Поставь глагол 1. В настоящем времени, 2. В прошедшем времени

 

1. Surgeon (operate) on the patient.

2. Surgeon (operate) for hernia (грыжа).

3. Surgeon (perform) surgery in the OR.

4. Surgeon (make) operation 3 days a week.

1. Anesthesiologist (prepare) a patient for the operation.
2. Doctor (suture) the cut after the operation.

 

ПОСТАВЬ ГЛАГОЛ 1. В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ, 2. В ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ

 

1. Intensivist (resuscitate) critical patients in the CCU.
2. ICU doctor (do) cardiopulmonary resuscitation of the old lady.
3. ER doctor (do) artificial respiration of a sick boy.
4. Intensivist (do) defibrillation of a man with cardiac arrest.
5. Doctor (do) cardiac monitoring after the operation.
6. Surgical nurse (do) blood transfusion in the ICU.

 

ПОСТАВЬ ГЛАГОЛ В ПАССИВНОМ ЗАЛОГЕ

 

1. A patient (operate) by the surgeon.
2. A client (operate) for ulcer (язва).
3. A man (perform) surgery in the OR.
4. Sick woman (make) operation in a day.
5. A patient (prepare) for the operation by an anesthesiologist.
6. Patient (suture) his cut after the operation.

 

ПОСТАВЬ ГЛАГОЛ В ПАССИВНОМ ЗАЛОГЕ

1. Critical patient (resuscitate) in the CCU.
2. An old lady (do) cardiopulmonary resuscitation by the ICU doctor.
3. A sick boy (do) artificial respiration by the ER doctor.
4. A man with cardiac arrest (do) defibrillation by the intensivist.
5. A patient (do) cardiac monitoring after the operation.
6. Surgical client (do) blood transfusion in the ICU.

ПЕРЕВЕДИ

1. Хирург оперирует больного.
2. Абдоминальный хирург проводит операцию.
3. Врач оперирует ребенка по поводу аппендицита (appendicitis).
4. Хирургическая медсестра готовит больного к операции.
5. Врач зашивает разрез (cut) после операции.
6. Хирург оперирует пациентов в операционной.

 

ПЕРЕВЕДИ УПРАЖНЕНИЕ11, СТАВЯ ГЛАГОЛ В ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ

ПЕРЕВЕДИ

 

1. Анестезиолог делает местную анестезию.
2. Врач проводит дефибрилляцию пациенту в реанимационном отделении.
3. Хирургическая медсестра делает переливание крови во время операции.
4. Врач реаниматолог проводит сердечно лёгочную реанимацию.
5. Доктор делает ИВЛ пациенту с легочной недостаточностью (failure).
6. Анестезиолог готовит больную женщину к общей анестезии.

 

ПЕРЕВЕДИ УПРАЖНЕНИЕ13, СТАВЯ ГЛАГОЛ В ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ

ПЕРЕВЕДИ, СТАВЯ ГЛАГОЛ В ПАССИВНОМ ЗАЛОГЕ

 

1. Пациент был реанимирован в отделении интенсивной терапии.
2. Больному сделали искусственную вентиляцию легких.
3. Пациенту с остановкой сердца (cardiac arrest)врач реаниматолог провел дефибрилляцию.
4. Ребенку с сердечной недостаточностью (failure)поводят кардиомониторинг.
5. В гинекологии больной женщине сделали переливание крови.
6. В операционной больному сделали общий наркоз.

 

ПЕРЕВЕДИ

In the surgical department.

My father is a doctor. He is a surgeon. He works in a large hospital in a surgical department. He works very hard. His work begins at 9. When he comes to the hospital he goes to his wards to examine his patients. He asks the ward nurse about the post-operative condition of his patients. She often tells him that there are no post-operative reactions. And sometimes she tells the doctor that the temperature of some post-operative patients is rather high and some of them have a swelling. The surgeon gives necessary instructions to the nurse and goes to the operating room. He operates 3 days a week. I had my practice at the hospital where my father works and I learnt very much there. The work in the surgical department is rather difficult but very interesting. I learnt much about surgical nursing, about the duties of a surgical nurse.

ПЕРЕВЕДИ

In the operating room.

Isaw some operations during my practice in the operating room. Yesterday an ambulance brought a man to our hospital. The patient felt a severe abdominal pain. The doctor diagnosed appendicitis. The patient was prepared for the operation and put on the operating table. The surgeon washed his arms and hands, dried them on a sterile towel, put on the gown and the gloves. Anesthetist gave the patient anesthesia. The nurse gave the surgeon a scalpel and he began the operation. It lasted for about an hour and was a success.

 

ПЕРЕВЕДИ

1. In surgery and resuscitation CPR, defibrillation and blood transfusion are often used.

2. A patient can be given local anesthesia (LA) or general anesthesia (GA) before the operation.

3. Cardiopulmonary resuscitation (CPR), artificial respiration and cardiac monitoring are necessary procedures in the OR.

4. Every student must know all surgical tools applied during the operation.

5. A client was prepared for the operation by a nurse and was operated on by a surgeon.

6. Different types of surgery are used: endoscopy, laparoscopy, transplantation surgery and others.

 

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

ЗАУЧИ НАИЗУСТЬ ТЕРМИНЫ ПО ТЕМЕ «SURGERY.RESUSCITATION.ANESTHESIA»

ОТВЕТЬ НА ВОПРОСЫ

     

1. What is the difference between “perform surgery” and “was performed surgery”?
2. What is the difference between “do CPR“ and “was done CPR”?
3. What is the difference between “do defibrillation” and “was done defibrillation”?
4. What is the difference between “do blood transfusion” and “was done blood transfusion”?
5. What is the difference between “give LA” and “was given LA”?

 

ПЕРЕВЕДИ

 

1. Больному с остановкой сердца (cardiac arrest) была проведена сердечно лёгочная реанимация в отделении скорой помощи.

2. Пациенту сделали операцию по поводу аппендицита под местным наркозом.

3. Переливание крови часто необходимо при сложных и длительных операциях.

4. Если больной поступает в бессознательном состоянии, ему делают ИВЛ и кардиомониторинг.

5. Во время родов (delivery) женщинам делают эпидуральную анестезию по назначению врача.

6. Амбулаторная хирургия занимается несложными мелкими операциями, после которых пациенты могут отправляться домой.