного, что вы отпустили новичка одного на улицу?

 

— ЧЁРТ! МИЛОРД!!!

 

— СТО… Не выскакивай резко! Да не несись ты так! Знаешь хоть, где его искать-то? Э-Э-Э-ЭЙ!!! — Парочка авантюристок второпях выскочила из помещения.

 

Наш новичок, скорее всего, отправился в магазин Йасиса-сана. В обращении с тем «инструментом» лучше человека не найти. Как для распространения, так и для продажи. К тому же, в данный момент он — самый удобный вариант для переговоров. Однако, та вибрация… Если воспользоваться иным способом применения, что выйдет? Мне даже стало немножечко интересно.

 

Я вернулась за стол приёмной и начала проверять дальнейший распорядок дня. Через какое-то время новичок вернулся обратно в гильдию. Видимо, с теми двумя он разминулся. Зато привёл с собой маленькую милую девочку с кошачьими ушками.

 

— Эм… Лито-сан, я бы хотел передохнуть тут…

 

— Заняться пошлостями в помещении для алхимии? В таком случае, прошу прощения, но…

 

— Нет-нет! Ничего я не сделаю с таким ребёнком! А даже если бы и хотел — повёл бы не в гильдию алхимиков, а снял комнату в трактире.

 

— Что ж, полагаю, вы правы. К тому же, выглядите крайне уставшим. Так уж и быть. Райнрих-сама я сама передам.

 

— Спасибо…

 

— А! Точно! То вибрирующее устройство. Я бы тоже не отказалось от одного экземпляра. В качестве подарка.

 

— Э? А… Да… Эм…

 

— В последнее время плечи совсем затекли. Мечтала о подобном устройстве.

 

— Э? А, понял вас. Сначала надо спросить Йасиса, но я вас понял!

 

— Да. Жду с нетерпением. Ладно. Как погляжу, ваша девочка совсем сонная. Идите уже в помещение и хорошенько отдохните.

 

— А! Да, большое спасибо.

 

У-фу-фу. Немного слукавила. Но ведь плечи всё равно затекают, верно? Так почему бы и нет? Ладно. Вернёмся к работе. Однако, как только вернутся Айна-сан с Сортэ-сан — будет настоящий скандал. Уже жду не дождусь.

 

Вспоминая о скандалах, а чем занимается Райнрих-сама в последнее время? Сначала я думала, что она, как обычно, заперлась и занимается своими исследованиями. Но выяснилось, что наша глава частенько куда-то выходит из гильдии, а после возвращается… с пустыми руками! На удивление чем-то занята. Если мне не изменяет память, началось это с тех пор, как она узнала о соревновании новичка? Тогда однозначно какие-то интриги плетёт. Попадать под раздачу будущих бед желания у меня нет, поэтому буду держаться подальше. И было бы неплохо придумать способ, не получив по шапке, подсосаться к прибыли, которую Райнрих-сама собирается получить.

 

Хе-е-е-е-е-е-ех… в последнее время совсем делать нечего. Ведь с того дня время неумолимо движется вперёд, а ничего интересного не происходит. Через приёмную проходят только новые заказы от торговцев, и новичок со своим крайне милым котёночком Широ-тян. Более того, каждый раз, когда котёнок выходит наружу — возвращается уже с полными руками еды из лотков. И как такое огромное количество пищи помещается в этом маленьком тельце? Хе-е-е-ех. Делать нечего. Настолько, что возникает неистовое желание пойти подразнить нашего новичка. Единственный более-менее интересный момент, что можно сейчас подметить — это Райнрих-сама, составляющая какие-то документы.

 

— Райнрих-сама, что вы пишите?

 

— А ты как думаешь?

 

— Думаю… явно что-то нехорошее.

 

—И да, и нет. Это бланки магического контракта. Сказочные магические бланки, которые принесут мне много богатства.

 

Выслушав Райнрих-сама, мне стало интересно, и я опустила глаза на бумагу.

 

— А НУ ВЫЛАЗЬ, ШМА-А-АРА-А-А-А-А!

 

Хм-хм. Банк? Если правильно помню, правами на него монопольно владеет управляющий западным районом города, Дарвин-сан. А если учесть, что есть один бланк по передаче этих прав, и ещё один лежит в запасе… очень подозрительно.

 

— Права на контроль операций банка? К тому же, целых два… и Дарвин-сан допустит подобное?

 

— В обычной ситуации — ни при каких условиях. Но я уже закончила приготовления для создания «необычной» ситуации.

