IV . Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:

полиция арестовывает преступника; совершать преступление; иметь достаточно улик; обвинять подозреваемого; вынести решение по делу; магистратский суд; разбирать в судебном порядке; уголовное дело; гражданское дело; мировой судья; работать неполный рабочий день; выносить решение по делу; нарушение правил парковки; иметь юридическое образование; обвиняемый; иметь право на суд присяжных; рассматривать апелляции; суд Короны; верховный суд; суд графства; апелляционный суд; банкротство; Европейский суд по правам человека; суд по делам несовершеннолетних

 

V. Составьте предложения, соединив левую и правую колонки:

 

1. If the policemen have enough evidence 2. If the crime is not very serious 3. Serious criminal cases 4. Magistrates’ Courts 5. Crown Courts 6. County Courts 7. Court of Appeal 8. High Court 9. House of Lords

a) they charge the suspect. b) go to the Crown Courts. c) the Magistrates’ Court can decide it. d) deal with the most serious criminal cases e) try the majority of all criminal cases and some civil cases. f) are the main civil courts. g) hears all civil cases that County Courts cannot decide. h) is the final appellate tribunal. i) hears both criminal and civil appeals

 

VI. Найдите в тексте “А” и переведите на русский язык глаголы в форме 3 л.ед.ч. в Present Simple.

 

VII. Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках:

1. A criminal … (to commit) a crime.

2. The policemen … (to have) evidence against the suspect.

3. The policemen … (to charge) the suspect.

4. The Magistrates’ Courts … (to try) the majority of all criminal cases and some civil cases.

5. If the crime … (not to be) very serious the Magistrates’ Court … (can) decide it.

6. A justice of the peace … (to work) part-time and … (not to get) a salary.

7. Stipendiary magistrates … (to sit) alone and … (to have) legal training.

8. The Crown Court … (to deal) with the most serious criminal cases and … (to hear) appeals from Magistrates’ Courts.

9. The accused … (to have) the right to trial by jury in the Crown Court.

10. The High Court … (to hear) those civil cases that the County Courts can’t decide.

11. The Court of Appeal … (to hear) both criminal and civil appeals.

12. The House of Lords … (to be) the final appellate tribunal.

13. Some cases … (to go) to the European Court of Human Rights.

14. Cases of criminals under 17 … (to go) to juvenile courts.

 

VIII. Ответьте на вопросы:

1. What happens when someone commits a crime?

2. What do the police do if they have enough evidence?

4. What crimes do the Magistrates’ Courts decide?

5. What crimes do the Crown Courts decide?

6. What crimes do the County Courts decide?

7. What crimes does the High Court decide?

8. What are the functions of the Court of Appeal?

9. Is the House of Lords the final appellate tribunal? Who are the judges in the House of Lords?

10. Which Courts decide cases of criminals under 17?

 

IX. Подготовьте пересказ текста “А” на английском языке, используя таблицу.

Structure of Courts in England and Wales

HOUSE OF LORDS
COURT OF APPEAL	COURT OF APPEAL
(criminal division)	(civil division)
CROWN COURTS Judge 2 Magistrates Jury	HIGH COURTS 1-3 judges COUNTY COURT Judge and Jury
MAGISTRATES’ COURT 3 Magistrates or 1 Stipendiary Magistrate	MAGISTRATES’ COURT 3 Magistrates

X. Прочтите и переведите текст “В”.

Text B

IN THE COURTROOM

In the courtroom there are several important people: the judge, the lawyers, the court reporter, the clerk, the bailiff. The judge judges the defendant. The lawyers prepare documents, witnesses, records, etc., for the case. The court reporter records every word during the trial. The clerk is responsible for all documents during the trial. The bailiff is responsible for the order in the courtroom. There is also the jury. During the trial the jury gives the verdict to the defendant: “guilty” or “not guilty”.

 

XI. Найдите в тексте “ B ” эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

в зале суда; судебный секретарь (the clerk); протоколист суда (the court reporter); судебный пристав (the bailiff); обвиняемый/подсудимый; свидетели; судебное заседание; отвечает/несет ответственность (за что-либо); выносит приговор; «виновен»; «невиновен»

 

XII. Найдите в тексте “В” предложения, отвечающие на следующие вопросы:

1. Какие ответственные лица принимают участие в судебном заседании?

2. Каковы их обязанности?