Убийства на улице Морг Часть Четвертая

убийцы пришли в старый дом на улице, называемой Рю морг! Убийцы приходили и уходили, оставляя после себя мертвые тела старухи и ее дочери. Тело дочери находилось в спальне на четвертом этаже. Старуха лежала снаружи, за домом, с почти отрубленной головой; но нож, которым она была убита, лежал в спальне, на полу. Дверь и окна были плотно закрыты, заперты изнутри; никто не мог ни войти, ни выйти. Послышались голоса. Один голос говорил по-французски; другой голос не произнес ни единого слова, которое можно было бы понять. Но когда приехала полиция, в комнате никого не было. Об этом мы узнали из газет, Мой друг Дюпен и я. заинтересовавшись этим, мы пошли посмотреть дом и тела. Дюпен теперь объяснял мне, что он там узнал. “Вот что мы узнали из газет. Пожалуйста, запомните это, ибо этого было достаточно, чтобы понять, что я должен искать, когда мы были в том доме на улице Морг. И я нашел его! “А теперь давайте мысленно вернемся в комнату, где совершались убийства. Что мы будем искать в первую очередь? То, как убийцы сбежали. В порядке. Мы согласны, я уверен, что нам не нужно искать ничего вне природы, ничего, что не имеет реальной формы, тела. Убийцы не были духами, они были реальны. Они не могли пройти сквозь стены. Тогда как же они сбежали? Есть только один способ рассуждать на эту тему, и он должен привести нас к ответу. Давайте посмотрим, по одному, на возможные пути к бегству. Ясно, что убийцы находились в комнате, где была найдена дочь. Из этой комнаты они, должно быть, сбежали. Как? - Сначала я не видел выхода. Соседям пришлось выломать дверь, чтобы войти в комнату. Другой двери не было. Отверстие над камином не достаточно большое, почти наверху, даже для маленького животного. Следовательно, убийцы должны были скрыться через одно из окон. Это может показаться невозможным. Мы должны доказать, что это возможно. “В комнате два окна. Оба они, как вы помните, состоят из двух частей; чтобы открыть окно, нужно поднять нижнюю половину. Одно из этих окон хорошо видно; нижняя часть другого скрыта за большой кроватью. Я внимательно посмотрел на первое из этих окон. Она была плотно закрыта, заперта, как и дверь, изнутри. Чтобы закрыть окно и закрепить его, кто-то воткнул крепкий железный гвоздь в дерево сбоку от окна так, что окно нельзя было поднять. По крайней мере, казалось, что гвоздь держит окно закрытым. Гвоздь было легко разглядеть. Так оно и было. А люди, открывшие Кил-л-ингов, использовали свою величайшую силу и не смогли поднять УИН-ДОУ. Я тоже попытался поднять окно и не смог. “Я подошел ко второму окну и заглянул за кровать, в нижнюю половину окна. Здесь тоже был гвоздь, который держал окно закрытым. Не двигая кровати, я попытался открыть и это окно, но опять не смог. Однако я не переставал искать ответа, потому что знал: то, что кажется невозможным, должно быть доказано. Убийцы-или, возможно, я должен сказать, убийца, потому что я почти уверен, что был только один — убийца сбежал через одно из этих окон. В этом я был уверен. После того как убийца покинул спальню, он мог закрыть дверь снаружи, но не мог снова закрыть ее изнутри. И все же кто угодно мог разглядеть гвозди, которые крепко держали окна закрытыми. Именно это обстоятельство и остановило полицию. Как убийца мог поставить гвоздь на место?