Индикация превышения пределов диапазона

Если ОПАСНОСТЬ может возникнуть от решения ОПЕРАТОРА о значении параметра (например, напряжения), отображаемого оборудованием, дисплей должен давать однозначную индикацию всякий раз, когда значение превышает максимальное положительное значение или становится ниже минимального отрицательного значения диапазона, на который настроено оборудование.

Примечание - При отсутствии отдельной однозначной индикации выхода значения за пределы диапазона примеры двусмысленных указаний включают в себя следующие варианты:

a) аналоговые измерительные приборы с остановками на концах диапазона;

b) цифровые измерительные приборы, показывающие низкое значение, когда истинное значение находится выше максимума диапазона (например, 1001,5 В отображается как 001,5 В);

c) самописцы, записывающие кривую на краю диаграммы, тем самым указывая значение на максимуме диапазона, когда истинное значение находится выше.

Соответствие проверяют осмотром и моделированием условий выхода за пределы диапазона.

Приложения

Применяют все приложения МЭК 61010-1, за исключением следующего:

Приложение K

(обязательное)

 Требования к изоляции, не установленные в 6.7

K.3 Изоляция для цепей, не рассматриваемых в 6.7, K.1 или K.2

Замена:

Заменить заголовок раздела K.3 следующим заголовком:

K.3 Изоляция для цепей, не рассматриваемых в 6.7, K.1, K.2 или K.101, а также для измерительных цепей, к которым не применяют КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ

K.3.1 Общие положения

Замена:

Заменить текст следующим:

Эти цепи имеют одну или несколько из следующих характеристик:

a) максимально возможное ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ ОТ ПЕРЕХОДНЫХ ПРОЦЕССОВ ограничено источником питания или внутри оборудования (см. K.4) до известного уровня ниже уровня, принятого для СЕТЕВОЙ цепи;

b) максимально возможное ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ ОТ ПЕРЕХОДНЫХ ПРОЦЕССОВ выше уровня, принятого для СЕТЕВОЙ цепи;

c) РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ представляет собой сумму напряжений от нескольких цепей или смешанное напряжение;

d) РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ включает в себя повторяющееся пиковое напряжение, которое может включать периодическую несинусоидальную форму сигнала или непериодическую форму сигнала, возникающую с некоторой регулярностью;

e) РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ имеет частоту выше 30 кГц;

f) цепь представляет собой измерительную цепь, в которой не применяются КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ.

 

В случаях перечислений a)-c) и f) ЗАЗОРЫ для ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ и ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИЗОЛЯЦИИ определяют в соответствии с K.3.2.

В случаях перечислений d) и e) ЗАЗОРЫ определяют в соответствии с K.3.3.

Во всех случаях в K.3.4 рассматривают ПУТЬ УТЕЧКИ, а в K.3.5 - твердую изоляцию.

Примечание - Эти требования проиллюстрированы на структурной схеме, представленной в приложении DD.

Дополнение:

Добавить следующие новые подразделы, пункты и таблицы:

К.101 Требования к изоляции измерительных цепей КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЯ II, III и IV

К.101.1 Общие положения

Во время измерения или испытания измерительные цепи подвергаются воздействию РАБОЧИХ НАПРЯЖЕНИЙ и переходных нагрузок от цепей, к которым они подключены. Когда измерительная цепь используется для измерения СЕТИ, переходные нагрузки можно оценить по месту внутри установки, в котором выполняется измерение. Когда измерительная цепь используется для измерения любого другого электрического сигнала, ОПЕРАТОРУ следует рассматривать переходные нагрузки для гарантии того, чтобы они не превышали возможности измерительного оборудования.

Когда измерительная цепь используется для подключения к СЕТИ, возникает РИСК взрыва от вспышки дугового разряда. КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ определяют количество доступной энергии, способной привести к вспышке дугового разряда. В тех условиях, где может возникнуть вспышка дугового разряда, дополнительные меры предосторожности, указанные изготовителем для снижения ОПАСНОСТИ, связанной с поражением электрическим током и ожогом от вспышки дугового разряда, должны быть описаны в эксплуатационной документации (см. приложения AA и BB).

