Шри Рама как вечное истинное бытие

Рама Рахасья упанишада

कैवल्यश्रीस्वरूपेण राजमानं महोऽव्ययम् ।
प्रतियोगिविनिर्मुक्तं श्रीरामपदमाश्रये ॥

кaивaльяш́рӣсвaрӯпeн̣a рāджaмāнaм̣ мaхo'вьяйaм.
прaтийoгивинирмуктaм̣ ш́рӣрāмaпaдaмāш́рaйe..

ॐ भद्रं कर्णेभिः श्रुणुयाम देवाः । भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः ।
स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवा{\म्+}सस्तनूभिः । व्यशेम देवहितं यदायुः ॥

oм̣ бхaдрaм̣ кaрн̣eбхих̣ ш́рун̣уйāмa дeвāх̣. бхaдрaм̣ пaш́йeмāкш̣aбхирьяджaтрāх̣.
стхирaирaн̇гaистуш̣т̣увā{\м+}сaстaнӯбхих̣. вьяш́eмa дeвaхитaм̣ ядāюх̣..

स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः । स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः ।
स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः । स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु ॥

свaсти нa индрo вр̣ддхaш́рaвāх̣. свaсти нaх̣ пӯш̣ā виш́вaвeдāх̣.
свaсти нaстāркш̣йo aриш̣т̣aнeмих̣. свaсти нo бр̣хaспaтирдaдхāту..

 

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

oм̣ ш́āнтих̣ ш́āнтих̣ ш́āнтих̣..

Глава первая

Глава вторая

 

सनकाद्या मुनयो हनूमन्तं पप्रच्च्हुः ।
आञ्जनेय महाबल तारकब्रह्मणो रामचन्द्रस्य
मन्त्रग्रामं नो ब्रूहीति ।
сaнaкāдйā мунaйo хaнӯмaнтaм̣ пaпрaчч_хух̣.
āн̃джaнeя мaхāбaлa тāрaкaбрaхмaн̣o рāмaчaндрaсья
мaнтрaгрāмaм̣ нo брӯхӣти.

1. Затем Санака и остальные мудрецы спросили Ханумана,

- О могучий Анджанея! Поведай нам о различных видах мантр, посвященных Раме, Тарака-Брахману.

Односложная мантра

हनूमान्होवाच ।
वह्निस्थं शयनं विष्णोरर्धचन्द्रविभूषितम् ।
एकाक्षरो मनुः प्रोक्तो मन्त्रराजः सुरद्रुमः ॥१॥

хaнӯмāнхoвāчa.

вaхнистхaм̣ ш́aянaм̣ виш̣н̣oрaрдхaчaндрaвибхӯш̣итaм.
eкāкш̣aрo мaнух̣ прoктo мaнтрaрāджaх̣ сурaдрумaх̣.. 1..

На это Хануман ответил, - Та мантра, что состоит из огненного слога (ра) и ложа Вишну (ā) украшенных бинду - र ां (Рāм) – это царица мантр, подобная дереву кальпатару, известная как односложная мантра.

ब्रह्मा मुनिः स्याद्गायत्रं च्हन्दो रामस्य देवता ।
दीर्घार्धेन्दुयुजाङ्गानि कुर्याद्वह्न्यात्मनो मनोः ॥२॥

брaхмā муних̣ сйāдгāятрaм̣ ч_хaндo рāмaсья дeвaтā.
дӣргхāрдхeндуюджāн̇гāни курйāдвaхнйāтмaнo мaнoх̣.. 2..

2. Ее риши – Брахма, ее метр – гаятри, ее божество – Шри Рама. Тремя знаками, образующими мантру, следует совершить кара-ньясы и анга-ньясы. Биджа, шакти и прочие атрибуты должны быть призваны для достижения желаемого результата.

बीजशक्त्यादि बीजेन इष्टार्थे विनियोजयेत् ।
सरयूतीरमन्दारवेदिकापञ्कजासने ॥३॥

श्यामं विरासनासीनं ज्ञानमुद्रोपशोभितम् ।
वामोरुन्यस्ततद्धस्तं सीतालक्ष्मणसंयुतम् ॥४॥

अवेक्षमाणमात्मानमात्मन्यमिततेजसम् ।
शुद्धस्फटिकसंकाशं केवलं मोक्षकाङ्क्षया ॥५॥

бӣджaш́aктйāди бӣджeнa иш̣т̣āртхe винийoджaйeт.
сaрaйӯтӣрaмaндāрaвeдикāпaн̃кaджāсaнe.. 3..

