Фёдор Достоевский, «Дневник писателя», 1877 г.

Не будет у России, и никогда ещё не было, таких ненавистников, завистников, клеветников и даже явных врагов, как все эти славянские племена, чуть только их Россия освободит, а Европа согласится признать их освобождёнными. И пусть не возражают мне, не оспаривают, не кричат на меня, что я преувеличиваю и что я ненавистник славян! Я, напротив, очень люблю славян, но защищаться не буду, потому что знаю, что всё точно так именно сбудется, как я говорю.

Нам отнюдь не надо требовать от славян благодарности, к этому нам надо приготовиться вперёд. Начнут же они, по освобождении, свою новую жизнь, повторяю, именно с того, что выпросят себе у Европы, у Англии и Германии, например, ручательство и покровительство об их свободе. И хоть в концерте европейских держав будет и Россия, но они именно в защиту от России это и сделают. И внутри себя, прямо вслух, объявят себе и убедят себя в том, что России они не обязаны ни малейшею благодарностью. Напротив, что от властолюбия России они едва спаслись. А не вмешайся Европа, так Россия проглотила бы их тотчас же, «имея в виду расширение границ и основание великой Всеславянской империи на порабощении славян жадному, хитрому и варварскому великорусскому племени».

Это хитрое учение, наверно, существует у них уже и теперь, а впоследствии оно неминуемо разовьётся у них в научную и политическую аксиому. Даже о турках станут говорить с большим уважением, чем об России.

У них, конечно, явятся конституционное управление, парламенты, ответст­венные министры, ораторы, речи. Их будет это чрезвычайно утешать и восхищать. Они будут в упоении, читая о себе в парижских и в лондонских газетах телеграммы, извещающие весь мир, что после долгой парламентской бури какой-нибудь их депутат согласился наконец принять портфель президента совета министров.

Нам надо серьёзно приготовиться к тому, что все эти славяне с упоением ринутся в Европу и до потери личности своей заразятся европейскими формами.

_______________________________________________________________________

смягчить санкции - ease the sanctions

ожесточенное сопротивление - stiff opposition

клеветник - slanderer ['slɑː-]

ручательство - guarantee

Приложение к билету № 11

__________________________________________________________________________

 

 zhukvesti.ru, aif.ru, classica.fm, media-objektiv.com

интервью с Михаилом Казиником

                               Первый шаг к Нобелевской премии

 

Мы рождаем изумительных детей — глазастых, умных и тонких, в 6-7 лет отдаем их в школу... Что мы получаем на выходе? Ведь на выходе должна быть элита! Кого же мы выпускаем? На каком языке они — выпускники — говорят? Какие мысли роятся в их головах?

Но ведь школа — столько лет, столько книжек замечательных... Что же там не то? Все!

Если мы хотим чего-то добиться, нам надо неожиданно сказать самим себе, что почти ничего из старой школы недействительно. Учитель географии рассказывает о географии Португалии, учитель истории — об истории Франции, а на физкультуре выветривается и то и другое.

А что, если не пытаться впихнуть в ребенка информацию, а научить его мыслить и радоваться процессу мышления, научить его чувствовать, Ведь что такое география? Место! Что такое история? Время! А остальное? Культура!

Сегодня в образовании первостепенное внимание уделяется математике, компьютеру, иностранному языку (всему тому, с чем легче достичь «красивой» жизни), при этом педагоги почти ушли от музыки, литературы. И все же любящие мамы и папы смутно догадываются, что, выйдя в жизнь, их чаду придется ежедневно строить отношения, делать нравственный выбор, придется быть человеком. Этому учит не математика, а литература, искусство.

Поэтому нам, нашему обществу нужно сегодня бросить все силы на развитие культуры.  Ведь что такое культура?  Это возделывание души.

Что касается музыкального воспитания, то у меня принципиальная позиция. Музыка должна быть в школе главным предметом! В числе семи свободных наук на первых местах стояли музыка и риторика.

На одном из вручений Нобелевских премий я предложил задать каждому Нобелевскому лауреату в момент его появления в дверях Концертхюсета вопрос о его отношении к классической музыке.  Зрители даже и не подозревали того, что у абсолютного большинства лауреатов все детство было заполнено классической музыкой.

Я верю, что у людей путь от ушной раковины проходит через сердце, а не через желудочно-кишечный тракт. Что они более склонны воспринимать прекрасную музыку и тонкую поэзию, чем рекламу чипсов.  Просто слегка запутались, потеряли ориентиры.

Но если задуматься, все это превращается в замкнутый круг и не остается места самому главному — познанию мира и Вселенной.  Именно в этом заключается смысл жизни и смысл искусства: погружаясь в мир прекрасного, человек развивается и растет.

Культура — это первое.  Все остальное потом!

___________________________________________________________________

Нобелевская премия - Nobel Prize

возделывание души - building up inner world

                                                                                       Приложение к билету № 12

_______________________________________________________________________

Studfiles. ru / preview

Европейский союз (ЕС)

   Европейский Союз (ЕС) является наиболее экономически и политически успешным союзом стран в мире.  Европейский союз, скорее всего, самый мудрый и самый разумный союз всех времен.

  Идея создания Европейского Союза была не только в укреплении экономического союза на пользу национальных государств, которые его сформировали, но и остановить постоянный цикл войн в Европе между великими нациями

   ЕС является крупнейшей организацией с общими идеями, планами, демократическими режимами, экономикой и т.д., где люди успешно сотрудничают друг с другом.  

Люди в Европе свободны, счастливы, рады и могут рассчитывать на достойную заработную плату, медицинское обслуживание и социальные услуги. Граждане Европейского Союза могут свободно путешествовать из одной страны в другую. Движение рабочей силы, таким образом, полезно для экономики.

Большинство стран ЕС используют одну валюту, их законы согласованы и так далее. В связи с этим, правительство ЕС может иметь некоторый контроль над экономикой и в периоды кризиса защитить ее от падения. Мы видим, европейская экономика снова растет, как национальные и центральные власти поддерживают друг друга.

Тем не менее, есть некоторые недостатки в ЕС. Например, поскольку Европейский Союз является космополитическим обществом, людям трудно смириться с поведением друг друга, разные языки, обычаи, традиции и т.д. Тем не менее, европейские граждане получают защиту хартии прав человека и обеспечение социальной безопасности, так как это делает их действительно свободными, они могут жить в мире и безопасности.

    ЕС должен принять все страны Европы, такие как Македония, Молдова, Украина, Белоруссия и возможно, в один прекрасный день, все эти страны будут считаться его членами. Даже Россия, в какой-то момент в будущем должна также занять достойное место в объединенной Европе в качестве еще одного европейского члена. Однако, некоторые из этих стран имеют некоторые экономические и политические вопросы, которые сначала должны быть решены.

__________________________________________________________________________

укрепление экономического союза - strengthening of the economic union

движение рабочей силы –movement of labor

валюта      - currency

космополитический - cosmopolitan

                                                                                                                        Приложение к билету № 13

__________________________________________________________________________