Спряжение глаголов в перфекте

ich habe gearbeitet	ich bin gekommen
du hast gearbeitet	du bist gekommen
er hat gearbeitet	er ist gekommen
wir haben gearbeitet	wir sind gekommen
ihr habt gearbeitet	ihr seid gekommen
sie haben gearbeitet	sie sind gekommen

 

. Перфект выражает действие в прошедшем времени, связанное с настоящим временем (актуальное для настоящего, либо настоящее является результатом этого действия), поэтому он используется обычно в диалогах, разговорной речи. При сочетании с другим глаголом в настоящем времени глагол в перфекте означает предшествование, например

 

Ich habe gestern meinen Freund besucht.	- Я навестил вчера моего друга.
Er ist zu Fuß gegangen.	- Он пошел пешком.
Dieser Student hat sich auf den Unterricht vorbereitet und jetzt antwortet er sehr gut.	- Этот студент подготовился к занятию, и сейчас он отвечает очень хорошо.

 

Выбор вспомогательного глагола зависит от значения основного глагола.

·   С глаголом haben в перфекте (и плюсквамперфекте) спрягаются следующие глаголы:

1. переходные глаголы: lesen vt, verstehen, vt и др.

2. непереходные глаголы, не обозначающие движения: liegen, arbeiten и др.

.   возвратные глаголы: sich freuen, sich interessieren и др.

4. модальные глаголы

.   безличные глаголы: es regnet - es hat geregnet (шел дождь)

·   С глаголом sein спрягаются:

1. непереходные глаголы, обозначающие движение (перемещение) - gehen, kommen, fahren и др.

2. непереходные глаголы, обозначающие изменение состояния - erwachen (просыпаться), entstehen (возникать) и др.

.   глаголы: sein, werden, bleiben, begegnen, geschehen, passieren (происходить, случаться), gelingen (удаваться)

2. Перфект также может использоваться для обозначения завершенного действия, предшествующего другому действию в будущем времени. В этом значении он выступает синонимом футура II <http://grammade.ru/grammar/futurum.shtml>.

Данная временная форма состоит из (1) личной формы одного из вспомогательных глаголов (sein или же haben) и (2) - Partizip II основного смыслового глагола, являющегося третьей из основных форм глаголов в немецком языке. Например

 

Глагол с переводом	Пример на немецком	Перевод на русский
Слабые
trösten - утешать (слабый)	Ich habe ihre Kinder getröstet.	Я утешал ее детей.
verteidigen - защищать (слабый)	Du hast eure Eigentumsrechte verteidigt.	Ты защищал ваши имущественные права.
überprüfen - проверять (слабый)	Er (sie) hat unsere Berechnungen überprüft.	Он (она) проверял наши расчеты.
sammeln - собирать (слабый)	Wir haben Pfifferlinge gesammelt.	Мы собирали лисички.
verfassen - составлять (слабый)	Sie (Sie) haben ein wichtiges Dokument verfasst.	Они составили (Вы составили) важный документ.
Сильные
geniessen - наслаждаться (сильный)	Ich habe ihre Gesellschaft genossen.	Я наслаждался ее обществом.
giessen- поливать (сильный)	Du hast deine Blumen regelmässig gegossen.	Ты регулярно поливал свои цветы.
verlassen - покидать (сильный)	Sie hat unser Territorium verlassen.	Она покинула нашу территорию.
versprechen - обещать (сильный)	Wir haben ihnen versprochen, zu gewinnen.	Мы обещали им победить.
stehlen - воровать (сильный)	Ihr habt unsere Äpfel und Pflaumen gestohlen.	Вы воровали наши яблоки и сливы.
beladen - нагружать (сильный)	Sie (Sie) haben ihren (Ihren) Karren falsch geladen.	Они неправильно нагрузили (Вы неправильно нагрузили) свою тележку.

 

В табличных примерах во всех случаях оказался употребленным вспомогательный глагол haben. Выбор падает на sein только в следующих ситуациях:

·         если в семантике смыслового глагола заложено перемещение в пространстве, движение, например: нестись - rennen, вылететь - ausfliegen, проходить - vergehen, проезжать мимо - vorbeifahren и т.п., например:

Der grüne Opel ist uns vor zehn Minuten vorbeigefahren. - Зеленый «Опель» проехал мимо нас десять минут назад.

·         если в семантике смыслового глагола заложен переход из одного состояния в какое-либо другое, например:

Dein Bruder ist heute wegen seiner Computerspiele am Esstisch eingeschlafen. - Из-за своих компьютерных игр твой брат заснул сегодня за обеденным столом.

·         с рядом глаголов, которые образуют Perfekt и Plusquamperfekt всегда с sein: становиться, делаться - werden, существовать, присутствовать, быть, находиться - sein, оставаться - bleiben, удаваться - gelingen, не удаваться, не получаться - misslingen, встречать - begegnen, происходить, случаться - passieren, geschehen, например:

In der Sportschule ist sie heute nicht gewesen. - В спортивной школе ее сегодня не было.Zwiebelsuppe ist dir heute sehr gut gelungen. - Луковый суп у тебя сегодня очень удачный (хорошо удался).

Функциональные особенности Perfekt:

·         эта временная форма используется в основном в диалогической речи, беседах, разговорах, то есть в разного рода сообщениях, например:

Hat Otto seinen Bericht bereits abgegeben? - Nein, er hat ihn geschrieben, aber noch nicht abgestimmt. - Отто уже сдал свой отчет? - Нет, он его написал, но пока еще не согласовал.

·         второй вариант применения данной временной формы - в случаях, когда необходимо передать предшествование какого-либо действия другому действию, протекающему в Präsens, например:

Jetzt sitzen wir in diesem warmen gemütlichen Haus, und vor einer Stunde haben wir überhaupt nicht geglaubt, dass wir in diesenBergen eine Unterkunft finden können. - Сейчас мы сидим в этом теплом уютном доме, а час назад мы вообще не верили, что сможем найти жилище в этих горах.

Функции плюсквамперфекта

 

Плюсквамперфект образуется из претерита вспомогательных глаголов haben или sein и партиципа II <http://grammade.ru/grammar/verb3grf.shtml> основного глагола. Выбор вспомогательного глагола осуществляется как в перфекте <http://grammade.ru/grammar/perfekt.shtml>.

 

Плюсквамперфект = haben/sein (претерит) + партицип II