 

— БЛЯ-Я-Я-Я-Я!!! ПРИРЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-ЕЖУ-У-У!

 

— Ох, божечки. Бедненький.

 

— Никакой он не бедненький. Отличный шанс прикатился на порог — как же им не воспользоваться?

 

— ВЫЛЕЗА-А-А-АЙ! ИЛИ ЗАССАЛ? А-А-А?!»

 

— А если ваш замысел увенчается успехом, у меня ведь тоже зарплата поднимется, верно? Скажите!

 

— Не поднимется. И так только подняла недавно. Так что потерпи немного.

 

— Тьфу! Тогда хотя бы особый бонус приложите!

 

— Тц. Ну, так уж и быть. Если увенчается успехом.

 

— Ва-а-ай! А! У вас тут опечатка.

 

— …

 

— ВЫХОДИ, ЩЕНО-О-О-ОК!

 

Райнрих-сама молча встала и направилась в сторону выхода:

 

— А НУ, ЗАМОЛЧАЛИ! ВЫ ХОТЬ ПОНИМАЕТЕ, ПЕРЕД ЧЬЕЙ ГИЛЬДИЕЙ ГОРЛОПАНИТЕ?

 

После этих слов она вернулась обратно в гильдию, прошла мимо своего кабинета и вошла прямиком в комнату новичка. Схватив беднягу за шиворот с Широ-тян на его коленях, вытянула их к выходу и вышвырнула наружу.

 

— Вымещаете свою злобу на невинных?

 

— И ты умолкни! Я тут занимаюсь работой, требующей полного сосредоточения! Так что не смей мне мешаться!

 

— Вот видите.

 

— А! Ещё слово — и не видать тебе никаких бонусов. Усекла?

 

— Е-е-есть! А! Вспомнила! У меня дела на складе около чёрного хода.

 

— Кыш!

 

Метает молнии во все стороны! Райнрих-сама, если лишь иногда составлять контракты, то и ошибки будут при составлении. Так что вы сами виноваты, что так редко занимаетесь этой работой! Ладушки. Наконец-то становится интересно. Думаю, нужно заранее приготовить чайный сервиз и листьев хорошего чая. Ведь если я не продемонстрирую, что тоже вложила усилия в это дело — Райнрих-сама может снова сказать, что бонус не даст. Так что я рабо-о-отаю!

 

Увлёкшись наведением порядка в кладовке, я и не заметила, как с начала того скандала снаружи прошло пару часов. Гость уже пожаловал, а я так и не предоставила ему чая. Как же так? Забыть угостить гостя чаем, которого, в каком-то смысле, сама пригласила?! А ведь хотела подсобить Райнрих-сама, подлив сыворотку правды в чаёк… Для этого и пришла на склад. Теперь уже поздно.

 

Райнрих-сама заранее предупредила, что наш гость — глупый сынуля заведующего западным районом города. Хех. Может, стоит не возвращаться, а продолжить наводить порядок в кладовой? Но ведь даже сейчас не слишком поздно заварить чай гостю? С этими мыслями я вышла наружу из кладовой комнаты… и столкнулась с подозрительной группой людей, как раз пытавшейся проникнуть внутрь с чёрного хода. Хе-е-е-ех. А ведь я думала, что сегодня везучий день! Ошиблась, видимо…

 

— О! Доброе утро, господа. У вас какое-то дело в гильдии алхимии?..

 

А! Опасно! Их что, не научили, что нападать на человека, пока он разговаривает — нехорошо?

 

— ЭЙ, ОСТОРОЖНЕЙ! Фиг поймёт, что эта дамочка может выкинуть!

 

— Ох? А ведь я с вами уже знакома! Пару дней назад наносили визит в гильдию. Что вас привело к нам на этот раз?

 

— Тц! Раз спалила, то ничего не поделаешь…

 

— Нет, я ещё ничего не видела… Но, если судить по тому, что у вас в руках — вы планируете взорвать нашу гильдию, верно?

 

— Именно, дамочка! Даже тот монстр Райнрих откинет копыта, если подорвать всю хату вместе с ней!

 

— Ха-а-а-а… Если бы Райнрих-сама погибла от подобной мелочи, не было бы проблем…

 

Если собираетесь сражаться с Райнрих-сама, рассчитывайте, что в бою она воскреснет ещё раз 7. Другими словами, вам нужно моментально убить её 8 раз, не дав совсем ничего сделать. Если не получится — ваши шансы выжить стремительно приблизятся к нулю. Однажды я всерьёз с ней поссорилась… И чуть не стала удобрением для выращивания грибочков.

