Мы хотим сохранить двуязычные богослужения и поддерживать культурное разнообразие нашей общины благодаря двуязычному пастору.

КОНЦЕПЦИЯ ОБЩИНЫ

(Проект – вариант 1)

 

История и современность

Наша церковь известна тем, что во времена Советского Союза её перестроили под бассейн. С 1993 г. мы снова празднуем в ней богослужения. Следы бассейна ещё частично остались в облике внутренних помещений, а чаша бассейна служит сегодня напоминанием о трагической истории российских немцев в советское время.

Здание Петрикирхе является домом для нашей Немецкой евангелическо-лютеранской общины св. Анны и св. Петра. В 2010 г. община отметила своё 300-летие – возраст, сравнимый c возрастом нашего города.

Первая лютеранская церковь в Санкт-Петербурге была открыта в 1704 году на территории Петропавловской крепости. Эта церковь была призвана духовно окормлять всех военных евангелическо-лютеранского вероисповедания. Одновременно на левом берегу Невы возникла группа евангелических христиан, которые собирались в доме вице-адмирала русского флота Корнелиуса Крюйса. Вице-адмирал подарил этой общине деревянную капеллу, находившуюся прямо в его собственном дворе. С тех пор и существует отдельная община, которая позднее стала называться общиной св. Петра.

27 декабря 1727 г. Петр II издал указ, по которому община получала земельный участок на «Невской першпективе», на нём должны были построить церковь, церковную школу и пасторский дом.

К началу XIX в. здание сильно разрушилось, к тому же, оно уже не вмещало растущую общину. В 1833 г. старая церковь XVIII в. была снесена. В мае 1833 г. на одном из заседаний церковного совета был принят проект Александра Брюллова, победителя конкурса, а 21 августа 1833 г. был заложен первый камень новой церкви св. Петра. Строительные работы длились 5 лет.

В День Реформации, 31 октября 1838 г., было освящено здание церкви, и по сей день стоящей на Невском проспекте 22-24. Шедевр Александра Брюллова, в котором гармонично соединились черты романской базилики и русского классицизма, является крупнейшей лютеранской церковью в России.

Трагическим переломом в истории церкви св. Петра стала революция 1917 г. Многие прихожане покинули Россию. Здание церкви и вся ее недвижимость были национализированы. В 20-е гг. богослужения еще проводились, однако, репрессии против христиан всех вероисповеданий всё возрастали. Начались преследования и аресты.

В 40-е и 50-е гг. в здании церкви находились самые разные склады. Затем здесь построили бассейн, который открыли в 1962 г.

Здание церкви св. Петра было возвращено Евангелическо-Лютеранской Церкви в июне 1993 г., а сама Петрикирхе стала Кафедральным собором.В настоящее время здесь на богослужения собирается Немецкая евангелическо-лютеранская община св. Анны и св. Петра.

Кафедральный собор св. Петра, известный как Петрикирхе, расположен в самом центре Петербурга – на Невском проспекте. Мимо нас ежедневно проходят и проезжают десятки тысяч людей, они спешат на работу или учёбу, осматривают достопримечательности города или просто гуляют.

Главным духовным центром общины является наше здание, причём именно здание, а не только большой церковный зал. Прямо напротив входа открывается капелла для индивидуальной молитвы. В подвале, более известном в России и за рубежом как «катакомбы Петрикирхе», находится памятная крипта, в которой проходят богослужения по особенным дням, связанным с историей церкви и российских немцев. Также сохранена чаша бассейна, которая используется как выставочное пространство.

Помимо церковного здания важным центром общины является диаконический центр, в котором проходят различные духовные, социальные и культурные мероприятия.

Духовное руководство общиной осуществляет пастор, присылаемый из Германии для службы в Петербурге.

Для административного руководства прихожане избирают церковный совет, который состоит из восьми наиболее достойных членов общины.

В качестве совещательного органа выступает совет старейшин, который всегда помогает руководству общины примерами из своего богатого жизненного опыта или просто добрым словом.

 

Профиль

Как христианская община мы являемся важной частью духовного и культурного разнообразия нашего города. Мы открыты для всех, кто интересуется нами или нуждается в нас.

Наша цель – помочь людям найти свой путь веры. Мы знакомим людей с основами христианской веры и укрепляем их на этом пути. На этом основаны все наши духовные, культурные, социальные и образовательные предложения и мероприятия.

Также мы открыты для тех, кто находится в поисках нового для себя понимания веры.

 

Духовная жизнь

Наше основание – это вера в любовь Бога, проявившаяся в том, что он послал нам Своего Сына Иисуса Христа. Это основа нашей жизни, как отдельных людей, так и всех вместе как церковной общины.