- Возможно... возможно, если вы вытащите гвоздь... ” “Да! Именно так я и думал. Две вещи казались ясными: во-первых, должно было быть что-то не так с идеей, что гвозди держат окна закрытыми. Я не знал, что случилось. Что-то было. Во-вторых, если не гвозди держали окна закрытыми, то что-то другое держало их закрытыми, что-то трудно различимое, что-то скрытое. “Я вернулся к первому окну. С большим усилием я вытащил гвоздь. Тогда я снова попытался поднять окно. Она по-прежнему была плотно закрыта. Это меня не удивило. Должно быть, в окне есть потайной замок, подумал я. Я осторожно ощупал пальцами окно. Действительно, я нашел кнопку, которая, когда я нажал ее, открыла внутренний замок. Почти без усилий я поднял окно. - Теперь я знал, что убийца может закрыть окно снаружи,и оно само закроется. Но гвоздь все еще оставался. Я осторожно вставил гвоздь обратно в отверстие, из которого его вынул. Тогда я нажал на кнопку и попытался поднять окно. Я не мог. Гвоздь тоже держал окно закрытым!” “Тогда...тогда убийца не мог выпрыгнуть в окно.- Он не мог выйти через это окно. Следовательно, он сбежал через другое окно. Другой окно тоже был закрыт гвоздем. Но я знал, что должен быть прав. Хотя никто еще не смотрел внимательно на окно позади кровати, я подошел к нему и попытался увидеть, не отличаются ли эти два окна каким-то образом. Гвоздь во втором окне выглядел точно так же, как и тот, который я только что видел. Я подвинул кровать, чтобы получше рассмотреть ее. Да. Здесь тоже была кнопка. Я был так уверен в своей правоте, что, не дотрагиваясь до гвоздя, нажал кнопку и попытался поднять окно. Вверх он пошел! - Когда окно поднялось, оно унесло с собой верхнюю часть гвоздя, головку. Когда я закрыл окно, головка гвоздя снова оказалась на своем месте. Он выглядел точно так же, как и раньше. Я взял головку гвоздя в свои пальцы, и он легко отошел от окна. Я увидел, что гвоздь сломан. Но когда я положил головку гвоздя на место, он снова выглядел целым. "То, что казалось невозможным, мы доказали, что это возможно. Убийца действительно сбежал через это окно. Теперь я ясно представлял себе, что произошло. “Это была жаркая летняя ночь. Когда убийца пришел в первый раз, он обнаружил, что окно открыто, чтобы впустить немного свежего ночного воздуха. Через открытое окно Мур дерер вошел и снова вышел. Выходя, он закрыл окно-возможно, с какой-то целью, а может быть, случайно. Специальный замок внутри окна держал окно плотно закрытым. Гвоздь, казалось,только держал его закрытым. А то, что было возможно, казалось невозможным.- Дюпен, кажется, говорил не со мной, а с самим собой. Его холодные глаза, казалось, видели только то, что было у него в голове. Теперь он остановился и посмотрел прямо на меня. Теперь его глаза были жесткими и яркими. И я понял, что использование его необычной способности рассуждать, чтобы найти ответ на эти кровавые убийства, доставляло Дюпену огромное удовольствие! Сначала я мог думать только об этом. - Дюпен, окна находятся на четвертом этаже, высоко над землей. Даже открытое окно....” “Утвердительный ответ. Это интересный вопрос: как Мур дерер спустился из окна на землю? Как только я окончательно убедился, что убийца действительно проник в это окно, остальное было уже не так трудно узнать. И ответ на этот вопрос сказал мне еще больше о том, кто убийца! “Когда мы с тобой впервые приехали в дом на улице Морг, мы обошли его кругом. В это время я заметил длинный, тонкий металлический шест, который шел от вершины здания к Земле — громоотвод, установленный там, чтобы нести вниз к Земле заряд электричества, который мог бы выйти из облаков во время плохой летней грозы. "Здесь, - подумал я, - есть способ подняться или спуститься по стене, а затем войти или выйти через окно". Он должен быть очень сильным. Хотя некоторые животные могли легко подняться на столб, не каждый человек мог это сделать — только человек с очень особой силой и специальной подготовкой. Это больше говорило мне о том, каким был убийца. Но у меня все еще оставался вопрос: кто?”