Драм драм дрими дрими мандала баджата

Мадхура мадира расала ре

Шанкха каратала гханта-вара бхала

Малина пада-тала тала ре

«Драм драм дрими дрими», - раздаются вокруг пьянящие нектарные звуки играющих барабанов. Сладко звучат раковины, караталы и колокола. Стопы танцоров танцуют в такт этим звукам.

3

Кои деи анге сугандхи чандана

Кои деи малати-мала ре

Пирити пхула-саре марана бхедала

Бхаве сахачара бхора ре

Кто-то украшает тело Господа ароматной сандаловой пастой. Кто-то предлагает Ему гирлянду из жасмина. Преданные погружены в экстатическую любовь к Нему, их сердца пронзили цветочные стрелы любви к Гауре.

4

Кеха боле гаура джанаки-валлабха

Радхара прийа панчабана ре

Найананандера мане ана нахи джане

Амара гададхарера прана ре

Некоторые говорят, что Гаура является Джанаки-валлабхой (Рамой, возлюбленным Ситы), другие утверждают что Он – Радха-прийа (Кришна, возлюбленный Радхи), прекрасный, как Камадев, вооружённый пятью стрелами. В сердце Найанананда убеждён: «Господь Гаура – жизнь и дыхание моего Гададхары. Всё остальное меня не интересует.

 

1

Голока чхадийа прабху кена ва авани

Кала-рупа кена хаила гаура-варана-кхани

Почему Верховный Господь ушёл с Голоки?! Почему Он изменил Свой тёмный цвет тела на светлый?!

2

Хаса-виласа чхади кена пахум канде

На джани тхекила гаура кара према-пханде

Почему, оставив Свои игры, полные шуток и смеха, Господь теперь плачет?! Я не знаю. Почему и для кого Господь Гаура установил ловушку экстатической любви?!

3

Кшане кришна кришна бали канде гхана-гхана

Кхане сакхи сакхи бали карайе родана

В какой-то момент Он кричит, плача, «Кришна! Кришна!» В другой момент Он кричит: «Сакхи! Сакхи!»

4

Матхура матхура бали карайе вилапа

Кшане ва акрура бали каре анутапа

Он кричит «Матхура! Матхура!», а через секунду - «Акрура!» Он словно безумец.

5

Кшане кшане бале чхийе чанда чандана

Дхулайа лотайе канде йата ниджа-джана

Мгновение спустя Он кричит: «Ничтожная Луна! Жалкая сандаловая паста!» Он бросается в пыль. Окруженный Своими спутниками, Он рыдает.

6

Чхара парана кулаватира на йайа

Кахите акула пахум дхулайа лотайа

Он говорит: «Хотя сердца гопи были сожжены дотла, они ни за что не променяют свою жизнь на лучшую!» В отчаянии, Он катается по земле.

7

Гададхара канде прана-натха лаийа коле

Райа рамананда канде пранайа викале

Гададхара, плача, обнимает своего Прана-натху, повелителя своей жизни. Рамананда Рая, плача, мечется, не находя себе места в порыве экстатической любви.

8

Сварупа шри-рупа канде сонари виласа

На буджхийа канде найанананда даса

Сварупа Дамодара Госвами и Шри Рупа тоже плачут. Вспоминая эти игры, но ничего не понимая в них, Найанананда тоже плачет.

 

1

Гаура мора гунера сагара

Премера таранга тайа утхе нирантара

Мой Господь Гаура – океан духовных добродетелей, океан, всегда вздымающийся волнами экстатической любви.

2

Гаура мора акаланка шаши

Хари-нама-судха тахе кшаре дива-наши

Мой Господь Гаура – это чистая Луна. Луна, источающая нектар святых имен Хари, текущий день и ночь.

3

Гаура мора химадри-шекхара

Таха хаите према-ганга бахе нирантара

Мой Господь Гаура – это горная вершина Гималаев, горный пик, с которого Ганга экстатической любви непрестанно несёт свои воды.

4

Гаура мора према-калпа-тару