К нашему сообществу принадлежат все, кто хочет узнать о Божьей любви, и наши предложения способствуют этому. Мы открыты для всех.

Присутствие и любовь Бога мы ощущаем на богослужениях, в душепопечении, в беседах и, конечно, в повседневной жизни.

Мы хотим передать эту любовь другим людям всеми доступными нам способами и возможностями.

· Богослужения

Каждое воскресенье в 10.30 мы приглашаем на воскресное богослужение – главное богослужение недели, которое празднуется на немецком языке с русским переводом. Одновременно с основным богослужением проводится и детское богослужение, где ребята в игровой форме знакомятся с библейскими историями, вместе поют и молятся.

По средам в 19.00 представители разных христианских конфессий собираются на молитву в традициях французской общины Тэзе.

Один раз в месяц проводится семейное богослужение, на котором дети вместе с родителями играют, поют, рисуют, подробно знакомятся с конкретной библейской историей.

· Душепопечительство

В жизни каждого из нас бывают моменты, когда нас одолевают сомнения, мы теряем себя и не знаем, как дальше жить. В такие минуты очень важно знать, что есть место, куда можно прийти с любым вопросом, где тебя всегда выслушают и поддержат.

· Библейские занятия

Примерно раз в две недели прихожане собираются, чтобы под руководством пастора подробно рассмотреть и обсудить тот или иной библейский текст, познакомиться с его различными прочтениями и толкованиями, комментариями известных богословов разных эпох.

· Конфирмационные занятия

На занятиях собираются люди, которые проявляют большой интерес к христианской вере. Они задают вопросы о значении веры, чтобы научиться строить свою жизнь в современном мире. Они пытаются прочувствовать особенность лютеранского вероисповедания по сравнению с другими конфессиями, обсуждают актуальные этические проблемы, базовые ценности, которые важны для их жизни. Они стремятся узнать о лютеранской духовности в условиях современного мира – через чтение Библии и участие в богослужениях.

 

Деятельность

· Диакония

Труд диаконической группы общины трудно переоценить, он действительно необходим. Особенно это чувствуют те, к кому приходят диаконические сестры. Ведь они не только помогают с делами по дому и покупками, но и дарят радость общения людям, по разным причинам лишенным этого.

Комната одежды приглашает всех членов общины и прочих людей, которые хотели бы за небольшое добровольное пожертвование приобрести бывшую в употреблении одежду, обувь, нижнее и постельное бельё. Если Вы хотите отдать хорошую, чистую одежду – можете сделать это в канцелярии прихода или на вахте. Мы очень благодарны за все пожертвования.

По четвергам волонтёры проекта «Суп и хлеб» готовят и раздают еду лицам без определённого места жительства.

С 2016 г. женщины нашей общины вяжут шапки, шарфы, носки и варежки, которые волонтёры проекта «Хурма вяжет» раздают бездомным.

· Мероприятия для детей

Вместе с детьми всего мира мы знакомимся с жизнью христиан в разных странах.

На день Святого Мартина и Святого Николая, на Рождество и Пасху наших детей всегда ждёт особый сюрприз – праздничная программа, подарки.

· Мероприятия для женщин

Ежегодно в первую пятницу марта в 18.00 по местному времени христианки из 170 стран мира приглашают всех на Всемирный день женской молитвы.

· Кружки, хор, оркестр

Христианскую общину трудно представить без хора, который объединяет прихожан для прославления Бога. В общине функционирует 4-голосный смешанный хор.

Также у нас есть небольшой духовой оркестр, который несколько раз в год украшает богослужение.

Кружок рукоделия объединяет всех желающих сделать что-то своими руками.

· Концерты

В феврале 2009 года в стенах Петрикирхе стартовал музыкальный проект – цикл концертов ABENDMUSIK. Его связь с музыкально-литургическим наследием Западной Церкви (как лютеранской, так и католической), а также репертуарный регламент, в основе которого лежит корпус старинной западно-европейской музыки, за прошедшие 9 лет привлекли поклонников и ценителей (исполнителей и слушателей) к "соучастию" и созданию совершенно особой атмосферы, которая присуща этим музыкальным вечерам.

С 2012 года мы начали еще один цикл – ORGELVESPER – промежуточная форма между Богослужением и концертом. Конечно, нельзя поручиться за историческую достоверность, но мы взяли за основу и попытались воплотить идею Д. Букстехуде и его органных вечеров в Мариенкирхе в Любеке.

На богослужении в праздник Пятидесятницы, 4 июня 2017 г., в Петрикирхе впервые зазвучал орган фирмы Willi Peter. С 1 июля проводятся органные концерты, на которых можно услышать духовную музыку в исполнении не только российских, но и европейских музыкантов.