К.101.2 ЗАЗОРЫ

В случае оборудования, предназначенного для питания от измеряемой цепи, ЗАЗОРЫ для СЕТЕВОЙ ЦЕПИ должны быть спроектированы в соответствии с требованиями НОМИНАЛЬНОЙ КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ, но устройства ограничения перенапряжения могут использоваться для уменьшения ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ ОТ ПЕРЕХОДНЫХ ПРОЦЕССОВ до уровня, соответствующего более низкой КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ (см. K.102). Дополнительные требования к маркировке приведены в 5.1.5.2 и 5.1.5.101.

ЗАЗОРЫ для измерительных цепей КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ II, III и IV указаны в таблице K.101.

Примечание 1 - Для получения сведений о НОМИНАЛЬНЫХ напряжениях сетевых источников питания см. приложение I.

Если оборудование с НОМИНАЛЬНЫМИ ПАРАМЕТРАМИ для работы на высоте более 2000 м, значения ЗАЗОРОВ следует умножить на применимый коэффициент, указанный в таблице K.1.

Минимальный ЗАЗОР для ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИЗОЛЯЦИИ и УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ составляет 0,2 мм для СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 2 и 0,8 мм - для СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 3.

Примечание 2 - ЗАЗОРЫ для других измерительных цепей рассчитывают в соответствии с разделом K.3.

Таблица K.101 - ЗАЗОРЫ для измерительных цепей КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ II, III и IV

Номинальное фазное	ЗАЗОР, мм
напряжение переменного тока (среднеквадратичное значение) или номинальное напряжение	ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ и ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ			УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
постоянного тока	КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ
измеряемой сети, В	II	III	IV	II	III	IV
50	0,04	0,1	0,5	0,1	0,3	1,5
>50 100	0,1	0,5	1,5	0,3	1,5	3,0
>100 150	0,5	1,5	3,0	1,5	3,0	6,0
>150 300	1,5	3,0	5,5	3,0	5,9	10,5
>300 600	3,0	5,5	8	5,9	10,5	14,3
>600 1000	5,5	8	14	10,5	14,3	24,3
>1000 1500	8	11	18	14,3	19,4	31,4
Только для напряжения постоянного тока.

 

Соответствие проверяют осмотром и измерением или путем испытания на напряжение переменного тока согласно 6.8.3.1, длительностью не менее 5 с, или путем испытания на импульсное напряжение согласно 6.8.3.3, или, в случае измерительных цепей, испытывающих нагрузку только по постоянному току, путем испытания на напряжение постоянного тока согласно 6.8.3.2, продолжительностью не менее 5 с, с использованием применимого испытательного напряжения, указанного в таблице K.16 для требуемого ЗАЗОРА.

К.101.3 ПУТИ УТЕЧКИ

Применяют требования К.2.3.

Соответствие проверяют согласно процедурам, установленным в K.2.3.

К.101.4 Твердая изоляция

К.101.4.1 Общие положения

Твердая изоляция должна выдерживать электрические и механические нагрузки, которые могут возникать при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ и при всех НОМИНАЛЬНЫХ ПАРАМЕТРАХ условий окружающей среды (см. 1.4) в течение предполагаемого срока службы оборудования.

При выборе изоляционных материалов изготовитель должен учитывать ожидаемый срок службы оборудования.

Соответствие проверяют проведением двух следующих испытаний:

a) испытание на напряжение переменного тока согласно 6.8.3.1, продолжительностью не менее 5 с, или испытание на импульсное напряжение согласно 6.8.3.3, или, в случае измерительных цепей, испытывающих нагрузку только по постоянному току, испытание на напряжение постоянного тока согласно 6.8.3.2, продолжительностью не менее 5 с, с использованием применимого испытательного напряжения, указанного в таблицах K.102, K.103 или K.104;

b) испытание на напряжение переменного тока, определенное в 6.8.3.1, продолжительностью не менее 1 мин или в случае измерительных цепей, испытывающих нагрузку только по постоянному току, испытание на постоянное напряжение согласно 6.8.3.2, продолжительностью не менее 1 мин, с использованием применимого испытательного напряжения, указанного в таблице K.105.