 

— Тьфу! Тебя планировал подорвать ко всем чертям вместе с ней. Но хрен с ним! Стой, не рыпайся, иначе хуже будет!

 

— Видимо, вы снова решили не прислушиваться к моему предупреждению?

 

А ведь совсем недавно я спасла ему жизнь. Неужели он уже забыл об этом?

 

— В этот раз иной расклад!

 

— Вот как? Я не заметила разницы, не считая того, что число посетителей изменилось.

 

— А то! Раз нас стало больше, то можем сделать вот так?

 

1, 2, 3, 4… 10 человек? Пока я считала, мне успели зайти за спину и взять руки в захват. О! А это одиннадцатый у нас. Однако, неплохие навыки скрытности! Пока не схватил — я совсем его не замечала.

 

— ХА! Теперь-то ты точно той мутной дурью не воспользуешься! Готовься — отблагодарю тебя по самые гланды.

 

— Тут я с вами соглашусь. Если только пробирки сами не выпадут из рукава. М-м-м… совсем не падают.

 

Неловкая получилась ситуация. Такими темпами, я не смогу оказать им сопротивления.

 

— Гы-гы-гы. Не видать тебе больше своего муженька!

 

— Ага! Зато мы тебя до смерти «утешим»!

 

— Э-э-эм. Вообще-то, я не замужем, поэтому и муженька никакого нет.

 

Хе-хе-хе. Так я со стороны выгляжу порядочной замужней женщиной? Приятно слышать.

 

— Тьфу ты… Бабка незамужняя!

 

— Как-то даже не по кайфу…

 

— Старая дева, блин! Я пас.

 

У-фу-фу.

 

— А, хрен с тобой! Эй, эта кляча опасна. Сдирайте с неё всю одежду, а вы двое — сторожите!

 

— Ок! Можно ведь «попробовать»?

 

— Ага! Сиськи хоть и мелкие, но вроде есть.

 

— Я первый! Все поняли?

 

— ОК! Бошка, вот ты бабник!

 

— Ну, бабка-бабкой, а п**да в наличии.

 

У-фу-фу-фу.

 

— А у меня встаёт именно на таких старух.

 

— Серьёзно? Так ты у нас по старикам?!

 

У-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу.

 

— Нет-нет. Вы не понимаете. Как раз таких бабок жарить — самый кайф! Молодушки в последнее время совсем задолбали пищать недовольно. Всё желание пропадает.

 

У-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу.

 

— У-фу-фу. Даю последнее предупреждение: отпустите меня и исчезните отсюда. И, если вы никогда больше не попадётесь мне на глаза, могу подумать о том, чтобы простить вас.

 

— Снова начала? В этот раз тебе не достать своей опасной дури!

 

— Повторю последний раз. Быстро отпустили руки и сгинули отсюда!

 

— Тц. Похоже, ты не понимаешь, в каком положении находишься. Эй! Припугните её! Сделайте пару надрезов на бёдрах!

 

— Ок!

 

— Есть!

 

Двое прихвостней замахнулись в мою сторону — первый мечом, второй ножом — и порезали мне кожу, разбрызгав жидкость, хлынувшую из пореза. А-а-а. Ну вот! Больше не могу. Я на пределе своего терпения. Нет, а смысл терпеть? Полагаю, я уже имею полное право на самооборону по законам королевства, верно?

 

Разбрызгавшаяся жидкость была тёмно-фиолетового цвета. Сам порез вмиг затянулся.

 

— Если бы вы послушали меня — остались бы целы…

 

— Ха? Чё несёшь Шма-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!! — рядом с моей рукой что-то грохнулось на пол. — РУ-У-УКА-А-А-А-А-А-А-А-А! МО-О-ОЯ РУ-У-УКА-А-А-А-А-А-А!

 

— Срань!

 

— Не разводите тут истерику. Подумаешь, всего лишь всё мясо с костей слезло. Ведь, в конце-то концов, от вас ни кусочка мяса, ни капли крови, ни единой косточки не останется.

 

Я вытянула вперёд освободившуюся руку. На кончиках пальцев начала надуваться фиолетовая пузырчатая пена. Как только она распухла до размера моей головы — лопнула и разлетелась вокруг, попав на стоявших рядом нападавших, вместе с испарениями полностью разъедая те места, куда попала.