· Межконфессиональные мероприятия

Немецкая евангелическо-лютеранская община традиционно принимает участие в мероприятиях городского масштаба: «Ночь музеев», «Свеча памяти», фестиваль христианского кино «Невский Благовест», «День народной скорби».

 

Работа с общественностью

Как христианская община мы открыты для общественности и хотим быть известными и узнаваемыми в обществе. Для этого мы становимся частью повседневной жизни людей.

Мы отдаём себе отчёт, что кроме прихожан и гостей, живущих по соседству, есть прихожане и гости из других районов города и области, а также из других городов и стран. Поэтому мы публикуем заранее анонсы всех наших событий в «Вестнике общины» и во флаерах. Также мы стараемся активно использовать для распространения информации новые технологии – интернет-страницу, социальные сети, рассылки по электронной почте.

Колокольни нашего здания немного похожи на маяки, они привлекают внимание. Под каждой из них расположены витрины объявлений, которые информируют прохожих о деятельности и новостях общины.

Мы являемся единым целым с нашим городом. Поэтому мы всегда открыты для конструктивных предложений по улучшению коммуникации и информирования общественности о нашем развитии и изменениях.

 

Что мы хотим?

Что нам необходимо?

 

Приветственная культура

Если община Св. Петра хочет увеличить прежнее число своих членов, она должна развивать дальше свою приветственную культуру. Под этим мы понимаем, что работа в названных областях будет выполняться штатными людьми и добровольцами, которые будут держать двери открытыми навстречу Невскому проспекту. Пастор и сотрудники по работе с общественностью должны владеть языками, по меньшей мере, русским, немецким и английским. Вышеназванные сотрудники обладают данными способностями – но они должны поощряться у работников на общественных началах, либо нам необходимы добровольцы с языковыми способностями.

Сюда относится и работа с туристами и другими посетителями церкви, которая облегчает первичный контакт, а также соответствующее оформление площадки у входа и церковного кафе. Капелла, находящаяся сразу за площадкой у входа, должна быть местом тишины и молитвы; этому способствует в том числе и новый вход, который не допускает в нее основной поток посетителей.

КОНЦЕПЦИЯ ОБЩИНЫ

(Проект – вариант 1)

 

История и современность

Наша церковь известна тем, что во времена Советского Союза её перестроили под бассейн. С 1993 г. мы снова празднуем в ней богослужения. Следы бассейна ещё частично остались в облике внутренних помещений, а чаша бассейна служит сегодня напоминанием о трагической истории российских немцев в советское время.

Здание Петрикирхе является домом для нашей Немецкой евангелическо-лютеранской общины св. Анны и св. Петра. В 2010 г. община отметила своё 300-летие – возраст, сравнимый c возрастом нашего города.

Первая лютеранская церковь в Санкт-Петербурге была открыта в 1704 году на территории Петропавловской крепости. Эта церковь была призвана духовно окормлять всех военных евангелическо-лютеранского вероисповедания. Одновременно на левом берегу Невы возникла группа евангелических христиан, которые собирались в доме вице-адмирала русского флота Корнелиуса Крюйса. Вице-адмирал подарил этой общине деревянную капеллу, находившуюся прямо в его собственном дворе. С тех пор и существует отдельная община, которая позднее стала называться общиной св. Петра.

27 декабря 1727 г. Петр II издал указ, по которому община получала земельный участок на «Невской першпективе», на нём должны были построить церковь, церковную школу и пасторский дом.

К началу XIX в. здание сильно разрушилось, к тому же, оно уже не вмещало растущую общину. В 1833 г. старая церковь XVIII в. была снесена. В мае 1833 г. на одном из заседаний церковного совета был принят проект Александра Брюллова, победителя конкурса, а 21 августа 1833 г. был заложен первый камень новой церкви св. Петра. Строительные работы длились 5 лет.

В День Реформации, 31 октября 1838 г., было освящено здание церкви, и по сей день стоящей на Невском проспекте 22-24. Шедевр Александра Брюллова, в котором гармонично соединились черты романской базилики и русского классицизма, является крупнейшей лютеранской церковью в России.

Трагическим переломом в истории церкви св. Петра стала революция 1917 г. Многие прихожане покинули Россию. Здание церкви и вся ее недвижимость были национализированы. В 20-е гг. богослужения еще проводились, однако, репрессии против христиан всех вероисповеданий всё возрастали. Начались преследования и аресты.

В 40-е и 50-е гг. в здании церкви находились самые разные склады. Затем здесь построили бассейн, который открыли в 1962 г.