Примечание - Испытанием по перечислению а) проверяют влияние ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ ОТ ПЕРЕХОДНЫХ ПРОЦЕССОВ, в то время как испытанием по перечислению b) проверяют влияние долговременной нагрузки на твердую изоляцию.

Таблица K.102 - Испытательные напряжения для проверки электрической прочности твердой изоляции в измерительных цепях КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ II

Номинальное фазное	Испытательное напряжение, В
напряжение переменного тока (среднеквадратичное	5-секундное испытание напряжением переменного тока (среднеквадратичное значение)		Импульсное испытание (пиковое значение напряжения)
значение) или номинальное напряжение постоянного тока измеряемой сети, В	ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ и ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ	УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ	ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ и ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ	УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
150	840	1390	1550	2500
>150 300	1390	2210	2500	4000
>300 600	2210	3510	4000	6400
>600 1000	3310	5400	6000	9600
>1000 1500	4260	7400	8000	12800
Только для напряжения постоянного тока.

 

Таблица K.103 - Испытательные напряжения для проверки электрической прочности твердой изоляции в измерительных цепях КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ III

Номинальное фазное	Испытательное напряжение, В
напряжение переменного тока (среднеквадратичное значение) или номинальное	5-секундное испытание напряжением переменного тока (среднеквадратичное значение)		Импульсное испытание (пиковое значение напряжения)
напряжение постоянного тока измеряемой сети, В	ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ и ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ	УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ	ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ и ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ	УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
150	1390	2210	2500	4000
>150 300	2210	3510	4000	6400
>300 600	3310	5400	6000	9600
>600 1000	4260	7400	8000	12800
>1000 1500	5330	9250	10000	16000
Только для напряжения постоянного тока.

 

Таблица K.104 - Испытательные напряжения для проверки электрической прочности твердой изоляции в измерительных цепях КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЯ IV

Номинальное	Испытательное напряжение, В
фазное напряжение переменного тока (среднеквадратичное значение) или	5-секундное испытание напряжением переменного тока (среднеквадратичное значение)	Импульсное испытание (пиковое значение напряжения)
номинальное напряжение постоянного тока измеряемой сети, В	ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ и ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ	УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ	ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ и ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ	УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
150	2210	3510	4000	6400
>150 300	3310	5400	6000	9600
>300 600	4260	7400	8000	12800
>600 1000	6600	11940	12000	19200
>1000 1500	8250	14930	15000	24000
Только для напряжения постоянного тока.

 

Таблица K.105 - Испытательные напряжения для испытания на долговременную нагрузку твердой изоляции в измерительных цепях

Номинальное фазное	Испытательное напряжение, В
напряжение переменного тока (среднеквадратичное	1-минутное испытание напряжением переменного тока (среднеквадратичное значение)		1-минутное испытание напряжением постоянного тока
значение) или номинальное напряжение постоянного тока измеряемой сети, В	ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ и ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ	УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ	ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ и ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ	УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
150	1350	2700	1900	3800
>150 300	1500	3000	2100	4200
>300 600	1800	3600	2550	5100
>600 1000	2200	4400	3100	6200
>1000 1500	-	-	3200	6400
Только для напряжения постоянного тока.

 

Твердая изоляция также должна соответствовать следующим требованиям, в зависимости от применяемости:

1) в случае твердой изоляции, используемой в качестве корпуса или ЗАЩИТНОГО БАРЬЕРА - требованиям раздела 8;

2) в случае формованных и литых частей - требованиям K.101.4.2;

3) в случае изоляционных слоев печатных плат - требованиям К.101.4.3;

4) в случае тонкопленочной изоляции - требованиям K.101.4.4.

Соответствие проверяют согласно процедурам, установленным в K.101.4.2-K.101.4.4 и разделе 8, в зависимости от применяемости.