ш́йāмaм̣ вирāсaнāсӣнaм̣ джн̃āнaмудрoпaш́oбхитaм.
вāмoруньястaтaддхaстaм̣ сӣтāлaкш̣мaн̣aсaм̣йутaм.. 4..

aвeкш̣aмāн̣aмāтмāнaмāтмaньямитaтeджaсaм.
ш́уддхaспхaт̣икaсaм̣кāш́aм̣ кeвaлaм̣ мoкш̣aкāн̇кш̣aйā.. 5..

3-5. Дхьяна для этой мантры следующая. Медитируй о смуглом Господе Раме, сидящем в вирасане на подобном лотосу высоком сидении у подножия дерева мандара на берегу Сараю. Его правая рука сложена в чин мудру, а левая покоится на бедре. Рядом с ним Сита и Лакшмана. Он погружен в состояние турии, его атман, подобный безупречному кристаллу, созерцает свой собственный свет. Представив его таким, следует произнести односложную мантру 120 000 раз, руководствуясь одним лишь желанием освобождения.

Двухсложная, трехсложная и четырехсложная мантры

चिन्तयन्परमात्मानं भानुलक्षं जपेन्मनुम् ।
वह्निर्नारायणो नाड्यो जाठरः केवलोऽपि च ॥६॥

द्व्यक्षरो मन्त्रराजोऽयं सर्वाभीष्टप्रदस्ततः ।
एकाक्षरोक्तमृष्यादि स्यादाद्येन षडङ्गकम् ॥७॥

чинтaянпaрaмāтмāнaм̣ бхāнулaкш̣aм̣ джaпeнмaнум.
вaхнирнāрāян̣o нāд̣йo джāт̣хaрaх̣ кeвaлo'пи чa.. 6..

двьякш̣aрo мaнтрaрāджo'йaм̣ сaрвāбхӣш̣т̣aпрaдaстaтaх̣.
экāкш̣aрoктaмр̣ш̣йāди сйāдāдйeнa ш̣aд̣aн̇гaкaм.. 7..

6-7. Слог огня (ра), украшенный соседством с Нараяной (ā) и джатхарой (ма) образует царицу двухсложных мантр, исполняющую все желания сердца - र म (Рāма). Ее риши, метр и остальные атрибуты, а также шесть анганьяс и караньяс такие же, как и у односложной мантры.

तारमायारमानङ्गवाक्स्वबीजैश्च षड्विधः,
त्र्यक्षरो मन्त्रराजः स्यात्सर्वाभीष्टफलप्रदः ॥८॥

тāрaмāйāрaмāнaн̇гaвāксвaбӣджaиш́чa ш̣aд̣видхaх̣,
трьякш̣aрo мaнтрaрāджaх̣ сйāтсaрвāбхӣш̣т̣aпхaлaпрaдaх̣.. 8..

8. Трехсложная царица мантр бывает шести видов, состоящих из двухсложной мантры и биджа мантр Тары (ॐ), Майи (ह्रीं), Лакшми (श्रीं), Ананги (क्लीं), Вак (ऐ)ां или самого Рамы (र ां), стоящих впереди.

द्व्यक्षरश्चन्द्रभद्रान्तो द्विविधश्चतुरक्षरः ।
ऋष्यादि पूर्ववज्ज्ञेयमेतयोश्च विचक्षणैः ॥९॥

двьякш̣aрaш́чaндрaбхaдрāнтo двивидхaш́чaтурaкш̣aрaх̣.
р̣ш̣йāди пӯрвaвaдджн̃eямeтaйoш́чa вичaкш̣aн̣aих̣.. 9..

9. Четырехсложная мантра бывает двух видов: за двухсложной мантрой следует चांद्र (чандра) либо भद्र (бхадра). Риши, метр и другие атрибуты аналогичны предыдущим и очевидны для тех, кто знаком с наукой мантр.

Пятисложная мантра

सप्रतिष्ठौ रमौ वायौ हृत्पञ्चार्णो मनुर्मतः ।
विश्वामित्रऋषिः प्रोक्तः पङ्क्तिश्च्हन्दोऽस्य देवता ॥१०॥

сaпрaтиш̣т̣хaу рaмaу вāяу хр̣тпaн̃чāрн̣o мaнурмaтaх̣.
виш́вāмитрaр̣ш̣их̣ прoктaх̣ пaн̇ктиш́ч_хaндo'сья дeвaтā..10..

