ЗАНЯТИЕ 4 . Тема «Служебная деятельность»

Грамматика: Текст

Времена глагола (Группа простых времён) Ministry of Justice (Министерство юстиции)

 

Задание 1: отработайте произношение следующих слов

 

justice [`ĄĀstis] (справедливость), executive [ik`zekjutiv] (исполнительный), power [`pauā] (власть, сила, держава), provision [prĈ`viĔān] (обеспечение), judicial [Ąu`diĎāl] (судебный), entity [`entiti] (сущность), service [`sĂvis] (служба, обслуживание), advocacy [`Ēdvākāsi] (адвокатура), sign [sain] (подписывать), procedure [prā`sĆĄā](процедура)

 

Должностное лицо – An official (an office holder, an executive officer)

 

Министр заместитель помощник руководитель (глава, начальник) (управляющий, администратор) (советник) председатель начальник служащий     сотрудник физическое лицо юридическое лицо

a minister a deputy, stand-by, substitute an assistant, helper, supporter a chief, a director, a head, a leader, a manager, an executor a guide a president, a chairman a head, a director, a chief, a principal an employee, an office worker, a clerk, a white-collar worker, a salary earner (учреждения) an official (компании), a servant (государственного учреждения) a collaborator, (служащий) employee a natural person a legal (juridical, juristic) person, legal entity, legal corporate body

 

Задание 2: прочитайте и переведите текст

 

Ministry of Justice: its tasks, functions and structure

(Министерство Юстиции: его задачи, функции и структура)

Part 1

 

The Ministry of Justice is an organ of executive power, aimed to provide realization of public policy in the field of justice. The ministry of justice is headed by a minister who is a member of the Government.

The activity of organs of justice is mainly of organizational and administrative character. However, presently such law-enforcement function, as the execution of punishment, appointed by a court (исполнение наказаний, наложенных судом), and other court decisions, is concentrated in the organs of justice.

The organization and the activity of organs of justice is based on the Russian Federation Law "On Council of Ministers – the Government of the Russian Federation", and also Statute of the Ministry of Justice, decisions of the RF Government and decrees of President of the Russian Federation.

The organs of Justice are imposed with the following tasks:

· the participation in legal provision of law-making activity of the President and the Government;

· conducting legal examination (expertise, appraisal) of legal acts, accepted by the organs of state power;

· organizational and legal providing of judicial reform;

· state registration of legal entities (persons), acts of the civil status, rights on the real estate and transactions with it;

·  adjusting (regulating) the sphere of legal service;

· the control over execution of legislation;

· legal normalization.

Besides, the organs of Justice are responsible for

· controlling and supervising advocacy and state notary’s office

· activity in the sphere of international and legal relations

 

Vocabulary:

 

executive power – исполнительная власть

to participate = to take part – участвовать

to provide = to supply – обеспечивать

a law-making activity – законотворческая деятельность

to be imposed – налагать (обязательства)

to conduct – проводить (собрание, исследование)

an aim=a goal=a purpose – цель

real estate – недвижимое имущество

a state notary’s office – нотариат

advocacy – адвокатура

Задание 3: определите правильное завершение предложения

 

1. The Ministry of Justice is an organ of ………..

a) judicial power      b) executive power            c) legislative power

2. The ministry of justice is headed by ……..

a) a president                     b) a monarch            c) a minister

3. The organs of Justice are imposed with the control over execution of……

a) punishment          b) legislation            c) development

4. The organs of Justice are responsible for controlling …….

a) traffic          b) trade           c) advocacy

 

Задание 4: дайте правильный ответ

 

1. What power does the Ministry of Justice belong to?

a) judicial        b) legislative             c) executive

 

2. What is the Ministry of Justice aimed to?

a) to provide policy in the field of industry b) to provide policy in the field of medicine     c) to provide policy in the field of justice

 

3. What do the organs of justice conduct?

a) the examination of criminal statistics        b) the examination of legal acts

c) the examination of government activity

 

Система времён глагола

 

