Индивидуальные и групповые автопоилки: для животных. Схемы и конструкции...
Архитектура электронного правительства: Единая архитектура – это методологический подход при создании системы управления государства, который строится...
Топ:
Отражение на счетах бухгалтерского учета процесса приобретения: Процесс заготовления представляет систему экономических событий, включающих приобретение организацией у поставщиков сырья...
Характеристика АТП и сварочно-жестяницкого участка: Транспорт в настоящее время является одной из важнейших отраслей народного хозяйства...
Особенности труда и отдыха в условиях низких температур: К работам при низких температурах на открытом воздухе и в не отапливаемых помещениях допускаются лица не моложе 18 лет, прошедшие...
Интересное:
Аура как энергетическое поле: многослойную ауру человека можно представить себе подобным...
Отражение на счетах бухгалтерского учета процесса приобретения: Процесс заготовления представляет систему экономических событий, включающих приобретение организацией у поставщиков сырья...
Мероприятия для защиты от морозного пучения грунтов: Инженерная защита от морозного (криогенного) пучения грунтов необходима для легких малоэтажных зданий и других сооружений...
Дисциплины:
2017-05-16 | 307 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
Любой перевод – это интерпретация. Интерпретация – одна из универсальнейших познавательных процедур. Определение: истолкование знаков и текстов с целью выявления их смысла, или это истолкование смысла в другой языковой системе. Это интеллектуальная процедура, лежащая в основе процесса понимания, под которым понимается поиск и выявление смысла некоторой информации. Аксиомы понимания:
1. Информация, которую мы стремимся понять, должна быть нам уже известна. Знание и понимание – разные вещи.
2. Понять можно только то, что имеет смысл.
3. Понимание (непонимание) не может само по себе утверждать или отрицать истинность знания. Это не верифицирующая процедура.
Понимание и объяснение тесно связаны друг с другом, но не тождественны. Ибо научное объяснение заключается в определении причины явления и подведении его под закон. Научное объяснение не всегда предполагает понимание. Разные гносеологические отношения. Описание и объяснение: субъект описывает и объясняет объект. Понимание: субъект понимает субъект. Предметом понимания является описание и объяснение, данное другим субъектом.
Исходное условие для понимания: соизмеримость опыта. Понимание всегда относительно, возможны различные уровни понимания, определяемые степенью сравнимости опыта субъектов, вступивших в коммуникацию. Абсолютное понимание предполагает абсолютное тождество субъектов, что невозможно.
Смысл – это то, чем наделяется мир в сознании и деятельности человека. Он привносится в мир субъекта. В объекте самом по себе смысла нет. Поэтому смысл не может быть чем-то объективным. Он привносится в мир человеком или богами в религиозном мировоззрении. Смыслообразование происходит в сфере различных практик человеческой жизни, существование которых связано с существованием человеческой культуры.
|
Герменевтика – техника/теория/искусство понимания. Основные этапы развития:
1. Аристотель[23], «Об истолковании». Одно из первых герменевтических исследований.
2. Средневековая христианская герменевтика. Связана с толкованием Священного Писания (с II-III вв. н.э., Ориген говорил о трёх уровнях постижения библейского текста: мирской (фактологический), душевный/моральный (оценочный), духовный (выход на этот уровень предполагает видение за отдельными сюжетами их высшего смысла)). Аврелий Августин, «Трактат о Граде Божьем», «Исповедь». Все усилия автора направлены на понимание замысла и алгоритма его реализации.
Вопросы будут в конце марта.
3. Герменевтика протестантизма. Связана с Мартином Лютером. Утверждал, что современная Церковь ушла от истоков христианства. Каждый христианин должен сам читать писание и интерпретировать его. Перевёл Библию. Однако после у протестантов появились священники.
4. Филологическая герменевтика романтизма. XVIII-XIX вв. Классиком был Фридрих Шлейермахер (1768-1834). Основной пафос заключался в адекватном понимании античных текстов – «возвращение к подлинному духу античной культуры посредством очищения его от христианских толкований, которые извратили его». Наша задача – суметь понять автора лучше, чем он понимал себя сам. Автор находится в рамках той культурно-исторической ситуации, в которой пишет и наблюдает. Именно историческая дистанция позволяет наиболее адекватно увидеть ситуацию и понять идеи автора. От текста произведения, выражающего переживания автора, к самим переживаниям и к их внешним причинам.
5. Развитие идей философии жизни. Основной тезис – жизнь познаётся только через жизнь. Для того чтобы понять автора и дух его эпохи, нужно это пережить как-то самому.
6. Экзистенциальная герменевтика Хайдеггера. Dasein – человеческое существование как таковое по Хайдеггеру. Если говорить о герменевтике Хайдеггера, то этой направленностью пронизаны все его сочинения.
|
Красной нитью через всю историю европейской герменевтики проходит проблема герменевтического круга.
Проблема герменевтического круга как одна из фундаментальных проблем герменевтики
Возникла ещё у Августина. Чтобы понимать Бога, нужно иметь веру. Чтобы иметь веру, нужно понимать Бога. Для того чтобы понять Священное Писание в целом, я должен ознакомиться со всеми его фрагментами. Но чтобы адекватно понять фрагмент, нужно знать замысел в целом.
Дильтей: чтобы понять нечто, нужно это нечто объяснить, но чтобы объяснять, уже необходимо иметь предварительное понимание того, что объясняешь.
Гадамер попытался разорвать круг: человек в своей интеллектуальной деятельности всегда исходит из некоего первичного понимания. Понимание всегда первично, это предрассудочное/дорефлексивное. Слово «предрассудок» приобрело своё негативное значение с лёгкой руки французских мыслителей эпохи Просвещения, которые предрассудками называли идеи средневековых христианских мыслителей. Предрассудок – некое состояние мышления, неотрефлексированное, предшествующее рассудочной деятельности, установка, возникшая на основе предшествующего жизненного опыта. Он может быть как ложным, так и истинным знанием. Поэтому Гадамер предлагает писать через дефис – «пред-рассудок».
|
|
Своеобразие русской архитектуры: Основной материал – дерево – быстрота постройки, но недолговечность и необходимость деления...
Архитектура электронного правительства: Единая архитектура – это методологический подход при создании системы управления государства, который строится...
Типы сооружений для обработки осадков: Септиками называются сооружения, в которых одновременно происходят осветление сточной жидкости...
Адаптации растений и животных к жизни в горах: Большое значение для жизни организмов в горах имеют степень расчленения, крутизна и экспозиционные различия склонов...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!