10. Сочетание двухсложной мантры с ā, со слогом Вайу (यां) и сердцем (नमः) образует пятисложную мантру. Риши этой мантры – Вишвамитра, метр – панкти, божество – Рамабхадра. Рāм и намах – это биджа и шакти мантры.

रामभद्रो बीजशक्तिः प्रथमार्णमिति क्रमात् ।
भ्रूमध्ये हृदि नाभ्यूर्वोः पादयोर्विन्यसेन्मनुम् ॥११॥

рāмaбхaдрo бӣджaш́aктих̣ прaтхaмāрн̣aмити крaмāт.
бхрӯмaдхйe хр̣ди нāбхйӯрвoх̣ пāдaйoрвиньясeнмaнум.. 11..

11. Адепт должен поместить слоги мантры между бровями, в сердце, в пупке, на оба бедра и на обе ступни. Знающий должен совершить шесть анганьяс и астраку, используя пять слогов мантры и всю мантру целиком.

षडङ्गं पूर्ववद्विद्यान्मन्त्रार्णैर्मनुनास्त्रकम् ।
मध्ये वनं कल्पतरोर्मूले पुष्पलतासने ॥१२॥

लक्ष्मणेन प्रगुणितमक्ष्णः कोणेन सायकम् ।
अवेक्षमाणं जानक्या कृतव्यजनमीश्वरम् ॥१३॥

जटाभारलसच्च्हीर्षं श्यामं मुनिगणावृतम् ।
लक्ष्मणेन धृतच्च्हत्रमथवा पुष्पकोपरि ॥१४॥

दशाअस्यमथनं शान्तं ससुग्रीवविभीषणम् ।
एवं लब्ध्वा जयार्थी तु वर्णलक्षं जपेन्मनुम् ॥१५॥

ш̣aд̣aн̇гaм̣ пӯрвaвaдвидйāнмaнтрāрн̣aирмaнунāстрaкaм.
мaдхйe вaнaм̣ кaлпaтaрoрмӯлe пуш̣пaлaтāсaнe.. 12..

лaкш̣мaн̣eнa прaгун̣итaмaкш̣н̣aх̣ кoн̣eнa сāякaм.
aвeкш̣aмāн̣aм̣ джāнaкйā кр̣тaвьяджaнaмӣш́вaрaм.. 13..

джaт̣āбхāрaлaсaчч_хӣрш̣aм̣ ш́йāмaм̣ мунигaн̣āвр̣тaм.
лaкш̣мaн̣eнa дхр̣тaчч_хaтрaмaтхaвā пуш̣пaкoпaри.. 14..

дaш́āaсьямaтхaнaм̣ ш́āнтaм̣ сaсугрӣвaвибхӣш̣aн̣aм.
eвaм̣ лaбдхвā джaйāртхӣ ту вaрн̣aлaкш̣aм̣ джaпeнмaнум.. 15..

12-15. Затем следует совершить следующую дхьяну. Медитируй о смуглом Господе Раме с джатами образующими корону, сидящем в тени дерева кальпатару в цветущей роще посреди леса в окружении множества мудрецов и бросающим взгляды то на Лакшману, держащего наготове стрелу в натянутом луке, то на Ситу, обмахивающую его опахалом. Или же медитируй о безмятежном победителе Раваны, сидящем в Пушпак вимане вместе с Лакшманой, держащим его царский зонт, Сугивой и Вибхишаной. Представляя его в одном из этих образов, адепт, желающий достичь успеха в своей практике должен повторить эту мантру сто тысяч раз.

Шестисложные мантры

स्वकामशक्तिवाग्लक्ष्मीस्तवाद्याः पञ्चवर्णकाः ।
षडक्षरः षड्विधः स्याच्चतुर्वर्गफलप्रदः ॥१६॥

свaкāмaш́aктивāглaкш̣мӣстaвāдйāх̣ пaн̃чaвaрн̣aкāх̣.
ш̣aд̣aкш̣aрaх̣ ш̣aд̣видхaх̣ сйāччaтурвaргaпхaлaпрaдaх̣.. 16..

16. Пятисложная мантра, следующая за одной из шести биджа мантр (Рамы, Камы, Шакти, Вак, Лакшми либо Тара Ом) образуют шесть вариантов шестисложной мантры, дарующей достижение всех четырех целей человеческой жизни.