А. Группа простых времён

 

Настоящее – Present	Прошедшее - Past	Будущее – Future
1) при спряжении не изменяется I help John to translate the text You help John to translate the text They help John to translate the text 2) [V + s] – он/она She helps John to translate the text Слова-маркёры: usually, normally	[V + ed] President appointed the Minister of Justice The Cabinet of Ministers developed a new fiscal year budget НО: неправильные глаголы The Ministers took part in annual meeting with President (to take) Слова - маркёры: yesterday, last week (month, year)	[will+V] Our sport team will take part in the world championship next year. Слова - маркёры: tomorrow, next week (month, year), in …. week (month, year)

Задание 5: образуйте времена Группы простых у предложенных глаголов

 

to go – to make – to change – to leave – to park – to arrive – to break – to get –

шел (went), идёт (goes), будем идти (will go) делает (…………..), делали (…………….), сделаешь (…………...) поменяю (……….), поменяет(……………), меняли (…………..) оставляет (…………), оставим (………………), оставил (……….) паркуем (………….), припарковал (……….), паркует (………..) прибыли (……….), прибудет (……………), прибывает (…….) нарушили (……….), нарушает (…………), нарушаешь (……….) доберемся (………..), добрался (………….), добираюсь (………..)

 

Задание 6: раскройте скобки и поставьте глагол в нужную временную форму

 

1. The Ministry of Justice (to provide) the legal development of the republic. 2. Tomorrow the Minister of Justice (to participate) in the session of the People Council. 3. Two years ago we (to attend) the Crimea. 4. The City Council (to organize) the development of the city infrastructure. 5. The court (to pass) the sentence. 6. The employees of our section (to conduct) the legal expertise of a new law of taxation. 7. John Brown (to head) the Directors’ Board last year. 8. I (to inherit) the real estate of my granny after her death. 9. The President of the state (to guarantee) the human rights protection. 10. In 2014 people of Donbass (to vote) for the independence.

Формируем профессиональный вокабуляр:

 

activity – деятельность advocacy – адвокатура council – совет enforcement – давление, принуждение executive – исполнительная власть government – правительство law-making – законотворческий

real estate – недвижимое имущество a state notary’s office – нотариат power – власть, мощь, держава provision – обеспечение punishment – наказание supervise – наблюдать

 

ЗАНЯТИЕ 5

Грамматика: Лексика

Типы вопросов Формируем профессиональный вокабуляр

 

Задание 1: напишите по-английски

 

а) правовой, государственный, иностранный, исполнительный, судебный, законотворческая, административный, гражданский;

б) деятельность, министерство, имущество, правительство, сотрудник, министр, заместитель, закон, адвокат, суд, нотариат, помощник, надзор, экспертиза, документ, турист, налогообложение,

в) наблюдать, контролировать, избирать, проводить, возглавлять, руководить, исполнять, наблюдать, голосовать, наследовать, обеспечивать, контролировать, наказывать, контролировать,

 

Задание 2: составьте словосочетания

 

to conduct	the expertise		judicial	power

 

legal	system		criminal	activity

 

civil	rights		required	document

Учимся задавать вопросы

В английском языке существуют следующие типы вопросов – общие, специальные, альтернативные и разделительные.

А) общий вопрос требует краткого ответа – «да», «нет»

 

BE	I	II	III
Are	Police Police	are -	responsible for public order responsible for public order?
Was	The investigator the investigator	was -	busy with interviewing the witnesses busy with interviewing the witnesses?
Will	The sport team The sport team	Will be be	Ready for the championship ready for the championship?

 

Do	I	II	III
Does	My cousin your cousin	works work	at the Ministry of Justice. At the Ministry of Justice?
Did	I you	graduated graduate	From Law Academy in 1998 from Law Academy in 1998?
Will	The tourists The tourists	will attend attend	St Sophia Cathedral next week St Sophia Cathedral next week?

 

Б) специальный вопрос – это вопрос к какому-либо члену предложения; он начинается с вопросительного слова