 

Venom slime

 

Venom humanity slime

 

— ЧЁ?! ЧЁ ЗА ДЕРЬМО?! ЧЁ ТЫ ЗА ДЕРЬМО ТАКОЕ?! — параллельно тая сам, и видя то, как таят его прихвостни, главарь начал орать в мою сторону.

 

— Я — высший вид ДокуНебаЗоку[1], ДокуХитоНебаЗоку[2]. Довольно редкий вид, хочу заметить! — сказала я, продолжая вырабатывать фиолетовую пену из тела.

 

«Пена сильной кислоты» — в моей повседневной человеческой жизни я не люблю этот приём… Но эти мужланы произнесли запретные слова! И не раз! НЕСКОЛЬКО РАЗ произнесли «бабка»!!! К тому же не прислушались к предупреждению, которое я повторила три раза! Более того, напали на меня с холодным оружием.

 

— ДокуХитоНебаЗоку — вроде монстр, которого можно встретить в данжене? Какого хрена ты тогда в городе забыла?

 

— А-а-а! ПойзонХюмаСлайм[3] — совершенно другой монстр. Это безмозглое чудовище, полностью лишённое разума. У нас же есть кровеносные сосуды, артерии и органы. Даже чрево есть. Хоть и отличаются прилично от человеческих.

 

Это же просто ПойзонСлайм съел человека и принял его форму. Так что не хочется, чтобы меня с ним сравнивали. Я — более высший вид. И поэтому могу контролировать свои особенности. И не отравляю всё, к чему прикоснусь. Пф! ПФ!

 

— Вылечи! Быро меня вылечи! Если мы сдохнем — то и у тебя будут проблемы!

 

— Направив оружие на меня, редкий вид — даже если в результате я вас убью — по закону это будет считаться самообороной. Не знали? К тому же, за попытку навредить имуществу королевства, а именно гильдии, вы и так уже стали преступниками. Поэтому наказания не избежать.

 

Королевский закон, вторая глава «Этнос и мир», статья 7, «Редкие виды», пункт 21: «При нападении на редкий вид, все последствия ложатся на личную ответственность». Вроде там так написано.

 

— Ну, такие вот дела. Проще говоря, я — слизень. Так что никто даже не узнает, как и когда вы все погибли.

 

Тем временем я продолжала создавать фиолетовую пену и собирать её в один большой сгусток. Часть нападавших уже точно не дышит. Но не могу же мёртвые тела так и оставить лежать на заднем дворе гильдии алхимиков, верно? Поэтому…

 

— Если всё растворю — считайте, что проблемы и вовсе не было. А! Уже не слышит…

 

Я собрала тела в прямом смысле недостающими частями в одну кучку и уронила на неё скопившуюся пену. Кислота медленно начала поглощать кучку. Сверху вниз.

 

 

Эти бедняги не знали. Даже для слизня, но девушки, слово «бабка» — запретное.

 

Эти бедняги не знали. Почему в этом городе не только к Райнрих, но и к девушке из приёмной никто не смеет лезть.

 

Эти бедняги и не догадывались. Если бы они послушали предупреждение и сбежали прочь — она бы их простила и отпустила.

 

незамужняя

 

Этим беднягам не дано было знать. Что будущая глава гильдии алхимиков… Преемница Райнрих на посту главы гильдии… Эта девушка из приёмной очень добрая и просто обожает людей. В то же время, жестокая и беспощадная.

 

 

И эта девушка тоже не знает… Что в народе её называют «Ядовитая[4] Лито».

 

— Ха… Что-то сегодня совсем депрессивное настроение.

 

Собрав остатки пены на земле, я закинула их в рот. Это вовсе не значит, что я съела растворённых людей. Ведь ни от мяса, ни от крови, ни от костей не осталось и следа в этом мире. Просто решила избавиться от опасной пены, чтобы кто-то не пострадал случайно.

 

Ладненько. Полагаю, «сражение» внутри тоже уже должно приближаться к завершению? Я аккуратно заглянула внутрь и увидела, что в холе сидят Дарвин-сан и его приёмная дочь Мейра-тян. Ясненько. Так вы решили насильно вытащить Дарвина-сана и скинуть всю ответственность за совершённое глупым сынком на него, таким образом вырвать права на банк? Как всегда великолепны, Райнрих-сама. Даже не к чему придраться. Э? Но в таком случае получается, что я останусь не при делах? Даже с учётом того, что позже получу бонус к зарплате от Райнрих-сама… Всё равно мне столько хлопот доставили. Возможно, стоит ворваться внутрь и заявить об этом? М-м-м… Но, по возможности хочется, чтобы об этом новичок не знал… Хе-ех… Похоже, у меня не остаётся выбора.