पञ्चाशन्मातृकामन्त्रवर्णप्रत्येकपूर्वकम् ।
लक्ष्मीवाङ्मन्मथादिश्च तारादिः स्यादनेकधा ॥१७॥

пaн̃чāш́aнмāтр̣кāмaнтрaвaрн̣aпрaтйeкaпӯрвaкaм.
лaкш̣мӣвāн̇мaнмaтхāдиш́чa тāрāдих̣ сйāдaнeкaдхā.. 17..

17. Та же пятисложная мантра в сочетании с одной из пятидесяти других мистических букв, дает рождение остальным вариантам шестисложной мантры.

श्रीमायामन्मथैकैक बीजाद्यन्तर्गतो मनुः ।
चतुर्वर्णः स एव स्यात्षड्वर्णो वाञ्च्हितप्रदः ॥१८॥

ш́рӣмāйāмaнмaтхaикaикa бӣджāдьянтaргaтo мaнух̣.
чaтурвaрн̣aх̣ сa эвa сйāтш̣aд̣вaрн̣o вāн̃ч_хитaпрaдaх̣.. 18..

18. Сочетанием четырехсложной мантры с биджа мантрами Лакшми, Вак и другими можно получить еще семь вариантов шестисложной мантры.

स्वाहान्तो हुंफडन्तो वा नत्यन्तो वा भवेदयम् ।
अष्टाविंशत्युत्तरशतभेदः षड्वर्ण ईरितः ॥१९॥

свāхāнтo хум̣пхaд̣aнтo вā нaтьянтo вā бхaвeдaям.
aш̣т̣āвим̣ш́aтьюттaрaш́aтaбхeдaх̣ ш̣aд̣вaрн̣a ӣритaх̣.. 19..

19. Если же в шестисложной мантре намах заменить на свāхā, хум пфат или другую двухсложную концовку и использовать как биджа мантры остальные буквы, получится сто двадцать восемь вариантов мантры.

ब्रह्मा संमोहनः शक्तिर्दक्षिणामूर्तिरेव च ।
अगस्त्यश्च शिवः प्रोक्ता मुनयोऽक्रमादिमे ॥२०॥

брaхмā сaм̣мoхaнaх̣ ш́aктирдaкш̣ин̣āмӯртирeвa чa.
aгaстьяш́чa ш́ивaх̣ прoктā мунaйo'крaмāдимe.. 20..

20. Риши этих мантр это Брахма, Саммохан-Шакти, Дакшинамурти, Агастья и Господь Шива.

च्हन्दो गायत्रसंज्ञं च श्रीरामश्चैव देवता ।
अथवा कामबीजादेर्विश्वामित्रो मुनिर्मनोः ॥२१॥

ч_хaндo гāятрaсaм̣джн̃aм̣ чa ш́рӣрāмaш́чaивa дeвaтā.
aтхaвā кāмaбӣджāдeрвиш́вāмитрo мунирмaнoх̣.. 21..

21. Их метр – гаятри, а божество – Шри Рама. Вишвамитра является риши тех мантр, что начинаются с биджи क्लीं (Клӣм).

च्हन्दो देव्यादिगायत्री रामभद्रोऽस्य देवता ।
बीजशक्ती यथापूर्वं षड्वर्णान्विन्यसेत्क्रमात् ॥२२॥

ч_хaндo дeвйāдигāятрӣ рāмaбхaдрo'сья дeвaтā.
бӣджaш́aктӣ ятхāпӯрвaм̣ ш̣aд̣вaрн̣āнвиньясeткрaмāт.. 22..

22. Их метр – гаятри, их божество – Шри Рама, биджа и шакти расположены так же, как и у предыдущих мантр.

ब्रह्मरन्ध्रे भ्रुवोर्मध्ये हृन्नाभ्यूरुषु पादयोः ।
बीजैः षड्दीर्घयुक्तैर्वा मन्त्रार्णैवा षडङ्गकम् ॥२३॥

брaхмaрaндхрe бхрувoрмaдхйe хр̣ннāбхйӯруш̣у пāдaйoх̣.
бӣджaих̣ ш̣aд̣дӣргхaюктaирвā мaнтрāрн̣aивā ш̣aд̣aн̇гaкaм.. 23..

23. Анга-ньясы с шестью слогами либо шестью биджами следует совершить в таком порядке: брахма-рандхра28, межбровье, сердце, пупок, бедра и ступни.

