Match these words and phrases with their definitions.

 

1. protocol                   a) analyze the syntax of a string of input symbols

2. bulletin board     b) a teleconferencing system allowing users to read messages left by                    

                                      other users

3. user interface     c) agreement governing the procedures used to exchange information                   

                                     between a human user and a computer system

4. make a query     d) means of communication between a human user and a computer

                                     system

5. parse                   e) taking place at exactly the same time as something else

6. synchronous       f) request a search

 

1. Read and translate the text:

What is a Computer Virus?

 

A virus is a piece of software designed and written to adversely affect your computer by altering the way. It works without your knowledge or permission. In more technical terms, a virus is a segment of program code that implants itself to one of your executable files and spreads systematically from one file to another. Computer viruses do not spontaneously generate. They must be written and have a specific purpose. Usually a virus has two distinct functions:

• Spreads itself from one file to another without your input or knowledge. Technically, this is known as self-replication and propagation.

• Implements the symptom or damage planned by the perpetrator. This could include erasing a disk, corrupting your programs or just creating havoc on your computer. Technically, this is known as the virus payload, which can be benign or malignant at the whim of the virus creator.

A benign virus is one that is designed to do no real damage to your computer. For example, a virus that conceals itself until some predetermined date or time and then does nothing more than display some sort of message is considered benign.

A malignant virus is one that attempts to inflict malicious damage to your computer, although the damage may not be intentional. There is a significant number of viruses that cause damage due to poor programming and outright bugs in the he viral code a high percentage of them are very malignant. Some of the more malignant viruses will erase your entire hard disk, or delete files.

A malicious virus might alter one or more of your programs so that it does not work, as it should. The infected program might terminate abnormally, write incorrect information into your documents. Or, the virus might after the directory information on one of your system areas. This might prevent the partition from mounting, or you might not be able to launch one or more programs, or programs might not be able to locate the documents you want to open.

What Viruses Do?

Some viruses are programmed specifically to damage the data on your computer by corrupting programs, deleting files, or erasing your entire hard disk. Many of the currently known Macintosh viruses are not designed to do any damage. However, because of bugs (programming errors) within the virus, an infected system may behave erratically.

What Viruses Don't Do?

Computer viruses don't infect files on write-protected disks and don't infect documents, except in the case of Word macro viruses, which infect only documents and templates written in Word 6.0 or higher. They don't infect compressed files either. However, applications within a compressed file could have been infected before they were compressed. Viruses also don't infect computer hardware, such as monitors or computer chips. They only infect software.

In addition, Macintosh viruses don't infect DOS-based computer software and vice versa. For example, the infamous Michelangelo virus does not infect Macintosh applications. Exceptions to this rule are the Word and Excel macro viruses, which infect spreadsheets, documents and templates, which can be opened by either Windows or Macintosh computers. Finally, viruses don't necessarily let you know that they are there - even after they do something destructive.

 

Вирус - это часть программного обеспечения, разработанная и написанная так, чтобы негативно влиять на ваш компьютер, изменяя способ. Это работает без вашего ведома или разрешения. В более техническом плане вирус - это сегмент программного кода, который внедряется в один из ваших исполняемых файлов и систематически распространяется из одного файла в другой. Компьютерные вирусы не генерируются спонтанно. Они должны быть написаны и имеют конкретную цель. Обычно вирус имеет две разные функции:

• Распространяется из одного файла в другой без вашего ведома или ведома. Технически это называется самовоспроизведением и распространением.

• Реализует симптом или повреждение, запланированные преступником. Это может включать в себя стирание диска, повреждение ваших программ или просто создание хаоса на вашем компьютере. Технически, это известно как вирусная полезная нагрузка, которая может быть доброкачественной или злокачественной по прихоти создателя вируса.

Доброкачественный вирус - это вирус, который не причинит никакого вреда вашему компьютеру. Например, вирус, который скрывается до некоторой заранее определенной даты или времени, а затем не делает ничего, кроме отображения какого-то сообщения, считается доброкачественным.

Злокачественный вирус - это вирус, который пытается нанести злонамеренный ущерб вашему компьютеру, хотя этот ущерб может быть не преднамеренным. Существует значительное количество вирусов, которые наносят ущерб из-за плохого программирования и явных ошибок в вирусном коде, большой процент из них очень злокачественный. Некоторые из наиболее злокачественных вирусов сотрут весь ваш жесткий диск или удалят файлы.

Вредоносный вирус может изменить одну или несколько ваших программ, так что он не будет работать должным образом. Инфицированная программа может аварийно завершить работу, записать неверную информацию в ваши документы. Или вирус может следовать за информацией каталога в одной из областей вашей системы. Это может помешать монтированию раздела, или вы не сможете запустить одну или несколько программ, или программы не смогут найти документы, которые вы хотите открыть.

Что делают вирусы?

Некоторые вирусы запрограммированы специально для повреждения данных на вашем компьютере, повреждая программы, удаляя файлы или стирая весь ваш жесткий диск. Многие из известных в настоящее время вирусов Macintosh не предназначены для нанесения какого-либо ущерба. Однако из-за ошибок (ошибок программирования) в вирусе зараженная система может вести себя странно.

 

Что вирусы не делают?

Компьютерные вирусы не заражают файлы на защищенных от записи дисках и не заражают документы, за исключением макровирусов Word, которые заражают только документы и шаблоны, написанные в Word 6.0 или более поздней версии. Они также не заражают сжатые файлы. Однако приложения в сжатом файле могли быть заражены до того, как были сжаты. Вирусы также не заражают компьютерное оборудование, такое как мониторы или компьютерные чипы. Они заражают только программное обеспечение.

Кроме того, вирусы Macintosh не заражают компьютерное программное обеспечение на основе DOS и наоборот. Например, печально известный вирус Микеланджело не заражает приложения Macintosh. Исключением из этого правила являются макровирусы Word и Excel, которые заражают электронные таблицы, документы и шаблоны, которые могут быть открыты на компьютерах Windows или Macintosh. Наконец, вирусы не обязательно сообщают вам о том, что они есть - даже после того, как они делают что-то разрушительное.

2. Match the English words given below with their Russian equivalents:

 

• a symptom • a viral code • software • direct infector • a bug • an infected program • a self-replication • a hard disk • destructive • a file infector • a damage • executable files • a malignant virus • a monitor • a computer chip • a computer virus • compressed files • a benign virus • macro virus • erasing contents • a work algorithm • an application • a resident virus • a place of situating

• файл-инфектор • повреждать • жесткий диск • злостный вирус • монитор • компьютерный вирус • программная ошибка • неопасный вирус • симптом • программное обеспечение • макровирус • вирусный код • место расположения • главный заразитель • сжатые файлы • зараженная программа • резидентный вирус • самоответ • исполнительные файлы • разрушение • стирающий содержание • алгоритм работы • компьютерные чипы • приложение