 

— Ведь я работник гильдии…

 

В который раз уже убеждаюсь, что эта работа не стоит своего оклада. Хе-е-е-ех…

 

 

 

[1] Название расы монстра. Мы решили взять оригинальное звучание ДокуНебаЗоку(毒粘族). Где: 毒 - доку - яд. 粘 - нэба - вязкий, тягучий. 族 - зоку - раса. Если всё же переводить на русский, то звучало бы как «вязкий ядовик» или подобное.

 

[2] ДокуХитоНебаЗоку(毒人粘族). Где: 毒 - доку - яд. 人 - хито - человек. 粘 - неба - вязкий, тягучий. 族 - зоку - раса. Если всё же переводить на русский, то звучало бы как «Человекоподобный вязкий ядовик».

 

[3] С англ. — Poison — яд, отрава; Human — человек; slime — слизь, то бишь — Ядовитый человек-слизень (как альтернатива — Ядовитый человекоподобный слизень).

 

[4] Это каламбур, основанный на игре слов. Слова ядовитый - 毒身(читается: докушин) и незамужняя - どくしん(читается: докушин), как видите, звучат одинаково.

Послесловие автора

 

У-у-у-у-у-уа-а-а-а-а-а! Наконец-то я закончил том! Второй том! С такой-то обложкой! Вы её видели?! Супер-ангелочек Широ и красотка Венди!!! Верх милоты с иконой красоты! Что ещё надо? И на этом не всё! Иллюстрации в этом томе получились восхитительные! А на последней… Не поверите…… Ладно, не стану мучать — покажется Рэнге! Исходя из мнения большинства собранных анкет с 1-го тома и просьб «Хочу поскорей увидеть Рэнге», после пылких дебатов с редактором было решено всё-таки пропихнуть последнего члена группы «Алый рубеж» во второй том. И да, автор хочет увидеть Рэнге-тян в иллюстрации не меньше вашего! ТАК ЧТО! БУДЕТ! РЭНГЕ! ВО ВСЕЙ КРАСЕ!

 

Надеюсь, вам понравился второй том! Писал его, учтя все свои ошибки и прислушиваясь к вашим мнениям, дорогие читатели! Огромное спасибо за все отзывы, критику и указание на опечатки. Я ещё только начинаю писать и многого не понимаю, а ваша поддержка помогает мне расти. В этот раз получилось так, что с самого начала наш герой вляпался в неприятности, так что «размеренной жизни» изобразить удалось не много. Надеюсь, вас это не смутило. К тому же… В какой-то степени наш герой живёт размеренной жизнью. Ведь в моём понимании, в ином мире, где существуют монстры и авантюристы — смерть и опасность всегда рядом. Верно, это неприветливый и опасный мир, где угрозы со всех сторон следуют за вами по пятам. Однако в истории Ицуки такие факты плохо уживаются, ведь он стремиться к мирной и безопасной жизни. Я ставил себе цель написать историю не про разбитые мечты и ужасы реальности… Поэтому вышло как-то так. Не уверен, удастся ли мне изобразить «страшную» часть мира ещё в рамках этой новеллы, но дать понять читателям, что там не так всё мирно надо было. Посему и решил написать короткую историю, в которую вставлю всю «прагматичную» часть иного мира. Мира, где даже такие мелкие преступники, как воры или разбойники, приговариваются к смертной казни через отсечение головы, если попадают в руки власти.

 

Но если не про Ицуки, тогда о ком написать короткую историю? Задавшись этим вопросом, я решил прибегнуть к помощи ваших отзывов. Ну и вот что вышло. В центре внимания — милая и загадочная работница гильдии алхимии, Лито-сан (26 лет)! Надеюсь, вам понравился этот короткий срез нашего трудоголика, неистово желающей парня и каких-то любовных отношений. Например, выйти замуж. Да, идеальный вариант! Да возьмите её уже кто-нибудь! В самих главах были сцены с жестокостью, но в этом и была задумка. Надеюсь, вы отнесётесь к ним с пониманием. Кому приглянулась очаровательная Лито — надеюсь, сцены впечатления не испортили. А главное — чтобы вы поняли, что в этом ином мире не всё так безобидно, как может показаться на первый взгляд.

 

На этом всё. С нетерпением жду ваших отзывов и рецензий!