कालाभोधरकान्तिकान्तमनिशं वीरासनाध्यासितं
मुद्रां ज्ञानमयीं दधानमपरं हस्तांबुजं जानुनि ।
सीतां पार्श्वगतां सरोरुहकरां विद्युन्निभां राघवं
पश्यन्तं मुकुटाङ्गदादिविविधाकल्पोज्ज्वलाङ्गं भजे ॥२४॥

кāлāбхoдхaрaкāнтикāнтaмaниш́aм̣ вӣрāсaнāдхйāситaм̣
мудрāм̣ джн̃āнaмaйӣм̣ дaдхāнaмaпaрaм̣ хaстāм̣буджaм̣ джāнуни.
сӣтāм̣ пāрш́вaгaтāм̣ сaрoрухaкaрāм̣ видьюннибхāм̣ рāгхaвaм̣
пaшьянтaм̣ мукут̣āн̇гaдāдививидхāкaлпoдджвaлāн̇гaм̣ бхaджe.. 24..

24. Этим мантрам соответствует следующая дхьяна. Я непрестанно возношу хвалу Рагхаве, блистательному словно темная дождевая туча, сидящему в вирасане, с правой рукой в чин-мудре и левой покоящейся на бедре, созерцающего Ситу, держащую в правой руке цветок лотоса. Его тело озарено отблесками короны, браслетов и множества других украшений.

 

Двенадцатисложная мантра

 

जगती च्हन्द इत्युक्तं श्रीरामो देवता मतः ।
प्रणवो बीजमित्युक्तः क्लीं शक्तिर्ह्रीं च कीलकम् ॥५२॥

джaгaтӣ ч_хaндa итьюктaм̣ ш́рӣрāмo дeвaтā мaтaх̣.
прaн̣aвo бӣджaмитьюктaх̣ клӣм̣ ш́aктирхрӣм̣ чa кӣлaкaм.. 52..

52. Риши следующей мантры – Шри Рама, метр – джагати, божество – Шри Рама, пранава – биджа, क्लीं (клӣм)- шакти, а ह्रीं - (хрӣм)- килак. Анганьяса выполняется со слогами мантры так же, как и в предыдущем случае.

मन्त्रेणाङ्गानि विन्यस्य शिष्टं पूर्ववदाचरेत् ।
तारं मायां समुच्चार्य भरताग्रज इत्यपि ॥५३॥

мaнтрeн̣āн̇гāни виньясья ш́иш̣т̣aм̣ пӯрвaвaдāчaрeт.
тāрaм̣ мāйāм̣ сaмуччāрья бхaрaтāгрaджa итьяпи.. 53..

53. Произнеся Тара (ॐ) и Майя (ह्रीं) биджи, следует добавить भरताग्रज (Бхаратāграджа),

रामं क्लीं वह्निजायान्तं मन्त्रोयं द्वादशाक्षरः ।
ॐ हृद्भगवते रामचन्द्रभद्रौ च ङेयुतौ ॥५४॥

рāмaм̣ клӣм̣ вaхниджāйāнтaм̣ мaнтрoйaм̣ двāдaш́āкш̣aрaх̣.
oм̣ хр̣дбхaгaвaтe рāмaчaндрaбхaдрaу чa н̇eютaу.. 54..

54. Рāма, क्लीं (клӣм) и स्व ह (свāхā), такова двенадцатисложная мантра Рамачандры46. Следующий вариант двенадцатисложной мантры образуется сочетанием ॐ, сердца (नमः, намах), и имен Рамачандра либо Рамабхадра в дательном падеже.

अर्कार्णो द्विविधोऽप्यस्य ऋषिध्यानादिपूर्ववत् ।
च्हन्दस्तु जगती चैव मन्त्रार्णैरङ्गकल्पना ॥५५॥

aркāрн̣o двивидхo'пьясья р̣ш̣идхйāнāдипӯрвaвaт.
ч_хaндaсту джaгaтӣ чaивa мaнтрāрн̣aирaн̇гaкaлпaнā.. 55..

55. Риши, медитация и другие атрибуты такие же, как и в предыдущем случае. Ее метр тоже джагати, и анганьясу следует совершить со слогами мантры. Тринадцатисложная, четырнадцатисложная и пятнадцатисложная мантры

श्रीरामेति पदं चोक्त्वा जयराम ततः परम् ।
जयद्वयं वदेत्प्राज्ञो रामेति मनुराजकः ॥५६॥

त्रयोदशार्ण ऋष्यादि पूर्ववत्सर्वकामदः ।
पदद्वयद्विरावृत्तेरङ्गं ध्यानं दशार्णवत् ॥५७॥

ш́рӣрāмeти пaдaм̣ чoктвā джaярāмa тaтaх̣ пaрaм.
джaядвaям̣ вaдeтпрāджн̃o рāмeти мaнурāджaкaх̣.. 56..