Здание церкви св. Петра было возвращено Евангелическо-Лютеранской Церкви в июне 1993 г., а сама Петрикирхе стала Кафедральным собором.В настоящее время здесь на богослужения собирается Немецкая евангелическо-лютеранская община св. Анны и св. Петра.

Кафедральный собор св. Петра, известный как Петрикирхе, расположен в самом центре Петербурга – на Невском проспекте. Мимо нас ежедневно проходят и проезжают десятки тысяч людей, они спешат на работу или учёбу, осматривают достопримечательности города или просто гуляют.

Главным духовным центром общины является наше здание, причём именно здание, а не только большой церковный зал. Прямо напротив входа открывается капелла для индивидуальной молитвы. В подвале, более известном в России и за рубежом как «катакомбы Петрикирхе», находится памятная крипта, в которой проходят богослужения по особенным дням, связанным с историей церкви и российских немцев. Также сохранена чаша бассейна, которая используется как выставочное пространство.

Помимо церковного здания важным центром общины является диаконический центр, в котором проходят различные духовные, социальные и культурные мероприятия.

Духовное руководство общиной осуществляет пастор, присылаемый из Германии для службы в Петербурге.

Для административного руководства прихожане избирают церковный совет, который состоит из восьми наиболее достойных членов общины.

В качестве совещательного органа выступает совет старейшин, который всегда помогает руководству общины примерами из своего богатого жизненного опыта или просто добрым словом.

 

Профиль

Как христианская община мы являемся важной частью духовного и культурного разнообразия нашего города. Мы открыты для всех, кто интересуется нами или нуждается в нас.

Наша цель – помочь людям найти свой путь веры. Мы знакомим людей с основами христианской веры и укрепляем их на этом пути. На этом основаны все наши духовные, культурные, социальные и образовательные предложения и мероприятия.

Также мы открыты для тех, кто находится в поисках нового для себя понимания веры.

 

Духовная жизнь

Наше основание – это вера в любовь Бога, проявившаяся в том, что он послал нам Своего Сына Иисуса Христа. Это основа нашей жизни, как отдельных людей, так и всех вместе как церковной общины.

К нашему сообществу принадлежат все, кто хочет узнать о Божьей любви, и наши предложения способствуют этому. Мы открыты для всех.

Присутствие и любовь Бога мы ощущаем на богослужениях, в душепопечении, в беседах и, конечно, в повседневной жизни.

Мы хотим передать эту любовь другим людям всеми доступными нам способами и возможностями.

· Богослужения

Каждое воскресенье в 10.30 мы приглашаем на воскресное богослужение – главное богослужение недели, которое празднуется на немецком языке с русским переводом. Одновременно с основным богослужением проводится и детское богослужение, где ребята в игровой форме знакомятся с библейскими историями, вместе поют и молятся.

По средам в 19.00 представители разных христианских конфессий собираются на молитву в традициях французской общины Тэзе.

Один раз в месяц проводится семейное богослужение, на котором дети вместе с родителями играют, поют, рисуют, подробно знакомятся с конкретной библейской историей.

· Душепопечительство

В жизни каждого из нас бывают моменты, когда нас одолевают сомнения, мы теряем себя и не знаем, как дальше жить. В такие минуты очень важно знать, что есть место, куда можно прийти с любым вопросом, где тебя всегда выслушают и поддержат.

· Библейские занятия

Примерно раз в две недели прихожане собираются, чтобы под руководством пастора подробно рассмотреть и обсудить тот или иной библейский текст, познакомиться с его различными прочтениями и толкованиями, комментариями известных богословов разных эпох.

· Конфирмационные занятия

На занятиях собираются люди, которые проявляют большой интерес к христианской вере. Они задают вопросы о значении веры, чтобы научиться строить свою жизнь в современном мире. Они пытаются прочувствовать особенность лютеранского вероисповедания по сравнению с другими конфессиями, обсуждают актуальные этические проблемы, базовые ценности, которые важны для их жизни. Они стремятся узнать о лютеранской духовности в условиях современного мира – через чтение Библии и участие в богослужениях.

 

Деятельность

· Диакония

Труд диаконической группы общины трудно переоценить, он действительно необходим. Особенно это чувствуют те, к кому приходят диаконические сестры. Ведь они не только помогают с делами по дому и покупками, но и дарят радость общения людям, по разным причинам лишенным этого.

Комната одежды приглашает всех членов общины и прочих людей, которые хотели бы за небольшое добровольное пожертвование приобрести бывшую в употреблении одежду, обувь, нижнее и постельное бельё. Если Вы хотите отдать хорошую, чистую одежду – можете сделать это в канцелярии прихода или на вахте. Мы очень благодарны за все пожертвования.