Послесловие от переводчиков

 

Всем привет!

 

С вами вечно великий и ужасный Monix-sama. Прежде чем начать, хочу посочувствовать уважаемому Шиге-сенсею. В своём послесловии он писал, что в конце 2-го тома в иллюстрацию попала Рэнге… Но на выходе это не так! Точнее, в первых тиражах показали иллюстрацию с ней, прикрепив к эпилогу (если верить знатокам из интернета). Но в более поздних я иллюстрации не увидел. Так же никто не выложил её в сеть… Поэтому в наш том вместить её не смогли. К сожалению.

 

Тем не менее, том 2 готов! Во многом спорный том! Том, который у нас чуть не загнулся на финишной прямой! Ну и в довесок, самый неуспешный по продажам том из этой серии. Именно из-за него выход в печать 3-го тома отложили, и долгое время судьба новеллы была под вопросом. Но издательство решило дать шанс, и спустя почти год вышел 3-й том (который уже продался очень хорошо). Однако, я бы не сказал, что для меня (переводчика) этот том был сложным или вызвал какие-то трудности. Злосчастная 1-ая глава побочки заставила побомбить. Дарвин с Мейрой заставили попотеть. Но сверхсложного ничего не было. А ведь иногда бывает некоторое дерьмо… ДхД не даст соврать.

 

Проблемы в этот раз были у редактора. Yu1ianka крайне занята. Сейчас весна, а значит подходит время курсовых, сессий, дипломов и других радостей жизни. Учиться надо… И надо делать редакт «Размеренной жизни». Она это делала довольно исправно на протяжении всего тома, но в какой-то момент наступил предел… И пришлось выбирать: сон или новелла. Победил сон. К сожалению, Yu1ianka нас покинула, но я ей безмерно благодарен за всё то, что она для нас сделала. Ведь без неё я так бы и не решился выкладывать перевод в сеть. В какой-то момент забил и забыл бы. А она не дала этому случиться. За что ей низкий поклон. Огромное тебе спасибо! Надеюсь, ещё увидимся. Также хочется сказать новому редактору Тосе. Если бы он так быстро не откликнулся, вы бы ещё не скоро увидели данное послесловие. Хотя на наши призывы откликнулось немало людей… Так что не факт. Вообщем, не важно! Важно то, что у нас новый редактор (на стажировке)! Удачи ему! Терпения! Больше времени! Внимательности! Меньше многоточий!

 

А когда речь заходит о многоточиях, я не могу не вспомнить о нашем бете, который присоединился к коллективу на первых главах 2-го тома. Тотон пришёл и осветил наше тёмное царство безграмотности… ну, или невнимательности. Искоренил все опечатки, сделал дефисы прямой речи длиннее и начал крестовый поход на многоточия, которыми я люблю злоупотреблять (и, как выяснилось, Тося тоже). За что ему огромное спасибо! Надеюсь, ты не падёшь смертью храбрых в третьем томе в этой неравной войне с точками.

 

Как и обещал в прошлом послесловии, мы запустили страницу патреона команды.(https://www.patreon.com/animetogether) И на неё подписалось очень много человек. Даже слишком много. Я такого числа точно не ожидал. Огромное им спасибо! Знайте, патронусы, вы лучшие! Ведь вы не только подписались, но и проявляете активность! Я как ребёнок радуюсь каждому вашему лайку под постом, а главное — КОММЕНТАРИЮ! Хотелось бы выписать ник каждого… Но раз договорённость указывать только «Истинных фанатов»… заберёт всю мою благодарность представитель всех патронусов, истинный фанат Aleks Hunter. Огромное спасибо тебе и другим патронусам! Я вас всех обожаю! Поэтому и дальше постараюсь радовать разным контентом. Надеюсь, вы наслаждаетесь альфами 3-го тома…

 

Отдельно хочу выделить Королеву Амазонок. Спасибо тебе за подробные разборы перевода. В чём-то наши мнения и вкусы расходятся, но это нормально. Даже наоборот — хорошо. Я внимательно прислушивался к твоим отзывам и вносил некоторые правки в работу над новеллой. Спасибо xelarez и Kronos. Обработанные вами иллюстрации прекрасны. А обложки — отдельные произведения искусства.

 

У меня, пожалуй, всё! Мы запускаем собственный сервер команды в Discord. Если захотите пообщаться с нами или обсудить «Размеренную жизнь» — обязательно загляните! И до встречи в 3 томе!

 

https://anitog.com/slow_life/