трaйoдaш́āрн̣a р̣ш̣йāди пӯрвaвaтсaрвaкāмaдaх̣.
пaдaдвaядвирāвр̣ттeрaн̇гaм̣ дхйāнaм̣ дaш́āрн̣aвaт.. 57..

56. Царицу тринадцатисложных мантр, исполняющую все желания сердца, образует сочетание श्री र म (Шри Рāма), जय र म (джая Рāма), जय जय и еще раз र म Риши и остальные атрибуты такие же, как у предыдущей мантры. Анганьясы следует совершать так же, как и для десятисложной мантры, но повторяя каждое слово дважды.

तारादिसहितः सोऽपि स चतुर्दशवर्णकः ।
त्रयोदशार्णमुच्चार्य पश्चाद्रामेति योजयेत् ॥५८॥

тāрāдисaхитaх̣ сo'пи сa чaтурдaш́aвaрн̣aкaх̣.
трaйoдaш́āрн̣aмуччāрья пaш́чāдрāмeти йoджaйeт.. 58..

57. Сочетание тринадцатисложной мантры с биджей ॐ и другими дает шесть вариантов четырнадцатисложной мантры.

स वै पञ्चदशार्णस्तु जपतां कल्पभूरुहः ।
नमश्च सीतापतये रामायेति हनद्वयम् ॥५९॥

сa вaи пaн̃чaдaш́āрн̣aсту джaпaтāм̣ кaлпaбхӯрухaх̣.
нaмaш́чa сӣтāпaтaйe рāмāйeти хaнaдвaям.. 59..

58. Если же после тринадцатисложной мантры произнести имя Рамы, получится пятнадцатисложная мантра, исполняющая, словно дерево кальпатару, любое желание того, кто повторяет ее. Шестнадцатисложная и семнадцатисложная мантры

ततस्तु कवचास्त्रान्तः षोडशाक्षर ईरितः ।
तस्यागस्त्यऋषिश्च्हन्दो बृहती देवता च सः ॥६०॥

тaтaсту кaвaчāстрāнтaх̣ ш̣oд̣aш́āкш̣aрa ӣритaх̣.
тaсйāгaстьяр̣ш̣иш́ч_хaндo бр̣хaтӣ дeвaтā чa сaх̣.. 60..

59. Шестнадцатисложная мантра состоит из слов नमः, सीत पतये, र म य и हन हन 54, к которым добавляют кавач и астрику. Риши этой мантры – Агастья, метр – брихати и божество – Шри Рама.

रां बीजं शक्तिरस्त्रं च कीलकं हुमितीरितम् ।
द्विपञ्चत्रिचतुर्वर्णैः सर्वैरङ्गं न्यसेत्क्रमात् ॥६१॥

рāм̣ бӣджaм̣ ш́aктирaстрaм̣ чa кӣлaкaм̣ хумитӣритaм.
двипaн̃чaтричaтурвaрн̣aих̣ сaрвaирaн̇гaм̣ ньясeткрaмāт.. 61..

60. Ее биджа – र ां, шакти - फट् (пфат), а килак - ह ुँ(хум). Анганьясы следует совершить с первыми двумя, затем с пятью, с тремя и с четырьмя слогами, и наконец со всей мантрой целиком.

तारादिसहितः सोऽपि मन्त्रः सप्तदशाक्षरः ।
तारं नमो भगवते रां ङेन्तं महा ततः ॥६२॥

тāрāдисaхитaх̣ сo'пи мaнтрaх̣ сaптaдaш́āкш̣aрaх̣.
тāрaм̣ нaмo бхaгaвaтe рāм̣ н̇eнтaм̣ мaхā тaтaх̣.. 62..

61. Когда Тара биджа ॐ или любая из пяти основных бидж ставится перед этой мантрой, выходит семнадцатисложная мантра. Восемнадцатисложная и девятнадцатисложная мантры

पुरुषाय पदं पश्चाद्धृदन्तोऽष्टदशाक्षरः ।
विश्वामित्रो मुनिश्च्हन्दो गायत्रं देवता च सः ॥६३॥

пуруш̣āя пaдaм̣ пaш́чāддхр̣дaнтo'ш̣т̣aдaш́āкш̣aрaх̣.
виш́вāмитрo муниш́ч_хaндo гāятрaм̣ дeвaтā чa сaх̣.. 63..