По четвергам волонтёры проекта «Суп и хлеб» готовят и раздают еду лицам без определённого места жительства.

С 2016 г. женщины нашей общины вяжут шапки, шарфы, носки и варежки, которые волонтёры проекта «Хурма вяжет» раздают бездомным.

· Мероприятия для детей

Вместе с детьми всего мира мы знакомимся с жизнью христиан в разных странах.

На день Святого Мартина и Святого Николая, на Рождество и Пасху наших детей всегда ждёт особый сюрприз – праздничная программа, подарки.

· Мероприятия для женщин

Ежегодно в первую пятницу марта в 18.00 по местному времени христианки из 170 стран мира приглашают всех на Всемирный день женской молитвы.

· Кружки, хор, оркестр

Христианскую общину трудно представить без хора, который объединяет прихожан для прославления Бога. В общине функционирует 4-голосный смешанный хор.

Также у нас есть небольшой духовой оркестр, который несколько раз в год украшает богослужение.

Кружок рукоделия объединяет всех желающих сделать что-то своими руками.

· Концерты

В феврале 2009 года в стенах Петрикирхе стартовал музыкальный проект – цикл концертов ABENDMUSIK. Его связь с музыкально-литургическим наследием Западной Церкви (как лютеранской, так и католической), а также репертуарный регламент, в основе которого лежит корпус старинной западно-европейской музыки, за прошедшие 9 лет привлекли поклонников и ценителей (исполнителей и слушателей) к "соучастию" и созданию совершенно особой атмосферы, которая присуща этим музыкальным вечерам.

С 2012 года мы начали еще один цикл – ORGELVESPER – промежуточная форма между Богослужением и концертом. Конечно, нельзя поручиться за историческую достоверность, но мы взяли за основу и попытались воплотить идею Д. Букстехуде и его органных вечеров в Мариенкирхе в Любеке.

На богослужении в праздник Пятидесятницы, 4 июня 2017 г., в Петрикирхе впервые зазвучал орган фирмы Willi Peter. С 1 июля проводятся органные концерты, на которых можно услышать духовную музыку в исполнении не только российских, но и европейских музыкантов.

· Межконфессиональные мероприятия

Немецкая евангелическо-лютеранская община традиционно принимает участие в мероприятиях городского масштаба: «Ночь музеев», «Свеча памяти», фестиваль христианского кино «Невский Благовест», «День народной скорби».

 

Работа с общественностью

Как христианская община мы открыты для общественности и хотим быть известными и узнаваемыми в обществе. Для этого мы становимся частью повседневной жизни людей.

Мы отдаём себе отчёт, что кроме прихожан и гостей, живущих по соседству, есть прихожане и гости из других районов города и области, а также из других городов и стран. Поэтому мы публикуем заранее анонсы всех наших событий в «Вестнике общины» и во флаерах. Также мы стараемся активно использовать для распространения информации новые технологии – интернет-страницу, социальные сети, рассылки по электронной почте.

Колокольни нашего здания немного похожи на маяки, они привлекают внимание. Под каждой из них расположены витрины объявлений, которые информируют прохожих о деятельности и новостях общины.

Мы являемся единым целым с нашим городом. Поэтому мы всегда открыты для конструктивных предложений по улучшению коммуникации и информирования общественности о нашем развитии и изменениях.

 

Что мы хотим?

Мы хотим сохранить двуязычные богослужения и поддерживать культурное разнообразие нашей общины благодаря двуязычному пастору.

Все формы богослужения (двуязычная служба по воскресеньям и праздникам, отдельные немецкие и русскоязычные молебны, молитва Тэзе) вместе предлагаются как для отдельных групп людей, так и для всей общины, для частых посетителей (потенциальных новых членов общины) и случайных гостей. Благодаря двуязычности все члены общины могут обрести себя в ней независимо от уровня знаний немецкого или русского языка, и отождествлять себя с общиной.

Двуязычие отражает как историческое происхождение общины, так и гетерогенный состав общины и её гостей. Для членов церкви, имеющих немецкие корни, немецкий язык важен в эмоциональном плане, для немецкоязычных эмигрантов и многих других гостей города (например, из партнерских общин) он незаменим.

Мы считаем, что немецкий пастор, который может изъясняться на двух языках, больше всего подходит как для организации богослужений, так и для индивидуальной пасторской работы. Конечно, язык, в первую очередь, важен как средство общения со всеми членами и гостями общины. Но он также является незаменимым средством для понимания культуры тех стран, в которых на этих языках говорят.