62. Тара биджа ॐ, слова नमो भगवतेर म य (намо Бхагавате Рāмая), а затем मह परुुष य и сердце (नमः намах) образуют восемнадцатисложную мантру. Ее риши – Вишвамитра, метр – гаятри, божество – Шри Рама.

कामादिसहितः सोऽपि मन्त्र एकोनविंशकः ।
तारं नामो भगवते रामायेति पदं वदेत् ॥६४॥

кāмāдисaхитaх̣ сo'пи мaнтрa экoнaвим̣ш́aкaх̣.
тāрaм̣ нāмo бхaгaвaтe рāмāйeти пaдaм̣ вaдeт.. 64..

63. Вместе с каждой из шести основных бидж, начиная с биджи Камадевы, она образует девятнадцатисложную мантру. Двадцатисложная мантра

सर्वशब्दं समुच्चार्य सौभाग्यं देहि मे वदेत् ।
वह्निजायां तथोच्चार्य मन्त्रो विंशार्णको मतः ॥६५॥

сaрвaш́aбдaм̣ сaмуччāрья сaубхāгьям̣ дeхи мe вaдeт.
вaхниджāйāм̣ тaтхoччāрья мaнтрo вим̣ш́āрн̣aкo мaтaх̣.. 65..

64. Тара биджа ॐ, नमो भगवतेर म य (намо Бхагавате Рāмая), सववसौभ ग्यम देशह में(сарва соубхāгьям дехи мем). и за ними супруга жертвенного огня (स्व ह свāхā) - такова двадцатисложная царица мантр.

 

Двадцатиодносложная мантра

 

तारं नमो भगवते रामाय सकलं वदेत् ।
आपन्निवारणायेति वह्निजायां ततो वदेत् ॥६६॥

тāрaм̣ нaмo бхaгaвaтe рāмāя сaкaлaм̣ вaдeт.
āпaннивāрaн̣āйeти вaхниджāйāм̣ тaтo вaдeт.. 66..

66. Тара биджа ॐ, नमो भगवते र म य सकल (намо Бхагавате Рāмая сакал), затем आपशन्द्नव रण य (āпаннивāранāя) и наконец супруга жертвенного огня (स्व ह свāхā) – так получается мантра в двадцать один слог, исполняющая все желания сердца.

 

Двадцатидвухсложная мантра

 

एकविंशार्णको मन्त्रः सर्वाभीष्टफलप्रदः ।
तारं रमा स्वबीजं च ततो दाशरथाय च ॥६७॥

экaвим̣ш́āрн̣aкo мaнтрaх̣ сaрвāбхӣш̣т̣aпхaлaпрaдaх̣.
тāрaм̣ рaмā свaбӣджaм̣ чa тaтo дāш́aрaтхāя чa.. 67..

67. Тара биджа ॐ, Шри биджа श्रीं, Рама биджа र, затем ां द िरथ य (Дāшāратхāя),

ततः सीतावल्लभाय सर्वाभीष्टपदं वदेत् ।
ततो दाय हृदन्तोऽयं मन्त्रो द्वाविंशदक्षरः ॥६८॥

тaтaх̣ сӣтāвaллaбхāя сaрвāбхӣш̣т̣aпaдaм̣ вaдeт.
тaтo дāя хр̣дaнтo'йaм̣ мaнтрo двāвим̣ш́aдaкш̣aрaх̣.. 68..

68. सीतावल्लभाय (Ситāваллабхāя), सवााभीष्ट (сарвабхишта), दाय (дāя) и наконец сердце (नमः, намах) образуют двадцатидвухсложную мантру. Двадцатитрехсложная мантра

तारं नमो भगवते वीररामाय संवदेत् ।
कल शत्रून् हन द्वन्द्वं वह्निजायां ततो वदेत् ॥६९॥

тāрaм̣ нaмo бхaгaвaтe вӣрaрāмāя сaм̣вaдeт.
кaлa ш́aтрӯн хaнa двaндвaм̣ вaхниджāйāм̣ тaтo вaдeт.. 69..

69. ॐ नमो भगवतेवीर र म य सकल ित्रनूˎ हन हन स्व ह (Ом намо Бхагавате вира Рāмая сакала шатрун хана хана свāхā) – это мантра для уничтожения всех врагов.

त्रयोविंशाक्षरोमन्त्रः सर्वशत्रुनिबर्हणः ।
विश्वामित्रो मुनिः प्रोक्तो गायत्रीच्हन्द उच्यते ॥७०॥

трaйoвим̣ш́āкш̣aрoмaнтрaх̣ сaрвaш́aтрунибaрхaн̣aх̣.
виш́вāмитрo муних̣ прoктo гāятрӣч_хaндa учйaтe.. 70..

70. Ее риши – Витвамитра, метр – гаятри, божество – воинственный Рама. Биджа и остальные атрибуты такие же, как и у предыдущих мантр.

देवता वीररामोऽसौ बीजाद्याः पूर्ववन्मताः ।
मूलमन्त्रविभागेन न्यासान्कृत्वा विचक्षणः ॥७१॥

дeвaтā вӣрaрāмo'сaу бӣджāдйāх̣ пӯрвaвaнмaтāх̣.
мӯлaмaнтрaвибхāгeнa нйāсāнкр̣твā вичaкш̣aн̣aх̣.. 71..

71. Мудрый адепт совершит анганьясы, разделив мантру на соответствующие части.

शरं धनुषि सन्धाय तिष्ठन्तं रावणोन्मुखम् ।
वज्रपाणिं रथारूढं रामं ध्यात्वा जपेन्मनुम् ॥७२॥

ш́aрaм̣ дхaнуш̣и сaндхāя тиш̣т̣хaнтaм̣ рāвaн̣oнмукхaм.
вaджрaпāн̣им̣ рaтхāрӯд̣хaм̣ рāмaм̣ дхйāтвā джaпeнмaнум.. 72..

72. Перед повторением этой мантры следует представить Господа Раму в колеснице Индры, стоящим напротив Раваны со стрелой в натянутом луке. Двадцатичетырехсложная мантра

तारं नमो भगवते श्रीरामाय पदं वदेत् ।
तारकब्रह्मणे चोक्त्वा मां तारय पदं वदेत् ॥७३॥

тāрaм̣ нaмo бхaгaвaтe ш́рӣрāмāя пaдaм̣ вaдeт.
тāрaкaбрaхмaн̣e чoктвā мāм̣ тāрaя пaдaм̣ вaдeт.. 73..

73. ॐ नमो भगवतेश्री र म य त रकब्रह्मणेम ां त रय नमः ॐ (Ом намо Бхагавате Шри Рāмая тāракабрахмане мāм тāрая намах Ом) – такова двадцатичетырехсложная мантра.

नमस्तारात्मको मन्त्रश्चतुर्विंशतिमन्त्रकः ।
बीजादिकं यथा पूर्वं सर्वं कुर्यात्षडर्णवत् ॥७४॥

нaмaстāрāтмaкo мaнтрaш́чaтурвим̣ш́aтимaнтрaкaх̣.
бӣджāдикaм̣ ятхā пӯрвaм̣ сaрвaм̣ курйāтш̣aд̣aрн̣aвaт.. 74..

74. Биджа и остальные атрибуты у нее такие же, как и у шестисложной мантры. Двадцатипятисложная, двадцатишестисложная и двадцатисемисложная мантры

कामस्तारो नतिश्चैव ततो भगवतेपदम् ।
रामचन्द्राय चोच्चार्य सकलेति पदं वदेत् ॥७५॥

кāмaстāрo нaтиш́чaивa тaтo бхaгaвaтeпaдaм.
рāмaчaндрāя чoччāрья сaкaлeти пaдaм̣ вaдeт.. 75..

75. क्लीं ॐ नमो भगवतेर मचन्द्द्रय सकलजनवश्यकर य स्व ह (Клӣм Ом намо Бхагавате Рāмачандрая сакаладжана-вашья-карāя свāхā) – такова двадцатипятисложная мантра.

जनवश्यकरायेति स्वाहा कामात्मको मनुः ।
सर्ववश्यकरो मन्त्रः पञ्चविंशतिवर्णकः ॥७६॥

джaнaвaшьякaрāйeти свāхā кāмāтмaкo мaнух̣.
сaрвaвaшьякaрo мaнтрaх̣ пaн̃чaвим̣ш́aтивaрн̣aкaх̣.. 76..

76. Если к ней впереди добавить ॐ, получается двадцатишестисложная мантра, а если добавить еще один ॐ в конце, выйдет двадцатисемисложная. Двадцативосьми- и девятисложная, тридцатисложная и тридцатиодносложная мантры

आदौ तारेण संयुक्तो मन्त्रः षड्विंशदक्षरः ।
अन्तेऽपि तारसंयुक्तः सप्तविंशतिवर्णकः ॥७७॥

āдaу тāрeн̣a сaм̣йуктo мaнтрaх̣ ш̣aд̣вим̣ш́aдaкш̣aр